Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.ואל מכרי היונים אמר הוציאו אלה מזה ואל תעשו את בית אבי לבית מסחר׃
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.又 對 賣 鴿 子 的 說 、 把 這 些 東 西 拿 去 ． 不 要 將 我 父 的 殿 、 當 作 買 賣 的 地 方
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.又 對賣鴿 子 的 說 、 把 這些 東西 拿去 ． 不要 將 我 父 的 殿 、 當作 買賣 的 地方
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá; pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione è invocata sul capo di chi lo vende
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Cine opreşte grîul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce -l vinde vine binecuvîntarea. -
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Kẻ nào cầm giữ lúa thóc, bị dân sự rủa sả; Song sự chúc phước sẽ giáng trên đầu người bán nó ra.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Kẻ nào cầm_giữ lúa thóc , bị dân_sự rủa_sả ; Song sự chúc phước sẽ giáng trên đầu người bán nó ra .
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.ki búzáját visszatartja, átkozza azt a nép; annak fején pedig, a ki eladja, áldás [van].
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.곡식을 내지 아니하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이나 파는 자는 그 머리에 복이 임하리라
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Tomu, kto zadržuje zbožie, budú zlorečiť ľudia; ale požehnanie prijde na hlavu toho, kto ho predáva.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Wie te weinig koren geeft, wordt door het volk vervloekt, maar de verkoper wordt gezegend.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Οστις κρατει σιτον, θελει εισθαι λαοκαταρατος ευλογια δε θελει εισθαι επι την κεφαλην του πωλουντος.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Който задържа жито ще бъде прокълнат от народа, А който продава, благословение ще почива на главата му.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.屯 糧 不 賣 的 、 民 必 咒 詛 他 ． 情 願 出 賣 的 、 人 必 為 他 祝 福
Halk buğday istifleyeni lanetler, Ama buğday satanı kutsar.屯糧不賣 的 、 民必 咒詛 他 ． 情願 出賣 的 、 人 必 為 他 祝福
Hazine kağıtlarını satan kişilerin elinde şimdi nakit para var, bu paraları gidip bankalara yatıracaklar.これら財務省証券を売った銀行に入ります。 この銀行に入金されます。
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Amerikában az első legtöbbet eladott DVD hetente változik.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Chaque semaine le DVD n°1 en Amérique, en terme de ventes, change.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Elke week verandert de best verkopende DVD in de VS.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.In fiecare saptamana, se schimba DVD-ul cel mai bine vandut din America.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.I USA får vi en ny etta på DVD listorna varje vecka
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Jede Woche gibt es eine andere Nr. 1 in den amerikanischen DVD-Verkaufs-Charts.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Każdego tygodnia w USA najlepiej sprzedająca się płyta DVD jest inna
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Každý týden se mění nejprodávanější DVD v Americe.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Ogni settimana il DVD più venduto in America cambia.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Setiap minggu DVD terlaris di Amerika terus berganti.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Todas as semanas, muda o DVD mais vendido nos EUA.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Todas las semanas el DVD mas vendido en Estados Unidos cambia.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Vsak teden se številka ena anjbolj prodanih DVD-jev v ZDA spremeni.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Κάθε εβδομάδα το πρώτο dvd σε πωλήσεις στην Αμερική αλλάζει
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.Всяка седмица най-продаваното DVD в щатите се променя.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.הלהיט מספר אחד במכירות ה-DVD משתנה בארצות הברית כל שבוע.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعاً في أمريكا.
Her hafta Amerika'da en çok satan DVD değişiyor.「ゴッドファーザー」でもなく「市民ケーン」でもない
Hizmet satan bir şirket için de değer önerisi benzer şekildedir.서비스를 판매하는 회사의 가치제안 역시 마찬가지입니다
Hizmet satan bir şirket için de değer önerisi benzer şekildedir.Propozycja wartości dla firmy, która sprzedaje usługi, jest w pewnym sensie wszędzie taka sama.
Hizmet satan bir şirket için de değer önerisi benzer şekildedir.Цінна пропозиція для компанії, яка надає послуги своєрідно являє собою те ж саме.
Hizmet satan bir şirket için de değer önerisi benzer şekildedir.مقترح القيمة لشركة تقدم خدمات، هو نفسه تقريبًا.
Hizmet satan bir şirket için de değer önerisi benzer şekildedir.価値提案となる中心のサービスは何かを考えます
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.Az IKEA egy olyan üzlet, ahol közepes bútorokat árulnak, amiket nehéz összeszerelni.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.Dan IKEA adalah sebuah toko dengan jenis mebel yang memakan waktu lama untuk dibangun.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.IKEA är en butik med hyfsade möbler som tar lång tid att montera.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.IKEA est un magasin qui vend des meubles sympas qui sont longs à assembler.