RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.
Southeast European Times için Saraybosna'nın Adisa Busulaciç'in haberi -- 13/07/10By Adisa Busuladzic for Southeast European Times in Sarajevo -- 13/07/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 01/12/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 01/12/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 01/12/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 01/12/10
Yeni bölgesel girişimin merkezi Saraybosna olacak.The new regional initiative will be based in Sarajevo.
Adalet Kulesi, Topkapı Sarayı'nda bulunan kule.Tower of Justice, is the tower in Topkapi Palace.
Sarayın en yüksek yapısıdır.It is the tallest structure of the palace.
Dolmabahçe Sarayı'nı çember altına alındı.Dolmabahçe Palace was surrounded.
Tahttan indirilen Abdülaziz bir kayıkla saraydan uzaklaştırıldı.Abdulaziz, who was dethroned, was removed from the palace in a boat.
Jön Türklerin çoğu 1899'da sarayla uzlaşmıştı.Most of the Young Turks had reconciled with the Ottoman state in 1899.
Savaş Tayfı , 1908-1914, Barış Sarayı bahçesi, Lahey.Spectre de la Guerre, 1908-1914, Peace Palace garden, The Hague.
UNESCO sarayları Listesindeki Dünya Mirası Afrika listesine dahil etti.UNESCO had inscribed the palaces on the List of World Heritage Sites in Africa.
Drottningholm: Sarayın önden görünümü.Drottningholm: Front view of the palace.
Drottningholm SarayıDrottningholm Palace
Beyaz Saray yıllarıWhite House years
Saray ve OrduCourtiers and Subahdars
Kafka'nın gittiği lise olan ve babasının da bir dükkânın yer aldığı Kinský Sarayı.Kinský Palace where Kafka attended gymnasium and his father owned a shop
Kinský Sarayı, 2006.Kinský Palace in 2006
Wikimedia Commons'ta Kinský Sarayı (Prag) ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Media related to Kinský Palace (Prague) at Wikimedia Commons Official website
Kinský Sarayı (Prag)Kinský Palace (Prague)
Sivastopol'daki Genç Pioner SarayıYoung Pioneer Palace in Sevastopol
Tolyatti'daki Genç Pioner SarayıYoung Pioneer Palace in city Tolyatti
Pioner SarayıPioneers Palace
Sarayburnu'ndaki ilk yerleşim Neolitik dönemine kadar uzanır, c. MÖ 6600.The first settlement on the Sarayburnu goes back to Neolithic, c.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun noktası bugün olduğundan daha belirgindi.Because of this formation, the point of Sarayburnu was more conspicuous than it is today.
Önemli Gülhane Parkı , sarayın hemen yanında yer almaktadır.The notable Gülhane Park is located right next to the palace.
El-Manyal ilçesi ile Al-Manyal Sarayı Müzesi ve bahçeleri adada bulunmaktadır.The El-Manial district and the Al-Manyal Palace Museum and gardens are located on the island.
Hitler, Horthy'yi 15 Mart'ta Avusturya'nın Salzburg kenti dışındaki Klessheim Sarayı'na davet etti.Hitler invited Horthy to the palace of Klessheim, outside of Salzburg in Austria, on March 15.
Mavi Saray, Cumhurbaşkanının Çetine'deki eviThe Blue Palace, the President's house in Cetinje
Kim Alcheon, kraliyet sarayının yedinci yüzyıl şefi ve Kraliçe Seondeok'un koruma görevlisi.Kim Alcheon, seventh-century chief of the royal palace guard and bodyguard to Queen Seondeok.
Çırağan Sarayı'nın sakiniydi ve mükemmel Fransızca biliyordu.She was a resident of Çırağan Palace and spoke excellent French.
Washington'daki Beyaz Saray'ın önünde Yezîdî gösterisi.Yazidi demonstration in front of the White House in Washington DC.
Ahav, sarayına döndü ve Navot'un cevabı nedeniyle somurttu ve mutsuz oldu.Ahab returned to his palace, sullen and depressed by Naboth's response.
