Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Samanyolu sarmal bir gök adadır.The Milky Way is a spiral galaxy.
Eğer sarmal ve hidrojen bağlanma örüntüsü çok kısaysa, (sırasıyla) T veya B olarak tanımlanırlar.Had you believed in glory or kingship You would have followed Tubba.
Burada büyük eliptik (oval) gökadalar yoktur, büyük gökadaların çoğunluğu sarmaldır.With this belief, heaven became a paradise for many to strive for.
1970'lerin başında Elisabeth Noelle-Neumann ‘Suskunluk Sarmalı’ teorisini oluşturmaya başladı.During the early 1970s, Elisabeth Noelle-Neumann was creating the theory of the spiral of silence.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.As noted in the category name, the spiral galaxies look perturbed.
Bilim dünyasının çoğu, çift sarmallı teklifi kabul etmeden önce birkaç yıl tereddüt etti.Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.For example, the persistence length of double-stranded DNA is about 50 nm.
Sarmallar (G,H ve I) ve yaprak konformasyonlarının makul bir uzunluğa sahip olmak zorundadır.The helices (G, H and I) and sheet conformations are all required to have a reasonable length.
Fakat Antenler veya Fareler Galaksileri'nden farklı olarak hala iki ayrı sarmal galaksidirler.But unlike the Antennae or the Mice Galaxies, they are still two separate spiral galaxies.
Birçok yüksek enerjili fiber lazerler çift sarmallı yapıdadırlar.Many high-power fiber lasers are based on double-clad fiber.
Arp 272 adıyla iki gökada sarmal kollarıyla fiziksel bir temas halindedir.The two galaxies in Arp 272 are in physical contact through their spiral arms.
NGC 5474, sarmal yapının bazı özelliklerini gösterir.NGC 5474 shows some signs of a spiral structure.
Üçlü sarmal motifi Batı Avrupa’da Neolitik bir semboldür.The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir.The "loop count" also includes views from vines that are embedded onto other websites.
NGC 1559, büyük kütleli sarmal kollara ve güçlü yıldız oluşumlarına sahiptir.NGC 1559 has massive spiral arms and strong star formation.
İyi çalışılmış tütün mozaik virüsü bir sarmal virüs örneğidir.The well-studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Some objects, such as IC 167, are simply ordinary spiral galaxies viewed from an unusual angle.
Gökada bazen Sdp olarak sınıflandırılır çünkü sarmal kollarının izlenmesi çok zordur.The galaxy is sometimes classified as Sdp because its spiral arms are difficult to be traced.
Bu kategoride bölünmüş gibi görünen kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.This category contains spiral galaxies with arms that appear to be segmented.
Sarmal galaksi M77 (NGC 1068) ile ikili bir sistemdir.It is a binary system together with the bright spiral galaxy M77 (NGC 1068).
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.One-armed spiral galaxies are also rare.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Messier 99, sarmal bir desenin ilk olarak gözlemlendiği gökadalardan birisidir.Messier 99 was one of the first galaxies in which a spiral pattern was seen.
Diğer üyeler ise tuhaf sarmal gökada NGC 660 ve bazı küçük düzensiz gökadalardır.Other members include the peculiar spiral galaxy NGC 660 and several smaller irregular galaxies .
Grup, iki büyük eliptik ve iki sarmal gökada olmak üzere dört üyeden oluşur.It has four digits on each forelimb, and two digits on each hindlimb.
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.To prevent this signal, POT1 "shelters" the single-stranded region of telomeric DNA.
POT1’in tek sarmallı bölgeleri sakladığı gibi TRF2 de telomerlerin uçlarını saklayabilir.TRF2 may also hide the ends of telomeres, just as POT1 hides the single-stranded regions.
DSSP sekiz tip ikincil yapı tanımlar: G = 3-dönmeli sarmal (310 sarmal).There are eight types of secondary structure that DSSP defines: G = 3-turn helix (310 helix).
