Kosova B elektrik santrali yenilenecek ve üretme hazır hale getirilecek.The Kosova B power plant will be renovated and prepared for production.
Arz, termik elektrik santrallerinde yakılan linyitten elde edilecek.The supply will [come from] the exploitation of lignite burned in thermo power plants.
SETimes: Kosova e Re termik santralinin yapımı hangi aşamada?SETimes: At what phase of construction is the thermo-power plant Kosova e Re?
Rüzgar türbini santrali, başlangıçta 100 adet yeni iş yaratacak bir İsviçre yatırımı.The wind turbine factory is a Swiss investment that will initially create 100 new jobs.
Arnavutluk'un elektrik sistemi hidroelektrik santrallerine dayanıyor. [Getty Images]Albania's electricity system depends on hydropower plants. [Getty Images]
Romen santrali, Doğu Avrupa'da Batı teknolojisini kullanan tek santral olma özelliğini taşıyor.The Romanian plant is the only one in Eastern Europe that uses Western technology.
Arnavutluk, hidroelektrik santrallerinin özelleştirme sürecini 30 Mayıs Pazartesi günü başlattı.Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday (May 30th).
Makedonya'daki elektrik santralleri ülke için yeterli enerji üretemiyor. [Getty Images]Electricity plants in Macedonia are not providing enough power for the country. [Getty Images]
Santral düzenli olarak çalıştırılmıyor ve kriz zamanlarında kullanılmak üzere yedek tutuluyor.The plant has not been operating on a regular basis and is held in reserve for times of crisis.
Makedonya'daki hidroelektrik santralleri son derece başarılı bir şekilde çalışıyorlar.Hydro power plants in Macedonia operate very successfully.
Bu yılın ilk dokuz ayında santraller planlananın %153'ü kadar fazla enerji ürettiler.For the first nine months of this year, the plants produced 153% more energy than planned.
Santrallerin yedi yıl içinde tamamlanması bekleniyor.The plants are expected to be completed in seven years.
İş Dünyası: BH termik santral ihalesini Fransız Alstom kazandıBusiness: France's Alstom wins BiH thermal power plant tender
Müstakbel santrallerin her biri 5 megawatt'a kadar kapasiteye sahip olacak.Each of the future stations should have an installed capacity of up to 5 megawatts.
Kozloduy santrali [Getty Images]The Kozloduy plant [Getty Images]
Bulgaristan, Yeni Nükleer Santral Projesine Işık TuttuBulgaria Sheds Light on New Nuclear Power Plant Project
Bulgaristan'ın yeni enerji bakanı yeni bir nükleer santral kurma planlarını kamuoyuna açıkladı.Bulgaria's energy minister has outlined plans to build a new nuclear power plant.
Kozloduy santralının 5. ve 6. üniteleri yeni nükleer enerji şirketine dahil edilecek. [AFP]Units 5 and 6 of the Kozloduy plant will be incorporated into the new nuclear company. [AFP]
Santrale elektrik çekilmesine rağmen tesisat henüz hazır değil.The plant's power utilities have been supplied, but are not yet installed.
Manevralar, Sırbistan-Romanya sınırındaki Djerdap termik santralında gerçekleşti.The manoeuvres took place at the Djerdap steam power plant, on the Serbian-Romanian border.
İran ve Türkiye'de termoelektrik santraller kurma planları açıklandı.Plans to build thermal power plants in Iran and Turkey were announced.
İtalyanlar, 375 megawatt'lık iki adet elektrik santrali kurmayı teklif etmişler.The Italians offered to build two 375 megawatt power plants.
Fonlar Vau e Dejes, Fierza ve Komani'deki santrallar için kullanılacak.The funds will go towards the plants at Vau e Dejes, Fierza and Komani.
Makedonya Elektrik Santralleri Kuruluşu ELEM'in ofisleri. [Misko Taleski/SETimes]The offices of Macedonia Power Plants Company ELEM. [Misko Taleski/SETimes]
Bu santrallerden biri de Makedonya'nın Bitola kentinde bulunuyor.One such plant is located in the Macedonian city of Bitola.
Enerji uzmanları şu anda yeni santral için en iyi yeri belirlemeye çalışıyorlar.Energy experts are currently trying to determine the best location for the new plant.
İş dünyası: Türk Çalık Enerji, Türkmenistan'da doğalgaz elektrik santrali kuracakBusiness: Turkey's Calik Enerji to build natural-gas power plant in Turkmenistan
Bir Türk enerji firması Türkmenistan'da bir enerji santrali kurma ihalesini kazandı.An energy company from Turkey won a tender to build a power station in Turkmenistan.
Hırvatistan: Bulgar nükleer santralinde hissemiz yok, Sırbistan ilgileniyorCroatia says no to stake in Bulgarian nuclear plant, Serbia interested
Türk ve Japon yetkililer Türkiye'nin kuzeyinde bir nükleer enerji santrali kurma konusunda anlaştı.Turkish and Japanese officials have agreed to build a nuclear power plant in northern Turkey.
