Joseph Kohen tarafından 1894'te Saraybosna'daki millî müzeye satıldı.It was sold to the National Museum in Sarajevo in 1894 by a man named Joseph Kohen.
Aynı zamanda kale içinde bir saray inşa edilmiştir.He also built a palace inside the fort.
Özellikle parkları ve Sanssouci sarayı, Almanya'daki en geniş Dünya Miras Listesi'yle.The Palaces and Parks of Potsdam and Berlin are the largest World Heritage Site in Germany.
Restore edilerek Adalet Sarayı olarak kullanılmaktadır.The court building is known as the Palace of Justice.
Bizans sarayı geleneklerine göre, ismi Maria olarak değiştirildi.Her baptismal name has traditionally been reconstructed as Mara.
Bu devirde Cumhurbaşkanlığı sarayı inşa edildi.On that rubble the palace was constructed.
Çevredeki çiftliklerden toplanan ürünler kayda geçirilir ve sarayda depolanırdı.Agricultural products from the surroundings were processed and brought to the market here.
Saraydan çıkarıldı fakat Kilikya eyaletinin yönetimini aldı.He was removed from court, but received the province of Cilicia.
Ancak yerine barok tarzda Stockholm Sarayı inşa edildi.At the same time, the new Stockholm Court House was under construction.
Sarayın iç kısmı 2002'de yenilendi.Garden renovated by the Council in 2002.
Saraybosna Film Festivali'ne katıldı (2005)."Sarajevo Film Festival (2004)".
Silahdarlığı, Saray-ı Humayun'da daha üst derecede bir memuriyet haline getirdi.Injuries and death had become a very real nightmare within Husayniyah.
Asıl köşk ise çeşitli zamanlarda hastane ve saray olarak kullanılmıştır.At various times it has served as a house and as a courthouse.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Saray inşa edildiğinde özellikle barok tarzında ve rokoko tarzında elementler kullanıldı.Especially the interiors of the castle were realized under the Baroque and Rococo styles.
Sultan SarayıSultan Gallery.
Kralın, kral ailesinin, saraydakilerin potrelerini yapıyordu.In the past it was made only for the king, royal families and people in the palace.
"Kanunî 10 yılını seferlerde 36 yılını sarayda geçirdi"."THE ATTORNEY Crosses 10 Million Viewers in 33 Days".
Kökeni, Pekin'deki Yasak Şehir'de 1925'te kurulan Saray Müzesi'ne dayanır.The Palace Museum was then established in the Forbidden City in 1925.
Maçın ardından annesi Saraya, Britani'ye tokat attı.Saraya then scolded Britani after the match.
Saray'ın güzel düzenlenmiş bir bahçesi ve küçük bir gölü vardır.Around the house are formal gardens and a small lake.
Kırkı aşkın çocuğunun neredeyse tamamı Boğaziçi saraylarında dünyaya gelmiştir.The number of the rooms corresponds roughly to the number of sons the Pharaoh sired.
Konya Selçuklu Sarayı, 1936, Konya.Kitêba Zimanê Kurmancî Bona Dersxana Çara, 1936.
Galası Floransa'da Medici'lerin Pitti Sarayı'nda, 6 Ekim 1600'da yapılmıştır.This was first performed on 6 October 1600 at the Palazzo Pitti.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.After the proclamation of the Weimar Republic in 1918, the palace became a museum.
Saray Nazırı Lord.Show Me, Lord.
Ünlü Wat Phra Kaew tapınağı da Büyük Saray kompleksi içinde yer almaktadır.A temple of goddess Annapurna is also present in the main complex.
Saray 1200 odaya sahiptir.The palace, in its totality, has 1,200 rooms.
Sarayın parkında yürüyüş yapabilir.A Walk in the Park.
Saray Perşembe akşamı oynuyor".Concert Thursday Evening".
Bu yöntem öncelikle saraylarda krallara yapılan törenlerde uygulanmaktaydı.The original use of this wat was for ceremonies of allegiance to the king.
Araç, ismini İspanya'daki ünlü bir sarayın ismi olan Alhambra'dan almıştır.The vehicle is named after the Alhambra of Granada, a famous monument in Spain.
Pencap mutfağı ile Babür saray mutfağının etkisi görülmektedir.Also on the property is a contributing bake house / summer kitchen.
Yeni "Yerel Hukumet Sarayi", Neo-Rönesans stilinde bina.It is a palatial building in the Neo-Renaissance style.
"G. Saray, maçı son 20 dakikada aldı"."Lem Barney: Football will be gone in 20 years".
Fransız sarayında birçok portreye imza attı.In France, Lasne engraved a number of portraits.
Lateran Sarayında seks partileri düzenlediği söylenir. ^ Coulombe, Charles A. (2003).Reportedly haunted locations in Pennsylvania Coulombe, Charles A. (2004).
Film ilk Güney Afrika'da yayınlandı ve filmi ilk kez Barack Obama Beyaz Saray'da izledi.He dubbed it "the first movie that Barack Obama should watch in the White House screening room."
Sarayın 660'ı pencereli olmak üzere 1430 odası bulunmaktadır.As of 2009 the interior of the palace consists of 1,430 rooms of which 660 have windows.
Çok sayıda çeşitli müzeler, sergi sarayları, galeriler ve sahneler mevcuttur.There are many museums, theatres and galleries here.
Kendisi ailesinin sarayında asude bir hayat yaşamaktaydı.He was lain in repose at his family's palace.
4 Temmuz(ABD'nin bağımsızlık günü)'da Beyaz Saray'da yapılan kutlamalarda sahne almıştır.Powers celebrates Independence Day (July 4) with its White Cedar Days festival.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.The Ca' Pesaro is a Baroque marble palace facing the Grand Canal of Venice, Italy.
Damadına, "Onlara Elysée (Cumhurbaşkanlığı) Sarayı'na saldırma fırsatı vermek istemiyorum.He told his son-in-law Alain de Boissieu, "I do not want to give them a chance to attack the Élysée.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Soon enough, they are allowed to spend whole days out in the gardens.
1427 yılında Lüzinyan kraliyet sarayı haline geldi.La Trémoille became a royal favourite in 1427.
Bunu takiben imparator, saray dahil mallarına el koymuştur.Following this, his property, including the palace, was confiscated by the emperor.
Meydanda Saray Otel adında bir otel bulunur.There is a beer garden behind the hotel.
Kale, Ryukyu Krallığı'nın sarayıydı.Flag of the Ryukyu Kingdom.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from his palace on the Palatine Hill singing and playing the lyre.
Bu teknik hafıza sarayı olarak biliniyor.It came to be known as the memory palace.
"En başından" deyimi de sanki hafıza sarayınızın en başındaymış gibi görünüyor.The phrase "in the first place," that's like "in the first place of your memory palace."
Hafıza sarayı, bu hafıza teknikleri, bunlar sadece kısayollar.The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.
Beyaz Saraya da bunu yapmaya çalıştıklarını söylüyor.The White House says that that's what they're trying to do as well.
16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarýyý desteklemediđine dair bir açýklama yaptý.On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.
Beyaz Saraydayken de okurdu.White House he would read "Euclid's Elements".
Ekselansları ve Prenses rahat etmek için... ...mutlaka saraya dönmeli.I want to live the rest of my life serving you and the princess.
İçeri girmene saray hanımları mı izin verdi?The head palace maid just let you in?
Ekselanslarının saraya girişi resmi olarak onaylandı.I heard that the princess is officially accepting her title.
Bugünden itibaren ben de sarayda kalacağım.Today is also my... first day entering the palace.