Erişim 30 Mayıs 2012 ^ Satmap News.Retrieved 30 May 2012 Satmap News.
Kredi eksikliği, eski devlet tarım arazilerini satma çabalarını engellemektedir.Lack of credit is hampering efforts to sell former state farmland.
Sisqó'nun ikinci albümü Return of Dragon, önceki kadar iyi satmadı.Sisqó's second album, Return of Dragon, did not sell as well.
2017 yılında, MidOcean Partners Waterpik'i 1 milyar dolara Church & Dwight'a satmayı kabul etti.In 2017, MidOcean Partners agreed to sell Waterpik for $1 billion to Church & Dwight.
Dünya Pasaportu satmakla tanınmıştır.It is best known for selling World Passports.
1948'de şirket ürünlerini Belçika'da satmaya başladı, ardından Fransa, İspanya ve Danimarka izledi.In 1948, the company began to sell its products in Belgium, followed by France, Spain and Denmark.
14 Ocak günü, Girls 'Generation Tayland konser bileti satmak için en hızlı rekoru kırdı.On January 14, Girls’ Generation broke the record for the fastest concert to sell out in Thailand.
2017 yılının Mart ayında, şirket Outfit7'yi Jinke'ye satmak için anlaşma imzalandı.In March 2017, the agreement to sell Outfit7 to Jinke was signed.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
JVC, HR-3300 aygıtını 31 Ekim 1976 tarihinde Akihabara, Tokyo, Japonya'da satmaya başladı.JVC started selling the HR-3300 in Akihabara, Tokyo, Japan on October 31, 1976.
1990'da Battulga, yerel olarak Macaristan'da kot pantolon dikmeye ve satmaya başladı.In 1990, Battulga started sewing and selling jeans locally and in Hungary.
Canal Digital Finlandiya'daki dijital televizyon yayınları için şifre çözücü kartlar satmaktadır.Canal Digital sells decryption cards for digital television in Finland.
Bazı yayıncılar kendi web sitelerinde e-kitap sürümlerini satmaktalar.Some publishers also sell E-Book versions on their websites.
Ocak 2006'da Apple, Motion'u tek başına bir ürün olarak satmayı bıraktı.In January 2006, Apple stopped selling Final Cut Pro as a stand-alone product.
21:11 Onu köle olarak satma Deut.21:11 Not to sell her into slavery — Deut.
Williamson birkaç tane satmak konusunda gönüllüdür fakar peşin para ister.Williamson is willing to sell some of the prime leads, but demands cash in advance.
Aynı zamanda saat hesap makinesi de satmaya başladı.It also began selling calculator watches during this time.
1881'de ise devlet Castelgrandeyı satmayı düşündü ancak alıcı bulunamadı.In 1881, the government tried to sell Castelgrande but weren't able to find any buyers.
Arkadaşı Damon Dash'in yardımlarıyla arabasında kasetlerini satmaya başladı.He began selling tapes from his car with help from friend Damon Dash.
Type 59 ve onun varisi Type 69'u geniş ölçüde ihraç etmektedir, 100lerce satmaktadır.The Type 59, and its successor, the Type 69, were widely exported, with thousands sold overseas.
Köylülerin araziden yiyecek satmasına da izin verildi.Peasants were allowed to sell any surplus food from the land.
2008 yılında şirket Mighty Ape adıyla yeniden kitap ve oyuncak satmaya başladı.In 2008 the company relaunched as Mighty Ape and began selling books and toys.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Starting on 26 February 2010, the album cannot be bought by or sold to minors.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox showed an interest in developing and selling the show to another network.
Şirket Kasım 2008'den itibaren kellogg's Corn Flakes gibi markalı ürünler de satmaya başlamıştır.The company also began to sell branded goods like Kellogg's Corn Flakes in November 2008.
Otomotiv araçlarını satmak için otomobil satış temsilcileri kullanılmaktadır.It employs automobile salespeople to sell their automotive vehicles.
Erişim 5 Nisan 2014 ^ Satmap Official site.Retrieved 5 April 2014 Satmap Official site.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.In Ogebete market non-food goods are also sold.
