Bu takımda biz bu santim için savaşıyoruzDalam permainan ini, kita berjuang untuk inci itu.
Bu takımda biz bu santim için savaşıyoruzEzzel a csapattal, megküzdünk azért az incsért.
Bu takımda biz bu santim için savaşıyoruzIn dit team, vechten we voor die centimeters.
Bu takımda biz bu santim için savaşıyoruzВ этой КОМАНДЕ, мы будем драться за каждый дюйм.
Bu takımda biz bu santim için savaşıyoruzואת כל השאר מסביבנו לחתיכות עבור האינץ' הזה
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzDalam permainan ini, kita menyemangati diri sendiri dan semua orang disekitar kita untuk meraih inci itu.
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzEzzel a csapattal mi széttépjük magunk és mindenkit körülöttünk azért az incsért.
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzIn dit team, vechten we en verscheuren we alle anderen om ons heen in stukken, voor die ene centimeter.
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzВ этой КОМАНДЕ, МЫ растерзаем как себя так и других вокруг нас ,за этот дюйм.
Bu takımda kendimizi ve çevremizdeki herkesi bu santim için parçalıyoruzבגלל שאנחנו יודעים מתי שאנחנו אוספים את כל האינצ'ים
Bütün uzunluklar santimetre cinsinden verildiği için, sonucu da santimetre olarak ifade ediyoruz. -우리가 다룬 단위가 센티미터이기 때문이다
Bütün uzunluklar santimetre cinsinden verildiği için, sonucu da santimetre olarak ifade ediyoruz. - -Тъй като всичко, с което си имахме работа бяха сантиметри. сантиметри.
Bütün uzunluklar santimetre cinsinden verildiği için, sonucu da santimetre olarak ifade ediyoruz. -لأن كل ما تعاملنا معه كان بوحدة السنتيمترات
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizAbbiamo ogni strada, ogni villaggio, quasi ogni centimetro quadrato di Madagascar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizAvem fiecare drum, fiecare sat, aproape fiecare centimetru pătrat din Madagascar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizChúng tôi có mọi con đường, từng ngôi làng, từng inch vuông ở Madagascar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizMamy tu każdą drogę, każdą wioskę, prawie każdy centymetr kwadratowy Madagaskaru.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizMegvan minden út, minden falu, szinte minden négyzetcentiméter Madagszkáron.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizNous avons chaque route, chaque village, chaque centimètre carré, ou presque, de Madagascar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizTenemos cada camino, cada pueblo, casi cada pulgada cuadrada de Madagascar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizWe hebben elke weg, elk dorp, haast elke vierkante centimeter van Madagascar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizWir haben jede Straße, jedes Dorf, fast jeden Quadratzentimeter von Madagaskar.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizΈχουμε κάθε δρόμο, κάθε χωριό, κάθε, σχεδόν, τετραγωνική ίντσα της Μαδαγασκάρης.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizИмаме всички пътища, всяко селце, всяко местенце в Мадагаскар.
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizУ нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.이끼류는 100년동안에 겨우 1cm가 자랍니다.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Aceşti licheni cresc doar un centimetru la fiecare sută de ani.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Ces lichens ne poussent que d'un centimètre tous les cent ans.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Đám địa y này chỉ phát triển được 1 cm trong 100 năm.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Deze korstmos groeit slechts één centimeter per honderd jaar.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Diese Flechten wachsen einen Zentimeter pro Jahrhundert.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Disse laver vokser kun 1 centimeter på hundrede år.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Estes líquenes crescem só um centímetro em cada cem anos.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Estos líquenes sólo crecen un centímetro cada 100 años.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Ezek a zuzmók mindössze egy centit nőnek száz évenként.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Questo lichene cresce solo di un centimetro ogni cento anni.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Tento lišajník narastie len o jeden centimeter každých sto rokov.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Αυτές οι λειχήνες μεγαλώνουν μόνο ένα εκατοστό κάθε εκατό χρόνια.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Лишайники растут по одному только сантиметру за каждые сто лет.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.Тези лишеи растат само един сантиметър на всеки сто години.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.החזזית הזו גדלה בסנטימטר אחד בלבד מידי מאה שנה.
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.و هي تنمو بطول سنتيميتر واحد فقط كل مئة عام
Bu yosunlar her yüzyılda sadece bir santimetre uzuyor.育ちません こうした植物を見ると
Bu yüzden cevabımız 0.77 metre ya da 77 santimetre diyebiliriz.אז יש לנו 0.77 מטר, או 77 סנטימטר.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Așa că m-am dus în birou și am scos un teanc de cărți de vizită gros de 8 centimetri.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Bemegyek az irodámba, előhúzok egy kb. 8 cm magas névjegy rakást.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Così vado nello studio, tiro fuori una pila altissima di biglietti da visita.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Fui a mi despacho. Saqué una pila de siete centímetros de tarjetas de visita.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Fui ao escritório e peguei num maço de 8 cm de cartões.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Idem teda do pracovne, vytiahnem 7,5 cm štós vizitiek.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Ik ga ernaar toe en trek een dikke stapel visitekaartjes tevoorschijn.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Jadi saya pergi ke ruang kerja saya, saya keluarkan tumpukan kartu nama setebal tiga inci.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Joten menin työhuoneeseeni, ja otin esiin 10 sentin paksuisen pinon käyntikortteja.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.명함 윗면을 보고 있는데, 제 마음의 눈이 명함처럼 생긴 것을
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Poszłam do swojego gabinetu. Był tam 10-centymetrowy stosik wizytówek.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Så jag går in i arbetsrummet och tar fram en 7½ cm tjock hög med visitkort.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Så jeg gik ind i arbejdsrummet, Jeg trak en 8 cm tyk bunke af visitkort frem.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Takže jsem zašla do pracovny a vytáhla několikacentimetrový štos vizitek.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.
Çalışma odama gittim, yedi-sekiz santim kalınlığında bir kartvizit destesini önüme çektim.Torej grem v delovno sobo, in potegnem ven zajeten kupček vizitk.