T = burulma (İng. twist) İki iplikli DNA sarmalındaki toplam dönüş sayısı.T = twist - total number of turns in the double stranded DNA helix.
Küme sarmal ve eliptiklerin heterojen bir karışımıdır.The cluster is a fairly heterogeneous mixture of spirals and ellipticals.
Bu basit analiz, düşük geçirgenlikli çekirdekleri veya aşırı uzun ince sarmal bobinleri sınırlar.That limits the simple analysis to low-permeability cores, or extremely long thin solenoids.
Farklı amino asitlerin α-sarmal oluşturmakta farklı eğilimler gösterirler.Different amino-acid sequences have different propensities for forming α-helical structure.
Fazladan sarmallar sadece üst tarafta olursa düğümün adı Schwabish olur.Waiting on the other side is Bohan.
Bu kategoride iki ayrı bölünmüş kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.This category contains spiral galaxies with arms that split into two separate parts.
Amino asitlerin uzun homopolimerleri eğer çözünür iseler genelde sarmallar oluştururlar.Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
(İNGİLİZCE) Daha Fazla Dünya Görüşü Keşfetmek: Suskunluk Sarmalı için Yeni Yönler.Beyond Survival: New Directions for the Disarmament Movement.
Hem dişisinde, hem de erkeğinde sarmal halkalı vida biçiminde uzun boynuzlar vardır.It is dioecious, with male (pollen) and female (seed) cones on separate plants.
Krosover sırasında iki DNA sarmalı kesilir, bir bölüm yer değiştirir ve kesik uçlar birleşir.Chromosomal crossover is when two DNA helices break, swap a section and then rejoin.
Grubun en parlak gökadası sarmal gökada M109'dur.The brightest galaxy in the group is the spiral galaxy M109.
Sarmal ve girdap üç boyutlu spirallerin bir çeşidi olarak görülebilir.The helix and vortex can be viewed as a kind of three-dimensional spiral.
NGC 4288, küçük bir çubuklu sarmal gökadadır.NGC 4429 has a small dust disk.
Bu üç sarmallı yapıya yer değişim halkası (İngilizce displacement loop veya D-loop) denir.This triple-stranded structure is called a displacement loop or D-loop.
Çifte sarmal her 10,4-10,5 baz çifti için bir tam dönüş yapar.The double helix makes one complete turn about its axis every 10.4–10.5 base pairs in solution.
Görünür ışıkta sarmal kollardan bir tanesinin bağlantısı kopmuş gibi görünmektedir.In visible light, one of the spiral arms appears to have a disconnected segment.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı"."25 years after HIV discovery: prospects for cure and vaccine".
Mesela, bu şekilde kolaylıkla sarmallar yapabilirsiniz.Maybe spiral it around snugly like this.
Ve plastikle sarmalanmış, paketlenmiş bir dünyada, onun bu çözümden de fazla umudu yok.And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
Sol üstte çok hoş bir sarmal var mesela.And there is a very nice spiral up in the upper left.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.
Tamam, burada, bu kitap sarmalı.Ok, so here, this is the book spiral.
Bu klasik çift sarmal formundaki DNA.This is DNA in its classic double helix form.
Paketlenmiş ve sarmal oluşturmuş durumda.It's packaged up and bundled up.
Biri sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.One is bundled up into one sausage.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.The other strand is bundled up into the other sausage.
Belki buraya bir sarmal çizmeyi deneyebilirsin.Oh well, might as well try to do the spiral from here.
İşe yaradı, karelerden oluşan bir sarmal çizdin. Şimdi de rakamları yazıyorsun.This works, as in you got a spiral of squares, so you write down the numbers.
Bitkide açıölçer varsa, Lucas sarmalı çizmek kolay olucaktır .It's an easy way to grow Lucas spirals if plants have an internal angle-a-tron.
Çoğu bitki sarmal şekilde büyümüyor.A lot of plants don't grow spirally at all.