sarıl ile cümle
sarıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Diğerlerinde, bu kompaktlık (yoğunluk) için bir bobin halinde sarılır.怀在胸中清在境，其间宾主认毋乖。
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.그와 그의 아내 난드니(자야 바짠)에게 아이가 없어서, 아들을 입양하는데 그 아들이 라훌(샤룩 칸)이다.
Yumaklar hızlı sarılırsa zaman hızlı geçer.표면에 물건을 감싸면 시간이 빨리 진행된다.
Hepsi bir kumaş parçası içine sarılır.모두 대나무 꼬챙이에 꽂아서 준다.
Böylece kardeş olduklarını anlarlar ve birbirlerine sarılırlar.형제간에도 서로 공경하여 서로 우애가 돈독했다 한다.
Balığın yorulup hareketlerinde yavaşlama görülünce, misina yeniden makaraya sarılarak balık çekilir.그런데 지금 생선을 받고 벼슬자리에서 쫓겨난다면, 누가 다시 나에게 생선을 주겠소?
Beyaz tülbentten düz olarak sarılırdı.흰 견직물을 공납으로 바쳤다.
Ona sarılmak ister.그래도 그녀는 그에게 호감을 품음.
Ben ona sıkıca sarılıp ağladım.내가 그를 꽉 안아서 울었다.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.אז חיבקנו ונישקנו אחת את השנייה.
General Çuykov bunu, Almanlara "sarılmak" olarak ifade etmiştir.צ'ויקוב קרא לטקטיקה זו "חיבוק" של הגרמנים.
Ona sarılmak ister.ואוהב להתחבק.
1885'te Tenerife'nin güneydoğusundaki bir mağarada, keçi derisine sarılmış hâlde bulunmuştur.הצלמית נמצאה בשנת 1885, טמונה במערה בדרום מזרח טנריפה (האיים הקנריים), כשהיא עטופה בעורות עיזים.
Böylece, büyücüler ruhlar tarafından sarılırlar, ölümsüz hale gelirler.הרוחות משתלטות על גוף המכשף, שהופך לבן אלמוות.
Sun Jin’e onu sevdiğini söyler ve birbirlerine sarılırlar.מדבר עם ז'ם על מה שהם מרגישים והם מתנשקים.
Peek, Tammet'a sarıldıktan sonra Bir gün benim kadar mükemmel olacaksın. demiştir.באחד הקטעים בסרט, פיק מחבק את טאמט ואומר לו: "יום אחד תהיה גדול כמוני".
Beth onu durdurup sarılır.דייוויד מחבק ומנשק אותה.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.Двамата се прегръщат и целуват.
2,5 milyon ton dönen metal içine sarılmış insanlar ve uzaylılar, gecenin içinde yapayalnız.Хора и извънземни, обградени от два милиона и петстотин хиляди тона въртящ се метал... съвсем сами в мрака.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.Състоянието им е конфискувано, техните жени и дъщери разпределя между своите привърженици.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Пострадалите с обширни изгаряния могат да бъдат повити в чисти чаршафи до пристигането им в болница.
Kadınlar ve çocuklar çadırlarda birbirlerine sarılmış, savaşın bitmesini bekliyorlardı.Жените и децата се крият в пещерите, докато битките приключат.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.Никой на този свят не чувства така дълбоко свободата, равенството и братството.
Maçtan sonra Kevin Nash geldi ve ona bir bowling kupası verdi ve sarıldı.След мача, Кевин Неш представи Стар с трофей по боулинг, го прегърна.
İkinci albümü "Sarıl Bana" ise 2013 yılında çıktı.Нейният първият албум, „Come Away with Me“, излиза през 2002 година.
Kırmızı elbiselerle sarılıdır.Облечен е в червено облекло.
Ona sarılmak ister.Тя го отблъсква.
Bazıları düzdür, bazıları köşeli veya sarılmıştır.Малка част от тях са пълзящи или прикрепени.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.Само в малко от случаите острата инфекция се свързва с жълтеница.
Birçok hastalık, sarılık belirtilerine neden olabilir.Повечето видове увреждания на кожата могат да доведат до белези.
Yara sarılana kadar oyuncu acı içinde sesler çıkartıyor ve diğer oyuncular tarafından bu ses duyulabiliyor.Въпреки че кандидатите носят слушалки, е възможно да се чува шума от речта на останалите участници.