Daha sonra Raoul adında Nana'yı daha sonra başka birine satmak isteyen bir pezevenkle çalışır.Soon she has a pimp, Raoul, who after an unspecified period agrees to sell Nana to another pimp.
Bu yüzden evini satmayı bile düşünmektedir.She also plans to sell the house.
29 Nisan 2016 yılında Samsung Kore ve Singapur'da Gear 360 satmaya başladı.On April 29, 2016 Samsung released the Gear 360 in Korea and Singapore.
DEC, bir davaya konu olan StrongARM işlemci grubunu 1997 yılında Intel'e satmayı kabul etti.DEC agreed to sell StrongARM to Intel as part of a lawsuit settlement in 1997.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Apartments could be purchased, furnished, or sold.
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Sale to individuals under age 18 is still prohibited, as is sale through automatic vending machines.
İki yıl sonra mali zorluklar yaşamaya başladığı için tüm mülkü satmak zorunda kaldı.Two years later, faced with financial difficulties, he sold the entire property.
Aynı yıl mucit kimyager 7.968 galon içecek satmayı başardı.That year, Bradham sold 7,968 gallons of syrup.
Haziran 1998'de, Mitsubishi Motors Bongo satma başladı.In June 1998, Mitsubishi Motors began reselling the Bongo as the Delica.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.Washington's company was sold to American Home Products in 1943, shortly before his death.
Ayrıca bu süre zarfı içinde Steam üzerinde 200.000 adet kopya satmayı başarmıştır.200,000 copies had also been sold through Steam during that time.
Plakları o kadar çok satmadı.These records did not sell well.
Mr. Simple Kore’nin Gaon Chart’ında, 287.427 kopya satması üzerine, bir numara olarak çıkış yaptı.Mr. Simple debuted at number one on the South Korean Gaon Chart, selling 287,427 copies.
Albüm güçlü bir satışa sahipti ve 430,706 kopya satmayı başardı.The album was commercially successful, selling 312.700 copies.
21:2 Onu köle olarak satma Lev.21:2 Not to sell him as a slave is sold — Lev.
Devlet, para ihtiyacını karşılamak için, bu senetleri para karşılığında satmaya başladı.To achieve this objective, she began saving every dollar possible.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
1984 yılında Ben & Jerry dondurmaları Vermont dışında satmaya başladı.In 1981, the first Ben & Jerry's franchise opened on Route 7 in Shelburne, Vermont.
Kocalarını öldürmek isteyen kadınlara zehirli içecekler satmasıyla ünlüdür.She was famous for selling poison to women who wanted to murder their abusive husbands.
Ancak 180.000 adet satmayı başarmıştır.It sold 18,000 copies.
Ekim 2012'de, dördüncü stüdyo albümü Vaveyla'yı satışa sundu ve 84.000 satmayı başardı.In October 2012, her fourth studio album, Vaveyla, was released, which sold more than 84,000 copies.
(O zamanlar IBM bilgisayarları satmak yerine kiralamaktaydı.IBM was, after all, in the business of selling computer systems.
Çerçi Trabucco onlara taşıdığı ticari esyaları satmaya çalışır.Mr. Shibuya echoes the traits of the goods he sells.
Galata Köprüsü'nü satmak üzereyken tesadüfen yakalandı.The raw material was shipped by the Galataki harbour.
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.Regulations prohibit private individuals from selling the park's waters.
15 yaşında, kapı kapı kozmetik ürünleri satmaya başladı.At 15, he began to sell drugs on the side.
Sonuç olarak karavanayı satmaktan vazgeçerek aileye onun yerine harap ikinci el bir karavana satar.Due to this anger, she sells the rocking chair to a second hand shop.
Rap kariyeri yapmak için uyuşturucu satmayı bıraktı.Williams gave up medicine to work in the railroad industry.
Albüm sonunda Avrupa'da tek başına 3 milyon üzeri satmayı başardı.The album eventually managed to sell over three million copies in Europe.
Başka bir düşünce ise kulübü onu satmak istiyordu.It came after when the club is keen on selling him.
Ben bir karış toprağı dahi satmam.I have not sold my lands.
Albüm bir yıl içinde yaklaşık 750 bin kopya satmayı başardı.The album sold 750,000 copies within the scope of one year.