Paris Zirvesi, Nicolas Sarkozy için diplomatik bir başarı olarak görüldü.The Paris summit was considered a diplomatic success for Nicolas Sarzoky.
Sarsıntılar, Konstantinopolis sakinlerinin çoğunun uyuduğu gece yarısına doğru başladı.Tremors started towards midnight, when most residents of Constantinople were sleeping.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).It consists of two primary residences: The Royal Palace and the White Palace.
Yükseköğretim Saraybosna'da uzun ve zengin bir geleneğe sahiptir.Higher Education Higher education has a long and rich tradition in Sarajevo.
Ed: Sarı bir köpek.BIG YELLOW DOG.
1. Sahne: İmparatorluk sarayında bir pavyon.Scene 1: A pavilion in the imperial palace.
Güneş doğuşu Turandot'un babası olan İmparator Altum saraydaki büyük tahtında oturmaktadır.Sunrise The Emperor Altoum, father of Turandot, sits on his grand throne in his palace.
1902'de Saraybosna'da öldü.He died in Sarajevo in 1902.
Saraybosna'da yaşıyor.He lives in Sarajevo.
1877 - Pablo Sarasate ve Henryk Wieniawski uygulandı.1876 – The Administrative Palace was built. → 1877 – Pablo Sarasate and Henryk Wieniawski performed.
18 Mart 2013'te Sarah Silverman'ın filmde bir fahişeyi canlandıracağı açıklandı.On March 18, it was announced that Sarah Silverman was cast to play a prostitute in the film.
"Hasan Ahmet Sarı: "Deprem hayatımı değiştirdi""."Hasan Ahmet Sarı: "The earthquake changed my life"" (in Turkish).
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Office of Press Secretary, The White House.
Tessin tahrip olan sarayı tekrar inşa etti ve çalışmalar bir 63 yıl daha sürdü.Tessin rebuilt the damaged palace, and work continued for another 63 years.
Nihayet 62 yılında saray muhafızı Tigellinus Faustus'un öldürülmesi için suikastçileri gönderdi.Finally in 62, the palace guardsman Tigellinus sent assassins to kill Felix.
Tercih ettiği renkler yeşil, sarı, mavi ve kırmızıydı.The colors she favored were green, yellow, blue and red.
Ayrıca Pamplona'daki Pablo Sarasate Müzik Konservatuvarı'nda çalışmalar yaptı.She also taught at Pablo Sarasate Conservatory of Music in Pamplona.
İki yüz yıl sonra 1859 yılında bu saray yağmalanınca Cantino Haritası kayboldu.More than two centuries later, in 1859, the palace was ransacked and the Cantino Map lost.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir.The "loop count" also includes views from vines that are embedded onto other websites.
NGC 1559, büyük kütleli sarmal kollara ve güçlü yıldız oluşumlarına sahiptir.NGC 1559 has massive spiral arms and strong star formation.
İyi çalışılmış tütün mozaik virüsü bir sarmal virüs örneğidir.The well-studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
Ali Hasan el-Hasan, Deir Saras'lı 1965 doğumlu.Ali Hassan al-Hassan, born in Deir Saras in 1965.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.For Unitarians like Sarmiento, Rivadavia's presidency was a positive experience.
Bu durum hızlı bir şekilde merkezi hükümetin otoritesini sarsmaya başladı.This rapidly undermined the authority of the central government.
Volgograd Oblast ve Saratov Oblastı sınırları içerisinde yer alır ve adı Volgograd şehrinden gelir.It lies within the Volgograd Oblast and Saratov Oblast and named after the city of Volgograd.
Bir ABD gözlemcisine göre, sarayın bombalanması, "Diệm'e karşı geniş çaplı entrikaları" teşvik etti.According to one US observer, the palace bombing provoked "full scale plotting against Diệm".
Sarov (Rusya)Vanka (Russia)
Bu renk için kullanılan pigment uzun süre kurşun içeren krom sarısı idi.The pigment used for this color was, for a long time, the lead-containing chrome yellow.
2001 yılında ise Destiny'nin Mystique'in sevgilisi olduğu sarih bir İngilizce ile beyan edilmiştir.Only in 2001 was Destiny referred to in plain language as Mystique's lover.
