Ben saralıyım.I'm epileptic.
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.Fast-forward more than two decades:
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.So, fast forward a few years.
Hadi, 1993 yılına ileri saralım...Let's fast-forward to 1993...
Zamanı hızlıca ileri saralım, bir yıl sonrasına gidelim.One year. So what's happened?
İleri saralım.Fast forward.
Başa saralım.Let's reset it.
Zamanı geri saralım.So it looks like they're all kind of clumped together if you go back a few hundred million years.
Çoğunlukla saralı kimseler ziyaret ederler.Die Zuschauer klatschen meist mit.
Çoğunlukla saralı kimseler ziyaret ederler.Ofta besöks risodlingar.
Doktor Veli Bey, “O ölecek, önce senin kolunu saralım” diye yanıt verir.Trần Quốc Tuấn trả lời: “Bệ hạ chém đầu tôi trước rồi hãy hàng giặc”.
Çoğunlukla saralı kimseler ziyaret ederler.S vremena na vrijeme dolazi posjetiti Smešarike.
Çoğunlukla saralı kimseler ziyaret ederler.V glavnem jih obiskujejo raziskovalci.
Başa saralım.Cofnijmy zmiany.
Başa saralım.Hãy làm lại nào.
Başa saralım.Laten we het resetten.
Başa saralım.Mari kita reset.
Başa saralım.Recommençons.
Başa saralım.Reorganicemoslo.
Başa saralım.Resettiamolo.
Başa saralım.Să resetăm.
Başa saralım.Vraťme to zpátky.
Başa saralım.Ας τα επανατοποθετήσουμε.
Başa saralım.Давайте перераспределим.
Başa saralım.Давайте перерозподілимо.
Başa saralım.Да го настроим отново.
Bunu geri saralım. Bu iki levhayı bir araya getirelim.rift. lets rewind it. lets bring them back together. lets bring them back together
Bunu geri saralım.E se voltarmos no tempo?
Bunu geri saralım.Přetočíme hodiny.
Bunu geri saralım.Przewińmy to.
Bunu geri saralım.We weten dat India zich momenteel in de Eurasiatische plaat duwt, waardoor de Himalaya hoger en hoger wordt.
Bunu geri saralım.Повернемо цей процес у зворотньому напрямку.
Bu olayı da geri saralım. Geri sararken de zamanda geri gidelim, bu levhayı saat yönünde döndürelim.so lets rewind it into a , lets move back
Bu olayı da geri saralım."Pan-" vem de "inteiro" ou "completo", e "-géia", de Gaia, significando "o mundo".
Bu olayı da geri saralım.Tak jej nazýváme dnes.
Bu olayı da geri saralım.Więc cofnijmy to.
Bu olayı da geri saralım.Повернемо все у зворотньому напрямку.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Așa că, trecem rapid peste câțiva ani.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Avance rapide sur plusieurs années.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım. Bazı değişimlerden geçtim.Jadi beberapa tahun kemudian, saya mengalami beberapa perubahan.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım. Bazı değişimlerden geçtim.Saltemos unos años, había pasado por algunos cambios.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım. Bazı değişimlerden geçtim.Tehát előrefutva néhány évet, keresztülmentem néhány változáson.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım. Bazı değişimlerden geçtim.Vì vậy, vài năm nhanh chóng sau đó, tôi đã trải qua nhiều đổi thay, để thử trả lời câu hỏi trên.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım. Bazı değişimlerden geçtim.Ако прескочим няколко години, аз преживях някои промени.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım. Bazı değişimlerden geçtim.И вот, спустя несколько лет, я изменилась, чтобы попытаться ответить на тот самый вопрос: как мне жить дальше?
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Een paar jaar vooruit spoelen.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.몇년 후를 건너 뛰어
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Ora, andiamo avanti di qualche anno.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Spulen Sie also ein paar Jahre vor.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Więc, przewijając szybko kilka lat do przodu.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.Πάμε μπροστά κάποια χρόνια.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.אז, נרוץ קדימה כמה שנים.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.و لذلك , وبعد العديد من السنوات
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.いくつか物事を変えていました
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.그 후, 20년이 더 지난 후의 상황을 보죠.
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.Andiamo avanti di due decenni.
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.Avancemos mais de duas décadas.
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.Avancemos rápidamente más de dos décadas.
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.Avancez rapidement de plus de deux décennies.
Filmi yirmi yıl sonraya saralım.Avansând rapid, în mai mult de două decenii,