Biz savaşa karşıyız.We are against war.
Biz tekrar savaşa gitmemeliyiz.We must not go to war again.
İnsanların çoğu savaşa karşıdır.The people at large are against war.
Ben, elbette, savaşa karşıyım.I am against the war, of course.
Tabii ki de savaşa karşıyım.I am against the war, of course.
Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Hitler Almanya'yı savaşa götürdü.Hitler led Germany into war.
Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.Hitler led Germany into war.
Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.The death of the king brought about a war.
Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.All civilized countries are against war.
İnsanların barışı savaşa tercih ettiklerinden şüphe yok.There is no doubt that people prefer peace to war.
Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.Misery and sorrow accompany war.
Savaşa tüm dünya katıldı.The whole world was involved in the war.
Birçok genç erkek savaşa gitti.Many young men went to war.
Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.Men and women went into battle.
Onun savaşa katıldığı söyleniyor.He is said to have taken part in the battle.
O hayatının çoğunu düşmanlarıyla savaşarak harcamış cesur bir savaşçıydı.He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
O, savaşa gönderildi.He was sent into combat.
Her yıl işgalcilere karşı savaşa devam ettiler.They continued fighting against the invaders year after year.
Askerler savaşa hazır.The soldiers are ready for battle.
Her iki ülke de savaşa girdi.Both nations entered into a war.
Tüm öğrenciler savaşa karşılardı.All the students were against the war.
Savaşa karşıyım.I'm against the war.
Onlar savaşamayacak kadar çok yorgunlardı.They were too tired to fight.
Onun iç savaşa yol açacağını söylediler.They said it would lead to civil war.
Onlar, onun Britanya ile bir savaşa yol açabileceğine inandılar.They believed it might lead to war with Britain.
Kore'deki savaşa son verme hakkında konuştu.He talked about ending the war in Korea.
Onun adamlarını savaşa hazırlanmak için zamanı vardı.He had time to prepare his men for battle.
İspanya 1779 yılında İngilizlere karşı savaşa girdi.In 1779, Spain entered the war against the British.
İlk defa, onun ordusu savaşa gitti.For the first time, his army went into battle.
Pershing'in kuvvetleri doğrudan savaşa gönderilmedi.Pershing's forces were not sent directly into battle.
Her iki taraf savaşa karşı çıktı.Both parties opposed war.
Her iki adam Vietnam'da savaşa karşı çıktı.Both men opposed the war in Vietnam.
İki ülke savaşa yakınlaşıyordu.The two countries were moving closer to war.
Malzemeler olmadan, onun ordusu çok uzun savaşamadı.Without supplies, his army could not fight very long.
O, iki ordunun yeniden savaşacağı yerdi.That was where the two armies would fight again.
Savaş istiyorsan, savaşacaksın.If you want war, you'll get war.
Onlar savaşa gidecekler.They're going to the war.
Bütün öğrenciler savaşa karşıydılar.All students were against war.
Tom savaşa gitmek istemedi.Tom didn't want to go to war.
Vatanımızı korumak için sonuna kadar savaşacağız.We'll fight to the end to protect our homeland.
O herhangi bir savaşa katıldı mı?Did he take part in any war?
Savaşa son vermeni istiyorum.I want you to call off the fight.
Onlar savaşa son verilmesi çağrısında bulundu.They called for an end to the fighting.
Ben savaşa hazırım.I'm ready for the war.
Bir polis savaşa gitmek için çok kötü silahlanmıştır.A policeman is too poorly armed to go to war.
Nükleer savaşa karşı olmak için kuantum fiziğinde bir doktoraya ihtiyacın yok.You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
Hâlâ savaşabilirim.I can still fight.
Söylentilere göre, o, savaşa katıldı.According to the rumors, he participated in the battle.
Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.Thousands of young soldiers are preparing for battle.
Dünyanın barışa ve sevgiye ihtiyacı var, savaşa ve nefrete değil.The world needs peace and love; it doesn't need war and hate.
İnsanlığın savaşa bir son vermezse, savaş insanlığa bir son verecek.If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Başka bir savaşa gücümüz yetemez.We can't afford another war.
Romalılar savaşa başladı.The Romans began the battle.
Almanlar savaşa başladı.The Germans began the battle.
Bence barış savaşa daha çok tercih edilir, değil mi?I think peace is very much preferable to war, don't you?
Savaş hoşgörüsüzlüğe, hoşgörüsüzlük ise savaşa yol açar.War leads to intolerance; intolerance leads to war.
Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.Protestors are rioting across the country in opposition to the war.