İkisi de iyi satranç oyuncuları.Sono entrambi bravi giocatori di scacchi.
Tom benden daha iyi satranç oynar.Tom gioca meglio di me a scacchi.
Murphy, Beckett'in satrancın sanatsal ve metaforik olasılıklarına duyduğu tutkunun önemli bir örneğidir.Murphy è un esempio del grande interesse di Beckett per le possibilità artistiche e metaforiche degli scacchi.
Çok iyi bir satranç oyuncusu idi.Era anche un ottimo giocatore di scacchi.
At turu, bir satranç tahtasındaki bir atı konu alan bir matematiksel problemdir.Il percorso del cavallo è un problema matematico riguardante lo spostarsi di un cavallo su una scacchiera.
Satranç Japonya'ya ulaşır.Il successo arride al Giappone.
Kasparov, Mihail Botvinnik'in satranç okulunda satranç eğitimini almıştır.Da bambino studia nella scuola di scacchi fondata da Michail Botvinnik.
Kişilerin ücret ödemeden satranç oynamasını amaçlamaktadır.Preferisce giocare a scacchi invece di lavorare.
En fazla bilineni 1936 yılında Władysław Gliński tarafından oluşturulmuş Gliński'nin altıgen satrancıdır.La variante più popolare degli scacchi esagonali fu ideata nel 1936 da Władysław Gliński.
Batı kültüründeki satranç’ın aynı özelliklerine sahiptir.Ha uno stato simile a quello degli scacchi nelle culture occidentali.
Sıradan satrançta olduğu gibi At diğer taşların üzerinden atlayabilir.Il cavallo può arroccare in modo analogo agli scacchi.
Deep Blue, IBM tarafından geliştirilen, satranç oynayabilen bir bilgisayardır.Deep Blue era un computer prodotto dall'IBM, espressamente progettato per giocare a scacchi.
Altıgen satrançların en fazla bilinenidir.Conosce i segreti più oscuri di ognuno.
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.La difesa slava è un'apertura degli scacchi .
Franklin, satranca büyük ilgi duyan biriydi.Franklin è stato un appassionato giocatore di scacchi.
Satrançtakinden farklı davranışları olan taşlar.Esistono diverse varianti del gioco degli scacchi.
César Boutteville (24 Haziran 1917, Thin-Hao – 21 Mayıs 2015, Versay), Fransız-Vietnamlı satranç oyuncusu.César Boutteville (Hanoi, 24 giugno 1917 – Versailles, 21 maggio 2015) è stato uno scacchista francese.
Eski Dünya Satranç şampiyonudur.Campioni del mondo di scacchi.
Satrançla uğraşmaya başladı.Comincia a giocare al Teplice.
Satranç partisi onun için kutsal bir vazife."Unirsi per farli rispettare è un sacro dovere.”
Timur satranç oynamayı çok severdi.Inoltre adora giocare a scacchi.
Babası ona sekiz yaşında satranç oynamayı öğretti.Imparò a giocare a scacchi da suo padre all'età di sette anni.
25 Haziran 1975), Rus satranç büyük ustası.(Mosca, 27 novembre 1955), è uno scacchista russo.
1960 yılında Leipzig'de yapılan dünya satranç sergisinde gösterilmiştir.Ne venne data una dimostrazione al Worldwide Chess Exhibition a Lipsia nel 1960.
Daha sonra Vali, Meghan'a nasıl satranç oynanacağını öğretmektedir.Ad esempio, è lui che insegna a Keller a giocare a scacchi.
ABD Satranç Federasyonu Resmi Satranç Kuralları.È organizzato dalla United States Chess Federation, la Federazione statunitense degli scacchi.
Satranca 1972 yılında başladı.Il franchising ha avuto inizio nel 1972.
Buna karşılık, satranç oyununun kuralları oluşturucudur.Per dare scacco, valgono le regole degli scacchi scozzesi.
Satranç Öğretisi.È maestro di scacchi.
Internet Satranç Kulübünde bir defasında en yüksek rekoru elde ederek.Alla corte spagnola si svolse il primo torneo di scacchi documentato.
Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.Мы хорошо провели время, играя в шахматы.
Satranç sever misin?Тебе нравятся шахматы?
Satranç Öğretisi.Шахматные уроки.
Çok iyi bir satranç oyuncusu idi.Был хорошим шахматистом.
1924'te Dünya Satranç Federasyonu (FIDE) kurulmuştur.В 1924 году была основана Международная шахматная федерация (ФИДЕ).
1886'da resmen dünya satranç şampiyonu ilan edildi.С 1886 года разыгрывается звание чемпиона мира по шахматам.
Satranç oyununda her oyuncu oyuna sekiz piyonla başlar.У каждого игрока в начале игры восемь пешек.
Uluslararası satranç büyük ustası.Международный мастер по шахматам.
Satranç açılışları.Открытые шахматы.
Amerikalı bir satranç oyuncusudur.Деятель американского шахматного движения.
12 Ocak 2016), Rus satranç oyuncusudur.1886) — русский шахматист.
Sonuç olarak Carlsen, yeni Dünya Satranç Şampiyonu olmuştur.Магнус Карлсен стал новым чемпионом мира по шахматам.
Başaşağı satranç.Короткие шахматы.
1960 yılında Leipzig'de yapılan dünya satranç sergisinde gösterilmiştir.В 1960 году игра была представлена на международной шахматной выставке в Лейпциге.
Satranç Oskarı.Запах шахмат.
Çocukluk yıllarında satrançtan baleye kadar birçok okul küluplerine katıldı.В детстве посещала много школьных кружков, от шахмат до балета.
Satranç oyuncusu.Шахматист.
Lewis satranç figürleri (İngilizce : Lewis Chessmen) toplam 78 satranç figüründen oluşan bir karışımdır.Шахматы острова Льюис — набор из 78 шахматных фигур, изготовленных в средние века.
Babası ona sekiz yaşında satranç oynamayı öğretti.Мама научила её играть в шахматы в 7 лет.
9 yaşında satranç turnuvalarına katılmaya başlamıştır.Научился играть в шахматы в 9 лет.
Enigma (satranç), satranç oyun motoru.Программирование: Komodo — шахматный движок.
Satrançla uğraşmaya başladı.Затем стал заниматься всерьёз шахматами.
5 Mayıs Mihail Botvinnik, Altıncı dünya satranç şampiyonu.5 мая — Михаил Ботвинник (83) — 6-й чемпион мира по шахматам.
Satranç Olimpiyatları'nda 5 defa ülkesi ABD'yi temsil etmiştir.Всего участвовал на шахматных олимпиадах пять раз.
Moser, 10 yaşında satranç oynamaya başladı.Начал играть в шахматы в 10 лет.
Cardano ayrıca iyi bir kumarbaz ve satranç oyuncusuydu.Лабурдонне был также видным теоретиком и пропагандистом шахмат.
19. yüzyılın ortasından beri düzenli satranç turnuvaları yapılmaktadır.С 1920 года проводится шахматный турнир.
Mustain'in kellesi halife Mutazz'a gözterildiği zaman Mutazz satranç oynamakta idi.Когда голову Аль-Мустаима привезли халифу, он играл в шахматы.
Satranç oynayacaklardır.Они играют в шахматы.
César Boutteville (24 Haziran 1917, Thin-Hao – 21 Mayıs 2015, Versay), Fransız-Vietnamlı satranç oyuncusu.Сезар Бутвиль (фр. César Boutteville; 24 июня 1917, Ханой — 21 мая 2015, Версаль) — французский шахматист.