1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.The increases of the 1630s corresponded with a lull in the Thirty Years' War.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.The island is notable as the location of the Battle of Peleliu in World War II.
Ancak, planlanan fuar II. Dünya Savaşı nedeniyle hiçbir zaman gerçekleşmedi.The planned exhibition never took place due to World War II.
Kalp rahatsızlığına muzdarip olarak savaş sonunda Bad Nauheim'daki bir hastaneye yatırıldı.Suffering from a heart condition, he was hospitalized at Bad Nauheim at the end of the war.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya ile yakınlaşmayı savundu.After the First World War, he advocated a rapprochement with Germany.
Savaşta 30.000 milis ve gönüllü görev yapmıştır.About 30,000 militiamen and volunteers also served in the war.
Savaştan sonra bu hizmetlerinden ötürü birçok madalya aldı.He received several medals for this service after the war.
21 Eylül 2004 tarihinde Halk Savaşı Grubu'nun Maoist Komünist Merkezi ile birleşmesiyle kurulmuştur.On 19 May 2003 a part of the party merged with the Maoist Communist Centre of India.
Onu izleyen Terminator 4'de de ilk iki filmde bahsi geçen savaşa ağırlık verilecekti.T4 would follow immediately afterward and centered primarily on the war seen in the first two films.
Yaptığı eylemlerle 2003 yılında ikinci Liberya iç savaşını bitirmiştir.The last of the strife ended with the conclusion of the Second Liberian Civil War in 2003.
1918: Fin İç Savaşı.1918: A Very British Victory.
Savaş sırasında Mustafa Paşa 3,000 askerini kaybetmiş olup 12 komutan ile birlikte esir düştü.Mustafa Pasha had lost 3,000 men as well as being captured including twelve high officers.
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.In that conflict, the Ottoman Empire fought without help from European allies.
Tom savaşa gitmiş, ilişkileri de böylece sona ermiştir.She walks off, ending their relationship.
Sovyet-Fin Savaşı, bu arada belirli bir değişme daha getirdi.In the Late Common Slavic period, several sound changes occurred.
I. Dünya Savaşı, o sürgünde bulunduğu sırada patlak verdi.World War I began while she was stationed there.
Nisan 1943'te Sevsk, Trubchersk ve ponyri’de savaşlara katıldı.In April 1943, it fought in Sevsk and Ponyri.
1942 - Meksika, II. Dünya Savaşı'nda müttefiklere katıldı.1942 – Mexico enters World War II, joining the Allies.
Bir savaşa girerler.They engage in battle.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.If he passes us, he passes us.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar had crossed the Rubicon River in the year before, starting a civil war.
Smoke: Kadın bir savaşçıdır.She's a fighter, man.
Gerçekten de ilk yazılı eserler savaş üzerinde dönmektedirler.The first thrives on war.
Daktilo, savaşın başlamasıyla birlikte metale dönüştürülmüştür.The enormous typewriter was scrapped for metal when the war started.
Kadınlar yardım etti, orada savaş dindi.Women helped him, and the war has ended.
Çin Cumhuriyeti tarihi Eşitsiz anlaşma Savaş Ağaları Dönemi ^ Chen, Jerome.History of the Republic of China Warlord Era Unequal treaties Japanese imperialism Chen, Jerome.
Arkadaşlarıyla birlikte savaşın sonuna değin tutsak kaldı.They meet with their brothers at the end of the battle.
Horasan ve Maveraünnehir toprakları da savaşılmaksızın kontrol altına alınabilecekti.The central and mountainous areas were still under Indigenous control.
Savaş sonucunda Gazze Şeridi'nin kontrolü büyük ölçüde Hamas'a geçti.As a result of the battle, Hamas got complete control of Gaza.
1985 yılında kendisine 2. derece Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildi.In 1985 he was awarded the 1st class Order of the Patriotic War.