İki adam birbirine sarılırlar.Двамата щастливо се прегръщат.
Ona sarılmak ister.On je zagrli.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Osobe s opeklinama velike površine mogu biti umotane u čisti papir prije nego stignu do bolnice.
Ichigo zanpakutousunu sapına sarılmış bir kumaşla sırtında taşır.Ivan Hugo je iz Zadra pošao u Šibenik.
Ayrıca bir başka uzantısı da yüzüne yapışan insanın boğazına sarılmaktadır.Uvijek je iščekivao osobu koja će mu baciti rukavicu u lice.
Fibriller bir matriksle sarılıdır.Analit je otopljen u matrici.
Ayrıca bazı enstrümanların tellerinin ucuna teli korumak için ipek sarılmış da olabilir.Također se može napraviti projekcija neke od traka transduktora kako bi se dobio automat.
Son kez sarılarak oğluna veda eder.Mile Stojić, Posljednji pozdrav prijatelju.
Daha sonra kollar ve bacaklar da bir araya sarılırdı.Nahrubo pritesané boli aj ramená a nohy.
Bir bobine sarılan tel, işlem boyunca aşındıkça ileri sürülür.Zapája sa tlačidlom na rukoväti, ktoré sa musí držať zopnuté po celú dobu práce.
Yara sarılana kadar oyuncu acı içinde sesler çıkartıyor ve diğer oyuncular tarafından bu ses duyulabiliyor.Zvyšok tímu umiera, hráč počuje cez vysielačku ich krik.
Ona sarılmak ister.Priblížila sa k nemu a chcela ho objať.
Kozmonotlar birbirlerine sarıldı ve kontrol merkezi ile konuştu.Kozmonaut počas neho obedoval a prehovoril aj s ministrom obrany.
Örneğin, safra yolunda, özellikle ana safra kanalında (koledok) kalsifikasyon olması sarılığa neden olabilir.Presné počty zlatokopov, najmä v oblasti hornej časti kaňonu Fraser je preto nemožné presne zrátať.
Hava Gücü'nün etrafı sarılmıştı.Obklopoval ju prístrojový úsek.
Mefistofeles ve Faust'un etrafı büyücüler tarafından sarılmıştır.Proti sufizmu a kultu svätcov začali horlivo vystupovať wahhábovci.
Sanayi tipi teyp bantları bir makara üzerine çapı 30 cm oluncaya kadar sarılabilir.Trak tkanine naj moli izven steklenice najmanj 10 cm.
Her iki yanı, iki daha küçük gemi ile sarılmıştır ve bunlar kıyıdaki diğer iki küçük çocuktur.Dva manjša sta ob slavoloku in dva večja v ladji.
Beyaz tülbentten düz olarak sarılırdı.Obloženo je bilo s plastjo belega apnenca.
Hâlbuki sarılık bir hastalık değil, belirtidir.Kašelj je simptom in ne posebna bolezen.
Anı zamanda, Meryem oğlununa sıkısıkı sarılmamakta veya ona bile bakmamaktadır.Medtem Marija ne drži svojega sina, niti pogleda nanj, ampak gleda navzdol in stran.
Yavaş sarılırsa, zaman da yavaşlar.Kai šerdį palieka, sulėtėja.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.Išsiritus jaunikliams, tėvai jais dar rūpinasi apie 5 savaites.
Kalkanın altından iki kolona da sarılı Kırım bayrağı geçer.Iš skydo viršutinių kampų įstrižai į šonus eina dvi Centrinės Afrikos Respublikos vėliavos.
Son kez sarılarak oğluna veda eder.Pagaliau mojuodami atsisveikina su savųjų vėlėmis.
Hastanede sargılarla sarılır.Skutelio ligoninėje.
Dikenli tel, iki ayrı düz telin birbirine burularak sarılması suretiyle kuvvetlendirilir.Galva didelė, abi šnervės atsiveria viršugalvyje atskirai.
Daha sonra salamura asma yaprağıyla sarılır.Hiljem liideti kihelkond Torma kihelkonnaga.
Ağrılı veya ağrısız olabilir, sarılığa koyu idrar eşlik edebilir.Võib olla siledalt või jämedalt tahutud servadega.
İlgili Sayfalar