Tim satirik komedinin büyük bir hayranıdır.Tim is a huge fan of satirical comedy.
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Her satırı yazın.Write on every other line.
Ben Londra'ya varır varmaz sana birkaç satır yazacağım.As soon as I get to London, I'll drop you a line.
Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Bu mesajların satır aralarını okumak gerekiyor.These messages have to be read between the lines.
Bu satırın üstüne imza atınız.Sign above this line.
Bu satırın üstüne imza atın.Sign above this line.
Bu iki satırı çıkarmalısın.You should leave out these two lines.
Onuncu sayfada beşinci satırla başlayalım.Let's begin with the fifth line on page 10.
Lütfen satır aralarını okuyun.Please read between the lines.
Satır aralarını okumalısın.You must read between the lines.
Satırlar arasında bir boşluk bırak.Leave a space between the lines.
Satır aralarını okuyabilirsin.You can read between the lines.
Satır aralarını okumak her zaman kolay değildir.It is not always easy to read between the lines.
Satır aralarını okumaya çalışalım.Let's try to read between the lines.
Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.You have to read between the lines to know the true intention of the author.
Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.If you have time, drop me a line now and then.
Bana iki satır yaz ve bana ne düşündüğünü bildir.Drop me a line and let me know what you think.
Bana iki satır yazmayı ihmal etmeyin.Be sure to drop me a line.
Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım.I'll drop you a line when I get to Tokyo.
Ona iki satır yazdı.He dropped her a line.
Niçin ona iki satır yazmıyorsun?Why don't you drop her a line?
Bana birkaç satır yazamayacak kadar çok meşgul müsün?Are you too busy to drop me a line?
Satır aralarını okuyabilirim.I could read between the lines.
Satır aralarını oku.Read between the lines.
Kırk katır kırk satır.Between a rock and a hard place.
Kırk satırla kırk katır arasında.Between Scylla and Charybdis.
Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?Do you know how to use these command line tools?
Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.Linux experts are able to use the command line.
Tom her zaman satır aralarını okumakta zorluk çekti.Tom has always had trouble reading between the lines.
Tom satır aralarını okumada çok iyi değildi.Tom wasn't very good at reading between the lines.
Son satırı unut.Forget the last line.
Tom bir süredir bana bir satır bile yazmadı.Tom hasn't written a line to me for a while.
Satır aralarını okumak zorundasın.You have to read between the lines.
Satır araları nasıl okunur bilmiyorum.I don't know how to read between the lines.
Bu metnin her satırını çevir.Translate every line of this text.
Bu paragrafta kaç satır vardır?How many lines are there in this paragraph?
Lütfen bu satıra imza at.Please sign on this line.
Satır arası nasıl okunur bilirim.I know how to read between the lines.
Satır aralarını okuman gerekir.You need to read between the lines.
34. sayfada alttan yedinci satıra bak.Look at the seventh line from the bottom on page 34.
Ben onların mektubundan birkaç satır alıntılayacağım.I'll quote a few lines from their letter.
Onun mektubundan birkaç satır alıntılayacağım.I'll quote a few lines from her letter.
Sondan üçüncü satırda bir hata var.There's a mistake in the third last line.
Dördüncü satır üzerine soyadını yaz.Write your surname on the fourth line.
On üçüncü satırdan okumaya başlayın.Start reading on line thirteen.
Satır aralarını okuyabilir misin?Can you read between the lines?
Okurken bir satır atladım.I skipped a line when I was reading.
Üçüncü satırdaki son sözcüğü nasıl okuyorsunuz?How do you read the last word on the third line?
Her zaman satır arasını okumakta sorun yaşadım.I've always had trouble reading between the lines.
Tom satırlarının hiçbirini hatırlayamadı.Tom couldn't remember any of his lines.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
Bu sefer bunun içinde 4089 olan üçüncü satır olduğunu bulun.This time, it is the third row with 4089.
Davetiyedeki etiket satırı "Şimdi paylaşma zamanı geldi" dedi.The tagline on the invitation said "It's time to share".
Ama bu diyagramlarda, biz anlamayı kolaylaştırmak için tüm satırların değerlerini göstereceğiz.But in these diagrams, we show the values of all rows to make it easier to understand.
Kitabın ünlü ilk satırı "Kendinize güvenin.The famous first line of the book reads, “Trust yourself.
Bir kez daha, geçerli kalan 5453 'den küçük olan enbüyük değerin olduğu satırı bulun.Once again, find the row with the largest value less than the current partial remainder 5453.
Araştırmaya göre %34 ile %36 arasında katılımcı marşın ilk satırını anımsayamadı.According to the survey, between 34 and 36% could not identify the anthem's first line.
İlk satır, normal bir ev telefonuna benzer bir duvar prizine takılır.The first line plugs into a wall jack similar to a regular home telephone.