Emily Dickinson bir şiire şöyle başlar: "Göklere dikiş atılmış olacağını sanmam."空が織物のように縫い合わされたら － 我々は直ぐにイメージすることができます
-Gottfrid gelecek mi? -Hiç sanmam.Gottfrid도 와? / 글쎄..
-Gottfrid gelecek mi? -Hiç sanmam.- Θα έρθει ο Γκότφριντ; - Πολύ αμφιβάλλω.
-Gottfrid gelecek mi? -Hiç sanmam.?גוטפריד מגיע- .אני ממש לא חושב
-Gottfrid gelecek mi? -Hiç sanmam.هل سيأتي "غوتفريد"؟ - أشك في ذلك -
-Gottfrid gelecek mi? -Hiç sanmam.- ワープでもしない限りね - そう
Haydi, çalıştırın o motoru, Freedom! Bir dakikadan az zamanınız kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın.Én bizony robbantok!
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Dacă întrebi un astfel de individ ce înseamnă: "Nu tot ce luceşte e aur", îţi răspunde:
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Ha megkérdezed tőlük, mi az, hogy "nem mind arany, ami fénylik?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,"Het is niet al goud wat er blinkt". Als je zo'n patiënt vraagt: "Wat betekent dat?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Jeśli zapytasz pacjenta, co znaczy przysłowie
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Jos kysytään, mitä tarkoittaa "Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa"?
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Když se takového člověka zeptáte, třeba -- "není všechno zlato, co se třpytí, co to znamená?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,그들에게 "모든 반짝이는 것이 금은 아니다.", 가 무엇을 의미하나요? 라고 물으면,
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,"Nie je všetko zlato, čo sa blyští", čo to znamená?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Om man frågar den här killen: "allt som glittrar är inte guld" - vad menas med det?
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Se chiedo a questo individuo, "Non tutto quel che brilla è oro," che cosa significa?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Se perguntarem a essa pessoa : "Qual é o significado de " 'Nem tudo o que reluz é ouro' "?
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Si le preguntan a este tipo, "¿qué significa "No todo lo que brilla es oro"? ¿Qué quiere decir eso?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Si vous lui demandez ce que veut dire l'expression " tout ce qui brille n'est pas d'or ? "
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Wenn sie so jemanden fragen, was "Es ist nicht alles Gold, was glänzt." bedeutet, wird der Patient sagen:
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Αν ρωτήσεις αυτόν τον τύπο, τι "Ότι λάμπει δεν είναι χρυσός," τι σημαίνει αυτό;
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Ако попитате този човек, какво "Не всеки отблясък е злато," какво означава?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Если спросить такого парня, "Не всё то золото, что блестит — что это означает?"
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,Якщо ви запитаєте у хлопця, що - "не все те золото, що блищить," - що це означає?
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,אם נשאל אדם כזה מה המשמעות של "לא כל הנוצץ זהב הוא",
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,إذا سألت هذا الرجل، ماذا "ليس كل ما يلمع من ذهب،" ماذا يعني ذلك؟
"Her parıldayanı altın sanma." ne demek diye adama sorunca,というのはどういう意味と聞くと その患者は「金属製で光っていても金というわけではない
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Bezieh nicht alles auf dich.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Đừng chuyện gì cũng vơ về mình.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Jangan menyalahkan segalanya pada dirimu sendiri.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Ne ramènes pas tout à toi.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Nevzťahuj všetko na seba.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Niet alles heeft met jou te maken.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Nie wszystko kręci się dookoła Ciebie
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Non associare tutto a te stessa.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Nu totul are legatura cu tine.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Tro inte att allt handlar om dig.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Μην συσχετίζεις τα πάντα πάνω σου.
Her şeyi kendinle ilgili sanma.Не связывай все с собой.
Her şeyi kendinle ilgili sanma..لا تقومي بربط كل شيء بك
Her şeyi kendinle ilgili sanma.家を出るって？
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.I skal ikke tro, at det hele går efter jeres hoveder.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Kaikki ei mene niin kuin haluatte.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Não deviam pensar que tudo corre como vocês querem.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Nie powinniście myśleć, że wszystko będzie, jak wy chcecie.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.No creas que todo va a salir como tú quieres.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Non pensate che andrà tutto secondo i vostri piani.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Varför tror ni att allt går er väg?
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Δεν έπρεπε να νομίζετε ότι όλα θα κυλήσουν όπως θέλετε.
Her şeyin sizin istediğiniz gibi gideceğini sanmamalısınız.Не думайте, будто всё будет так, как хотите вы.
-Hiç sanmam.-Ich bezweifel es.
-Hiç sanmam.-Aku meragukan itu.
-Hiç sanmam.- Dat vraag ik me af.
-Hiç sanmam.-Dat vraag ik me af.
Hiç sanmam!¡Déjame en paz!
Hiç sanmam!Det tror jeg ikke!
-Hiç sanmam.- Det tvivler jeg stærkt på.
-Hiç sanmam.- Dubito fortemente.
Hiç sanmam!En usko!