Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.Не мисля, че това е рационално.
Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.Я думаю, что это нерационально.
Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.אני לא חושבת שזה הגיוני.
Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.لا أرى ذلك عقلانياً.
Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.臨むべきはコミュニティーとしてで
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Creo que tenemos pocas posibilidades.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Det är inte speciellt troligt.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Jeg tror ikke, at det er sandsynligt.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Não creio que haja assim tantas hipóteses.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Nie myślę, żeby to było takie pewne.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Non credo che ci siano buone probabilità.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Se ei ole kovin todennäköistä.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Δεν νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό.
Bunun olacağını pek sanmıyorum.Вряд ли шансы так уж хороши.
Bunun olacağını sanmıyorum.Bây giờ tôi không nghĩ rằng sẽ xảy ra.
Bunun olacağını sanmıyorum.Ça n'arrivera pas.
Bunun olacağını sanmıyorum. Çünkü ikisini de bırakmayacağım.هذا لن يحذث لن اتخلى عن هذان الرجلان
Bunun olacağını sanmıyorum.Ich denke nicht, dass das passieren wird.
Bunun olacağını sanmıyorum.Ik denk niet dat dat gaat gebeuren.
Bunun olacağını sanmıyorum.Maintenant, je ne pense pas que ça arrive.
Bunun olacağını sanmıyorum.Naozaj si nemyslím, že sa to stane.
Bunun olacağını sanmıyorum.Nem hiszem, hogy ez megtörténne.
Bunun olacağını sanmıyorum.Nos, én nem hiszem, hogy ez meg fog történni.
Bunun olacağını sanmıyorum.Nu cred că se va întâmpla aşa ceva.
Bunun olacağını sanmıyorum.Opravdu si nemyslím, že se to stane.
Bunun olacağını sanmıyorum.Ora, non penso che questo avverrà, non è molto probabile.
Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.Bueno, no creo que esto vaya a suceder, no es muy probable.
Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.하지만 나는 이 일이 벌어지지 않을 것이라고 생각한다. 그럴 가능성은 희박하다.
Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.Nie sadzę, aby coś takiego się wydarzyło.To jest bardzo mało prawdopodobne.
Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.עכשיו, אני לא חושב שזה הולך לקרות. זה לא מאד סביר.
Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.
Bunun olacağını sanmıyorum. Pek muhtemel değil.しかし 我々はそのような箱を作っているのです
Bunun olacağını sanmıyorum.Saya rasa hal itu tidak akan terjadi.
Bunun olacağını sanmıyorum.Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Bunun olacağını sanmıyorum.В общем-то, не думаю, что это случится.
Bunun olacağını sanmıyorum.Не смятам, че това ще се случи.
Burada böyle beklesen de, geri döneceğini sanmıyorum.Akkor sem fog visszajönni, ha így vársz rá.
Burada böyle beklesen de, geri döneceğini sanmıyorum.Ακόμα και αν μείνεις εδώ έτσι, δεν φαίνεται ότι θα ξαναγυρίσουν.
Burada böyle beklesen de, geri döneceğini sanmıyorum.حتى ولو بقيت هنا فلا يظهر انهما سيعودان
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Ik geloof niet dat we dat nog kunnen zingen in de kerk, na al wat gebeurde.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Je ne crois pas que nous pouvons chanter de nouveau cette chanson à l'eglise, aprés ce qu'il s'est produit.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Mám pocit, že po tom, co se stalo, už tu píseň v našem kostele nemůžeme zpívat.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Nie sądzę, byśmy mogli zaśpiewać tę pieśń ponownie w kościele po tym, co się stało.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Non penso che possiamo cantare ancora questa canzone, in Chiesa, dopo quello che é successo.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...No siento que podamos cantar esa canción otra vez en la iglesia, luego de lo sucedido.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Nu cred că vom mai putea cânta acest cântec în biserică, după ceea ce s-a întâmplat.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Tôi cảm thấy chúng tôi không thể hát lại bài đó trong nhà thờ, sau những gì đã xảy ra.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Не думаю, что петь этот гимн всё ещё уместно, после всего того, что произошло.
Bu şarkıyı artık kilisede söyleyebileceğimizi sanmıyorum bütün o olan bitenden sonra...Не мисля, че можем да изпеем отново тази песен след случилото се.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Anda tidak ingin melakukan hal ini dengan robot industri saat ini.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Bạn sẽ không muốn làm điều này với một robot công nghiệp hiện tại.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.C современным промышленным роботом взаимодействовать вы бы не захотели.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.현재의 산업용 로봇과는 이런 일을 하고 싶지 않을겁니다.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Man würde das nicht mit einem gängigen Industrieroboter machen.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Nie zrobilibyście tego z robotem przemysłowym.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Non fareste una cosa del genere con un robot industriale di adesso
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Se současnými průmyslovými roboty toto dělat nelze.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Vous ne voudriez pas le faire avec un robot industriel actuel.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.Δεν θα ήθελες να το κάνεις ποτέ αυτό μ' ένα σύγχρονο βιομηχανικό ρομπότ.