sarılı ile cümle
sarılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.이것이 모두 싸여져 있을 때 이것과 같이 보였습니다. 그다지 이쁘지는 않지요.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Ko je bilo zavito, je izgledalo bolj takole -- ne ravno lepo.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Men den såg snarare ut såhär när den var inslagen -- inte riktigt så fin.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Se veía así cuando estaba todo envuelto... no tan bonito.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Tak to właśnie wyglądało, kiedy było zapakowane -- nie dokońca ładne.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Terlihat seperti ini saat terbungkus -- tidak terlalu indah.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Toen ik het kreeg zag het er meer uit zoals dit -- niet heel mooi.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Valahogy így nézett ki teljesen becsomagolva, nem éppen szép.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Voilà à quoi il ressemblait quand il était tout emballé -- pas si joli.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Vyzeralo to asi takto, keď to bolo zabalené -- nie veľmi pekne.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Zabalen, vypadal nějak takhle -- ne zrovna krásně.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Κάπως έτσι έμοιαζε όταν ήταν συσκευασμένο -- όχι και τόσο όμορφο.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.В завёрнутом виде он выглядел вот так -- не очень привлекательно.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Изглеждаше по-скоро така, когато беше целият увит -- не е чак толкова хубав.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.Коли він був ще не розгорнутий, він виглядав десь так - не дуже привабливо.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.היא נראתה יותר ככה כשהיא היתה עטופה -- לא כל כך יפה.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.وقد بدت هكذا .. وهذا غلافها لا تبدو جميلة في الواقع
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.あまり見栄えしませんね それからこれと
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.当它打开的时候 它就是这样 并不太漂亮吧
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Azt állítom-e, hogy fogadd el Seng-ts'ant és ne küzdj semmiért vagy semmi ellen?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Beder jeg dig om at omfavne Seng-ts'an og stoppe, stoppe med denne kæmpen for eller imod?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Czy mówię, byście żyli według reguł Seng-ts'ana i zarzucili walkę za lub przeciw?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Käskenkö teitä syleillä Seng-ts'anin ajatuksia ja lopettaa kamppailun puolesta ja vastaan?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?제가 여러분께 승찬 선사의 말에 따라 찬성도 반대도 하지 말라는 건가요?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Máme přijmout Seng-cchana a přestat bojovat pro či proti?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Să îmbrățișați doctrina lui Seng-ts'an și să încetați lupta între pro și contra?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Sto dicendo di abbracciare Seng-ts'an e rinunciare, rinunciare la lotta tra pro e contro?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?¿Te estoy diciendo que acojas a Seng-ts'ab y ceses, ceses la lucha entre estar a favor o en contra?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Zeg ik je om Seng-ts'an te volgen en te stoppen, stop met die strijd van voor en tegen?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Казвам ли ви да приемете Сенг-тц'ан и да спрете, да спрете тази с битка за и против?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?Советую ли я вам принять Сен-цана и прекратить, прекратить эту борьбу "за" и "против"?
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?האם אני אומר לכם לאמץ את סנג צ'אן ולעצור,
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?هل أخبركم أن تعتنقوا عقيدة سينج تسان وأن توقفوا , أن توقفوا هذا الصراع بين "مع" و "ضد" ؟
Size Seng-ts'an'a sarılıp, yandaşlık ve karşıtlık arasında geçen bu mücadeleyi sonlandırmanızı mı söylüyorum?論争をやめろということ？ 違います そうではありません
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Bagaimana keadaanmu, Prajurit?
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Depois, abraça-os por mim... ... e dá um beijo de boa noite a cada um, peIo pai.
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver."Îmbrăţişează-i din partea mea, şi..." "...sărută-i de noapte bună din partea lui Tata..."
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Luego, abrázalos por mí... ...y dales a ambos un beso de buenas noches de mi parte.
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver."Potom je za mě obejmi "a dej jim polibek na dobrou noc od táty"
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver."После ги прегърни от мен..." "...и им дай целувка за лека нощ от татко."
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.".ותני להם נשיקת לילה טוב מאבא"
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Allora egli si gettò al collo di Beniamino e pianse. Anche Beniamino piangeva stretto al suo collo
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.A padol Benjaminovi, svojmu bratovi, okolo krku a plakal, i Benjamin plakal na jeho krku.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Ðoạn , người ôm lấy cổ Bên-gia-min , em mình , mà khóc ; Bên-gia-min cũng ôm cổ người mà khóc .
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Ðoạn, người ôm lấy cổ Bên-gia-min, em mình, mà khóc; Bên-gia-min cũng ôm cổ người mà khóc.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.El s'a aruncat pe gîtul fratelui său Beniamin, şi a plîns; şi Beniamin a plîns şi el pe gîtul lui.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Entonces se echó sobre el cuello de Benjamín su hermano y lloró. También Benjamín lloró sobre su cuello
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.És nyakába borúla az õ öccsének Benjáminnak és síra; Benjámin is síra az õ nyakán.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Il se jeta au cou de Benjamin, son frère, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Ja hän lankesi veljensä Benjaminin kaulaan ja itki, ja myöskin Benjamin itki hänen kaulassaan.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.자기 아우 베냐민의 목을 안고 우니 베냐민도 요셉의 목을 안고 우니라
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Nato se oklene vratu brata svojega Benjamina in se zjoka, tudi Benjamin je jokal ob vratu njegovem.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Så faldt han grædende sin Broder Benjamin om Halsen, og Benjamin græd i hans Arme.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Så falt han sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt i hans armer.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Så föll han sin broder Benjamin om halsen och grät, och Benjamin grät vid hans hals.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Sesudah itu ia memeluk Benyamin, adiknya itu, lalu menangis; Benyamin juga menangis sambil memeluk Yusuf pula
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Tedy padl na šíji Beniamina bratra svého, a plakal; Beniamin také plakal na šíji jeho.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Toen omarmde hij, huilend van vreugde, Benjamin en die huilde met hem mee.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte auch an seinem Halse.