Beyaz Saray'ın açıklaması ise "Başkan Eyalette gerçekleşen bir suçu affedemez" oldu. [5]The White House's statement noted "the President cannot pardon a state criminal offense."[5]
Sarayın Doktoru (Korece: 마의; Hanja: 馬醫; RR: Ma-ui; lit.The King's Doctor (Korean: 마의; Hanja: 馬醫; RR: Ma-ui; lit.
LHIIIB seramiği, Yunan anakara saraylarında Lineer B arşivleriyle ilişkilidir.LHIIIB pottery is associated in the Greek mainland palaces with the Linear B archives.
Yurtiçi ve Saray şekilleri ayırt edilir.Domestic and Palatial shapes are distinguished.
Bosna Savaşı'nı takip eden yıllarda Saraybosna'da bir inşaat patlaması yaşandı.In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo.
Saraybosna bu dönemde Güneydoğu Avrupa'da en fazla inşaat yapılan şehirler arasında yer almıştır.It is among the cities with the most construction in South-east Europe.
Kurucu Meclis Sarayı. Günümüzde Kaunas Maironis Üniversitesi Spor Salonu'dur.The Constituent Assembly Palace, now Kaunas Maironis' University Gymnasium
Astravas banliyösünde Tyszkiewicz SarayıTyszkiewicz Palace in Astravas suburb
Kış Sarayı'nda Aleksandra, gelinlik ve imparatorluk mantosu giyinmişti.At the Winter Palace, Alexandra was dressed in her wedding dress and imperial mantle.
Ancak zamanla Nikolay ve Aleksandra, Tsarskoye Selo'daki Aleksandr Sarayı'na taşınacaktı.In time, however, Nicholas and Alexandra would move to the Alexander Palace at Tsarskoye Selo.
Sarayın yandan görünüşü.Palace from the side edge
Saray 2000'li yılların başında üç yıllık bir yenileme geçirdi ve 2007'de yeniden açıldı.The palace underwent three years of renovation in the early 2000s and was re-opened in 2007.
Yenileme sırasında, saray duvarlarına gizlenmiş birçok önemli tarihi belge bulundu.During the renovation, many significant historic documents were found hidden in the palace walls.
Saray bir ana ev, bir misafirhane ve bir ek binadan oluşur.The ensemble consists of a main house, a guesthouse, and an outbuilding.
Ana saray iki katlıdır.The main palace has two floors.
Kış Sarayı'nın Büyük Kilisesi, 1828 yılında, Alexei Tyranov tarafından.The Winter Palace's Grand Church in 1828, by Alexei Tyranov.
Büyük Kilise, sarayın tamamlanması gereken son bölümlerinden biriydi.The Grand Church was one of the final parts of the palace to be completed.
Khodynka Olayın Alexei Volkov'un Anıları — sarayın içinden görünüm (İngilizce)Memories of Alexei Volkov on the Khodynka Tragedy—view from inside the palace
Knossos Sarayı, Girit, Yunanistan, Anastylosis çalışması Sir Arthur Evans tarafından yürütülmüştür.Anastylosis in Knossos palace, Crete, Greece, by Sir Arthur Evans
Saray MücevherleriHonours of Scotland
Eltz Manor ( Croatian , German ) Vukovar, Hırvatistan'da yer alan bir Barok saraydır.Eltz Manor (Croatian: Dvorac Eltz, German: Schloss Eltz) is a Baroque palace in Vukovar, Croatia.
Jüpiter Tapınağı, Diocletianus Sarayı'nın bir parçası olarak 295 ila 305 arasında inşa edildi.The Temple of Jupiter was constructed between 295 and 305 as part of Diocletian's Palace.
Tapınak sarayın batısında, dini kesimde yer almaktadır.The temple is located in the western, religious part of the palace.
Amanda Prynne ( Saray Tiyatrosu, Prag ) Yanlışlıklar Komedisi . . . .Amanda Prynne (Palace Theatre, Prague) The Comedy of Errors ....
Tarihi binalar ve bahçeler - ör: İmparatorluk Rus sarayları ve peyzaj parkları .Historic buildings and gardens — e.g.: Imperial Russian palaces and their landscape parks.
Doğu SaraybosnaIstočno Sarajevo
Kapanış töreni 15 Şubat 2019'da Doğu Saraybosna belediye binası önünde yapıldı.Closing ceremony was held in front of town administration of Istočno Sarajevo on 15 February 2019.