Utanç içindeki lejyonlar savaştan ayrıldı ve Zeugma'ya çekildi.The legions were covered with shame and removed from the war theatre to Zeugma.
Şıpka geçidi, savaşın kaderini belirleyecek önemli bir geçitti.A final battle will decide the fate of the land.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.After World War II, the country was divided into East Germany and West Germany.
Savaşla ilgili brifing almıştır.He wanted to understand war.
Savaşçı Totec savaşta hayatta kalmayı başardı.Schoenert survived the war.
Yedi Yıl Savaşı ve Kırım Hanlığı'nın işgali sırasında ün kazandı.He gained distinction in the Seven Years' War and the conquest of Crimea.
Sosyalizm ve Savaş."Socialism and War".
Bu küçük güçler aralarında küçük çapta yerel savaşlar yapmaktaydılar.These people fight small wars amongst themselves.
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.The war came to an end with the signing of the 1949 Armistice Agreements.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.In 550, the Gothic War was in its fifteenth year.
Niger'i İssus Savaşı'nda (194'te) Kilikya'da mağlup etti.Niger was defeated in 194 at the Battle of Issus in Cilicia.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.He received a commission in the Ottoman Army in 1853 and fought against Russia in the Crimean War.
Bu savaş Çin ekonomisini ve askeriyesini zayıflatmıştır.The attack was devastating for the Chinese troops and materiel.
Guiscard'ın hareketini öğrenen Aleksios savaş planını değiştirdi.Upon learning of Guiscard's move, Alexios revised his battle plan.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Florida, Birleşik Devletler'den ayrıldı.1861 – American Civil War: Florida becomes the third state to secede from the Union.
23:14 Savaş sırasında askerlerle konuşması için bir rahip ata Deut.23:14 Appoint a priest to speak with the soldiers during the war — Deut.
İlk Yugoslav millî takımı iki dünya savaşı arasında ortaya çıkan krallığın takımıdır.The first national team was in the kingdom that existed between the two world wars.
Bölümü Hasso von Manteuffel'in komutasındaki 5. Panzer Ordusu'nun parçası olarak savaştı.The division fought as part of the 5th Panzer Army under command of Hasso von Manteuffel.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.At the age of 18 he joined the Red Army and actively participated in the Russian Civil War.
Askeri tarihte en büyük tank savaşlarından biridir.The campaign featured the largest tank battles in history.
Komisyon, iç savaşı sona erdiren 1992 Chapultepec Barış Anlaşmaları ile kuruldu.The Salvadoran Civil War finally ended on January 16, 1992 with the Chapultepec Peace Accords.
I. Dünya Savaşı sırasında, Heidelberg'deki bir askeri hastanede müdürlük yaptı.During World War II, she was chief dietician at the Heidelberg Military Hospital.
Bunlardan en bilineni savaş esirlerinin öldürüldüğü Katyn Katliamıdır.They know about Katyn, about the massacre of the Polish officers there.
Bu fotoğraf Soğuk Savaş'ın en bilinen fotoğraflarından biri haline geldi.His picture became one of the best-known photographs of the war.
Kuzey Yedi Yıl Savaşı sürecinde (1563-1570), kent güneyi tamamen yandı.During the Northern Seven Years' War (1563–1570), the entire southern part of Norrköping was burnt.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 – Nazi war criminal Klaus Barbie is arrested in Bolivia.
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Robert conscripted all men of a fighting age into the army, which he refitted.
Yoshida Doktrini, Soğuk Savaş Dönemi'ni kullanarak Japonya'nın dış siyaset temellerini oluşturdu.The Yoshida Doctrine shaped Japanese foreign policy throughout the Cold War era and beyond.
İkinci Dünya Savaşı başladığında Brixton'daki Bon Marché mağazasının parfüm kısmında çalışıyordu.At the outbreak of World War II, she was working at Le Bon Marché, a Brixton department store.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.At the end of this season the championship was suspended due to World War II.