Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.Pasé un año documentando mujeres soldados estadounidenses yendo a la guerra
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.Я провела год, документируя американских женщин-солдат на войне, собирающихся на войну.
Bir yılımı savaşta - savaşa giden Amerikalı kadın askerleri belgeleyerek geçirdim.『戦地に赴く』 負傷したり死亡したときの身元確認のため
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Então, a pergunta que todos devemos fazer é:
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?뉴스 편집장 한명을 만났는데
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?literatuur voort om onze liefde uit te drukken.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Merci!
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?¿son nuestras máquinas, o estamos auto diseñados para la guerra?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Sú to naše stroje, alebo my, ktorí sme naprogramovaní na vojnu?
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz? Teşekkür ederim. (Alkışlar)Poznany przeze mnie dziennikarz, a rozmawialiśmy, gdy dron krążył nad nim, powiedział coś takiego:
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz? Teşekkür ederim. (Alkışlar)Когда я разговаривал там с редактором новостей, над его головой пролетал беспилотник.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Zeitungsherausgeber.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Нашата креативност е създала творби на изкуствата и литературата, които да изразяват любовта ни.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?היה עורך חדשות,
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?الذين التقيتهم هناك ، كان رئيس تحرير أخبار
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?会話している我々の頭上を 無人航空機が飛んで行くなか
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Îi consideram niște războinici sfinți care purtau o luptă dreaptă împotriva comuniștilor atei.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.우리는 이들을 신을 부인하는 공산주의와 싸우는 거룩한 투사들이라고 생각했었습니다.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Les considerábamos guerreros santos que combatían justamente contra los comunistas infieles.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Ne parlammo come di guerrieri santi che portavano la guerra giusta agli empi comunisti.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Považovali jsme je za svaté válečníky, kteří bojovali za dobro proti bezbožným komunistům.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Uważano ich za świętych wojowników, podejmujących dobrą walką przeciw bezbożnym komunistom.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Vi tänkte på dem som heliga krigare som förde den goda striden mot de gudlösa kommunisterna.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.We zagen hen als heilige krijgers in een gerechtvaardigde strijd tegen de goddeloze communisten.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Wir hielten sie für heilige Krieger, die den guten Kampf gegen die gottlosen Kommunisten kämpften.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Τους θεωρούσαμε ιερούς πολεμιστές που μάχονταν δίκαια κατά των ασεβών κομμουνιστών.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Мислихме, че те са свещенни бойци, които донасят добрата вяра до невярващите комунисти.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Мы считали их священными воинами, ведущими праведную борьбу с безбожными коммунистами.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.ראינו בהם לוחמי קודש שניהלו מלחמה צודקת בכופרים הקומוניסטיים.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.كنا نعتبرهم كالمحاربين المقدسين الذين حملوا راية الحرب المقدسة ضد الفجار الاشتراكيين
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました アメリカは彼らに武器を与え 資金援助し
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Alebo tiež keby trúba vydala neistý zvuk, kto sa bude chystať do boja?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Ano trouba vydala-li by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?En hoe moeten soldaten zich voor de strijd klaarmaken als de trompet geen duidelijk signaal geeft?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?E se la tromba emette un suono confuso, chi si preparerà al combattimento
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Ja, også når en Basun giver en utydelig Lyd, hvem vil da berede sig til Krig?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?만일 나팔이 분명치 못한 소리를 내면 누가 전쟁을 예비하리요
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Lại nếu kèn trổi tiếng lộn_xộn , thì ai sửa_soạn mà ra trận ?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Likaså, om den signal som basunen giver är otydlig, vem gör sig då redo till strid?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Mert ha a trombita bizonytalan zengést tészen, kicsoda készül a harczra?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Niinikään, jos pasuna antaa epäselvän äänen, kuka silloin valmistautuu taisteluun?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Porque, se a trombeta der sonido incerto, quem se preparará para a batalha?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Saj tudi če da trobenta nerazločen glas, kdo se pripravi za boj?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Şi dacă trîmbiţa dă un sunet încurcat, cine se va pregăti de luptă?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Suatu contoh yang lain lagi: Kalau trompet dibunyikan sembarangan, siapa yang akan bersiap untuk berperang
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?También, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Διοτι εαν η σαλπιγξ δωση φωνην ασαφη, τις θελει ετοιμασθη εις πολεμον;
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Бо коли й сурма невиразний голос дає, то хто готовити меть ся до бою?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?Тогава що? Ще се моля с духа си, но ще се моля и с ума си; ще пея с духа си, но ще пея и с ума си.
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?若 吹 無 定 的 號 聲 、 誰 能 豫 備 打 仗 呢
Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?若吹無 定 的 號聲 、 誰能 豫 備 打仗 呢