Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.Ở Bê-xéc cũng có gặp A-đô-ni-Bê-xéc, bèn xông vào người, đánh bại dân Ca-na-an và dân Phê-rê-sít.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.Og da de stødte på Adonibezek i Bezek, angreb de ham og slog Kana'anæerne og Perizziterne.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.Ty vid Besek träffade de på Adoni-Besek och stridde mot honom och slogo så kananéerna och perisséerna.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.Und fanden den Adoni-Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.Και ευρηκαν τον Αδωνι-Βεζεκ εν Βεζεκ, και επολεμησαν αυτον και επαταξαν τους Χαναναιους και τους Φερεζαιους.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбилиХананеев и Ферезеев.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.И намериха Адонивезека във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.וימצאו את אדני בזק בבזק וילחמו בו ויכו את הכנעני ואת הפרזי׃
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.ووجدوا ادوني بازق في بازق فحاربوه وضربوا الكنعانيين والفرزّيين.
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.又 在 那 裡 遇 見 亞 多 尼 比 色 、 與 他 爭 戰 、 殺 敗 迦 南 人 和 比 利 洗 人
Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.又 在 那 裡遇見亞 多 尼 比色 、 與 他 爭戰 、 殺敗 迦南人 和 比利 洗 人
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:Afrikában az országok a függetlenségükért harcoltak:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:Di Afrika, ada banyak negara yang berperang untuk kemerdekaan:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:Em África, havia países que lutavam pela sua independência.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:En África, había países que luchaban por la independencia:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:En Afrique, il y avait des pays qui luttaient pour leur indépendance.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:In Africa c'erano paesi che lottavano per l'indipendenza.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:În Africa, existau țări care luptau pentru independență.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:In Afrika gab es Länder, die um ihre Unabhängigkeit kämpften.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:In Afrika waren er de landen die vochten voor hun onafhankelijkheid:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:아프리카의 독립투쟁 하던 나라들,
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:Ở Châu Phi có các nước đấu tranh giành độc lập:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:V Africe bojovali země o svojí nezávislost.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:V Afriki se je veliko držav borilo za neodvisnost:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:W Afryce były kraje walczące o swoją niepodległość:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:Στην Αφρική υπήρχαν χώρες που μάχονταν για την ανεξαρτησία τους.
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:В Африка има държави, борещи се за независимост:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:В Африке были страны, которые боролись за независимость:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:В Африці були країни, які боролися за свою незалежність:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:באפריקה היו מדינות שנלחמו על עצמאותן:
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها
Afrika'da bağımsızlıkları için savaşan ülkeler vardı:ギニア、ギニアビサウ、アンゴラなど
Ama 1805'te işler çok kızıştı. Herkes savaşa dahil olmaya başladı. İşte asıl birleşme şimdi başlıyordu.1801,
Amerikan halkı da, günümüzün dünyasıyla, tek başına savaşamaz.홀로 하는 싸움을 이어갈 수 없습니다.
Amerikan halkı da, günümüzün dünyasıyla, tek başına savaşamaz.未来のために子供を教育する すべての数学や理科の教師を
-Anlaşıldı mı? -Hala savaşacak durumdayım komutanım.Potrzebujemy was na płn-wsch budynku.
-Anlaşıldı mı? -Hala savaşacak durumdayım komutanım.-Κατάλαβες; -Είμαι ακόμα μάχιμος, κύριε.
-Anlaşıldı mı? -Hala savaşacak durumdayım komutanım.?הבנת .אני עדיין לוחם, המפקד-
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?"너희 중에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로 좇아 난 것이 아니냐"
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? Månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Звідкіля войни та свари в вас? Чи не звідсіля: з розкошів ваших, що воюють у членах ваших?
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Смирявайте се, пред Господа, и Той ще ви възвишава,.
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذّاتكم المحاربة في اعضائكم.
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?你 們 中 間 的 爭 戰 鬥 毆 、 是 從 那 裡 來 的 呢 ． 不 是 從 你 們 百 體 中 戰 鬥 之 私 慾 來 的 麼
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?你 們中間 的 爭戰鬥毆 、 是 從那裡來 的 呢 ． 不 是 從 你 們百體中戰鬥 之 私 慾來 的 麼
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Anh bạn Red Maxwell của tôi đã dành 10 năm qua đấu tranh chống lại bệnh tiểu đường loại 1.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Barátom, Red Maxwell az utóbbi tíz évet a fiatalkori cukorbetegség elleni küzdelemmel töltötte.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.레드 맥스웰이라는 제 친구는 지난 십년동안 청소년 당뇨병과 싸우고 있습니다.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Mein Freund Red Maxwell hat zehn Jahre damit verbracht, gegen Diabetes bei Jugendlichen zu kämpfen.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Mi amigo Red Maxwell ha pasado los últimos 10 años luchando contra la diabetes juvenil.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Mijn vriend Red Maxwell heeft de jongste 10 jaar besteed aan een gevecht tegen jeugddiabetes.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Min vän Red Maxwell har ägnat de 10 senaste åren åt att bekämpa barndiabetes.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Môj kamoš Red Maxwell bojuje uplynulých 10 rokov proti detskej cukrovke.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Mój przyjaciel, Red Maxwell spędził ostatnie 10 lat walcząc z cukrzycą u nieletnich.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Mon ami Red Maxwell a passé les 10 dernières années à se battre contre le diabète juvénile.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Můj známý Red Maxwell strávil posledních 10 let bojem s dětskou cukrovkou.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.O meu amigo Red Maxwell passou os últimos 10 anos a lutar contra a diabetes juvenil.
Arkadaşım Red Maxwell son on yılını juvenil diyabetle savaşarak geçirdi.Prietenul meu Red Maxwell a petrecut ultimii 10 ani luptându-se împotriva diabetului juvenil.