Diğer yandan mevcut Zhur hidroelektrik santrali de AB kriterleri uyarınca genişletiliyor.Meanwhile, the existing Zhur hydro power plant is being expanded with an eye to the EU's criteria.
Planda, Nikola Tesla B termik santralinda yeni bir blok inşa edilmesi öngörülüyor. [Nikola Barbutov]The plan foresees constructing a new block at the Nikola Tesla B thermal plant. [Nikola Barbutov]
Arnavutluk enerji ihtiyacını büyük oranda hidroelektrik santralleri ve ithal elektrikten karşılıyor.Albania is heavily dependent on hydropower and imported electricity.
Bu santrallerden ilkinin inşaatını Avusturyalı APET konsorsiyumu yüklenecek.The first of these will be built by the Austrian consortium APET.
Sırbistan’ın elektrik şirketi, bölgede bir ya da iki enerji santrali satın almayı planlıyor.Serbia's electric company is thinking of buying one or two power plants in the region.
Sofya, Belene Nükleer Santralının İnşasını onayladıSofia Approves Construction of Belene Nuclear Plant
Sırbistan'ın ilk güneş enerjisi santralinin yapımına 27 Haziran Pazartesi günü başlandı.Construction of Serbia's first solar power plant began on Monday (June 27th).
Santrallerin satışının getireceği faydaların derecesiniyse zaman gösterecek.The extent of the benefits generated by plants' sales remain to be seen.
Santraller, Kosova'nın çevreyi en çok kirleten tesisleri olarak da biliniyor.The plants are also two of Kosovo's worst polluters.
Santralın 155 milyon ABD Doları'na mal olması bekleniyor.The cost of the plant will be $155m.
Türkiye nükleer santral projesini sürdürmeye kararlıTurkey determined to go ahead with nuclear plant project
Türkiye, aktif fay hattına yakın bir bölgede ilk nükleer santralini kurmaya hazır.Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Türkiye ilk nükleer santralini Akdeniz'de kuracak. [Reuters]Turkey will build its first nuclear plant on the Mediterranean. [Reuters]
Santral, 2015 yılında tamamlanması beklenen bir proje kapsamında genişletilecek de.The plant will also be enlarged in a proejct expected to be completed in 2015.
İki yabancı şirket, Hırvatistan'da bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere öneri sundular.Two foreign companies present a proposal to build a geothermal power plant in Croatia.
İş dünyası: Sırbistan ve Almanya hidroelektrik santralleri alanında ortak olduBusiness: Serbia, Germany team up on hydro plants
Santrallerin toplam kapasitesi 150 MW'a ulaşacak.The total capacity of the plants will reach 150MW.
Bulgaristan'ın Kozloduy Nükleer Santralı, AB'li Uzmanların İncelemesi AltındaEU Experts Inspecting Bulgaria's Kozloduy Nuclear Plant
Santral, Bulgaristan'ın elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 45'ini karşılıyor.The plant accounts for about 45 per cent of Bulgaria's electricity output.
Santral, her biri 1000 megawattlık kurulum kapasitesine sahip iki üniteden meydana gelecek.It will have two units, each with an installed capacity of 1000 megawatts.
Kozjak Hidroelektrik Santralı, Makedonya'daki En Büyük YatırımKozjak Hydro Power Plant Largest Investment in Macedonia
Santralin inşası 2012 yılı sonunda tamamlanacak.Construction of the plant should be completed by the end of 2012.
Arnavutluk Drin Nehri üzerindeki Fierza hidroelektrik santrali. [Reuters]The Fierza hydropower plant on the Drin River, Albania. [Reuters]
Tiran'daki yetkililer konsorsiyumu santraller için sözleşme imzalamaya davet ettiler.Authorities in Tirana have invited the consortium to sign a contract for the plants.
Bulgaristan Belene nükleer santral projesini dondurabilirBulgaria may freeze Belene nuclear plant project
Kozloduy santrali Bulgaristan'ın elektriğinin yaklaşık %40'ını karşılıyor.The Kozloduy plant supplies around 40% of Bulgaria's electricity.
İmtiyazda Neretva Nehri üzerine 35 MW'lık bir hidroelektrik santrali kurulmasına izin veriliyor.The concession allows for the construction of a 35MW hydro power plant on the Neretva River.
Kosova e Re santralinin Kosova A tesislerinin yerini alması bekleniyor.The Kosova e Re plant is expected to replace the Kosova A facility.
Sırbistan elektrik santrallerinin satışıyla karşı karşıyaSerbia facing sale of electrical power stations
Hırvatistan'daki ilk rüzgar santrali, 2004 yılında Pag adasında kuruldu.The first windmill power plant in Croatia was built on the island of Pag in 2004.