Sarf malzemeleri kısa sürede tükendiğinde, yakıt ve diğer emtia fiyatları arttı.As supplies have run short, prices for fuel and other commodities have risen.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 – British defeat at the Battle of Saratoga.
Bu olayın sebebi olarak azatlı kölenin Domitius'un sarhoş olduğu kadar sarhoş olamamasıdır.The reported reason was that the freedman did not get as drunk as Domitius did.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Some objects, such as IC 167, are simply ordinary spiral galaxies viewed from an unusual angle.
Sarah Snook tarafından canlandırılmasına ''küçük bir rol uzmanca yapılmış'' dedi.Her portrayal by Sarah Snook was a "small role but professionally done."
Bir adam içki içmiş sarhoş olmuştu.One of the soldiers was obviously drunk.
Bulgaristan'dan yeni gelmiş olan Boris Sarafov'la tanıştı.Here Gruev met Boris Sarafov, who had just arrived from Bulgaria.
Sartre bu kitabı Olga Kosakiewicz'e ve öğrencisi Simone de Beauvoir'e adamıştır.Sartre dedicated the book to his companion Olga Kosakiewicz, a former student of Simone de Beauvoir.
904'te, etkili bir hadım saray görevlisi Samonas'ın Araplara dönmesini durdurdu.In 904, he stopped the influential eunuch court official Samonas from defecting to the Arabs.
Şu an Musa SARI Kaymakamlığı görevini yürütmektedir."سید موسی زرآبادی قزوینی".
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Every day when they returned to the hut, they found prepared food.
MD5'ın güvenilirliği ciddi olarak sarsılmıştır.The security of the MD5 hash function is severely compromised.
Yaz aylarında Saraybosna-Višegrad arasındaki demiryolunda iş buldu.In summer he found job on the railway in Sarajevo and Višegrad.
Günümüzde sadece Aziz Sarkis Kilisesi kalmıştır.Today only the Saint Barbara Church remains.
Saruman bu iyiliği karşılıksız bırakmış, sadece dinlemekle yetinmiştir.GRACE then waited patiently and registered successfully.
Beli dvor ya da 'Beyaz Saray', kraliyet ailesi Karađorđevićlerin evidir ve ziyarete açıktır.The Beli dvor (White Palace), house of royal family Karađorđević, is open for visitors.
Kral, sarayını bu kayanın üstüne kurdu ve yanlarını renkli fresklerle süsledi.He built his palace on the top of this rock and decorated its sides with colourful frescoes.
Sarhoş olmayan her 999 kişiden 50 kişi de alkolmetre yanılıyor ve sarhoşluk gösteriyor.For 50 out of the 999 drivers who are not drunk the breathalyzer falsely displays drunkness.
O sarı renklidir ve kıvırcık anteni vardır.She is yellow and has a curly antenna.
Şimdi T'eodoros Trpatuni, sığınmak için İran kralının (II. Hüsrev) sarayına kaçtı.Now T'eodoros Trpatuni fled to the court of the Iranian king (Khosrau II), for refuge.
Toplam 4 gol atarken 15 sarı, 1 kırmızı kart gördü.While a total of 4 goals in 15 yellow, 1 red card he saw.
Blasted, İngiliz oyun yazarı Sarah Kane'nin ilk oyunu.Blasted is the first play by the British author Sarah Kane.
Milli park adını Sarawak'taki ikinci en yüksek dağ olan Mulu Dağı'ndan almaktadır.The national park is named after Mount Mulu, the second highest mountain in Sarawak.
Bayrağın sarı rengi Brunei sultanını temsil ediyor.The yellow field represents the sultan of Brunei.
Petit Palais (küçük saray), Fransa'da, Paris'in 8. bölgesinde yer alan bir sanat müzesidir.The Petit Palais (small palace) is an art museum in the 8th arrondissement of Paris, France.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.A large gala is held in the palace.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Tad confesses his feelings for Sara and kisses her.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
Saray bir kez akıl hastanesi olarak kullanıldı ve günümüzde ise bir tarihi bir müzedir.The palace was once used as a mental institution, and is now a historical museum.
Sarah Clarke, Renée Dwyer: Bella'nın Arizona'da yeni kocası Phill ile yaşayan annesi.Sarah Clarke as Renée Dwyer, Bella's mother who lives in Arizona with her new husband, Phil.