Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizWe kunnen 'You've Got Hallelujah' 't volkslied van cyberspace maken elke gelukkige keer dat we ons aanmelden.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabiliriz"You've got Hallelujah" lahko proglasimo za državno himno kiberprostora vsakič, ko se srečno prijavimo.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizΜπορούμε να κάνουμε το "Έχετε Αλληλούια" τον εθνικό ύμνο του κυβερνοχώρου κάθε τυχερή φορά που συνδεόμαστε.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizМи можемо зробити "Аллиллуйя" національним гімном кіберпростору, щоб він грав щоразу, як ми залоговуємось.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizМожем превратить "Вам - Аллилуйя" в национальный гимн киберпространства, каждый раз когда успели логнуться.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşınıאנחנו יכולים להפוך את "יש לכם הללויה" למנון של העולם הוירטואלי
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşınıنحن نستطيع جعل "أنت حصلت على هالالويا" نشيدا وطنيا للفضاء الإفتراضي
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını「ハレルヤ」をサイバー空間のテーマソングにすることもできる。
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Hạt giống, trong các thời kì hưng thịnh của sự đa dạng sinh học, chính là tương lai của hệ thực vật.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Karena benih ini, dengan bermacam-macam keindahannya, adalah masa depan tanaman.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.모든 다양성의 최정상에 있는 씨앗이 식물의 미래이기 때문입니다.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Mert a magok, a csodálatos változatosságukban, jelentik a növények jövőjét.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Omdat zaden, in hun glorieuze verscheidenheid, de toekomst van planten zijn.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Parce que les graines dans leur splendeur et leur diversité, sont l'avenir des plantes.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Pentru că semințele, în toată gloria lor diversificată, constituie viitorul plantelor.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Perchè i semi, in tutta la loro rigogliosa varietà, sono il futuro delle piante.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Ponieważ nasiona, w całej swojej różnorodnej krasie, są przyszłością roślin.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Porque as sementes, em toda a sua diversidade, são o futuro das plantas.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Porque las semillas, en toda su gloriosa diversidad, son las plantas del futuro.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Pretože semienka, v ich rôznorodej kráse, sú budúcnosťou rastlín.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Protože semena, v celé své rozmanitosti, jsou budoucností rostlin.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Weil Samen, in all ihrer Vielfalt, die Zukunft der Pflanzen sind.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Γιατί οι σπόροι, σ'όλη την ποικιλομορφία τους, είναι το μέλλον των φυτών
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Потому что семена, при разнообразном великолепии, являются будущими растениями.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.כי זרעים, על כל מגוונם הנפלא, הם העתיד של הצמחים.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.لأن البذور، في كل مجد تنوعها، هي نباتات آجلة.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.植物の未来だからです 将来の世代のためのすべての遺伝子情報は
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Am fost foarte norocoasă să cresc într-o familie în care educația era apreciată și fiicele prețuite.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Fui muy afortunada de crecer en una familia donde la educación era apreciada y las hijas un tesoro.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Ik had het geluk op te groeien in een familie waar onderwijs werd geprezen en dochters werden gekoesterd.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Imela sem srečo, da sem odrasla v družini, v kateri so bile izobrazba pomembna in hčere cenjene.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Jag var lyckligt lottad att växa upp i en familj där utbildning värderades och döttrar var värdefulla.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Jeg var meget heldig at vokse op i en familie hvor uddannelse blev værdsat og døtre blev værdsat.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.저는 아주 운좋게도 교육을 중요하게 여기고 딸들도 소중하게 생각하는 가족에 둘러싸여 자랐습니다.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Mala som to šťastie, že som vyrastala v rodine, pre ktorú bolo vzdelanie hodnotou a dcéry si vážili.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Měla jsem velké štěstí, že jsem vyrostla v rodině, která si vzdělání cenila a dcery hýčkala.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Miałam szczęście dorastać w rodzinie, w której ceniono edukację i doceniano córki.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Saya sangat beruntung karena memiliki keluarga yang menghargai pendidikan dan anak perempuan.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Tive muita sorte em crescer numa família onde a educação era valorizada e as filhas eram estimadas.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Tôi rất may mắn được nuôi dạy trong một gia đình rất trân trọng việc học và con gái được quý trọng.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Аз имах късмета да израсна в семейство, в което образованието беше ценност, а дъщерите - съкровища.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Мені дуже пощастило виховуватися в сім'ї, де цінували освіту і оберігали доньок.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.Мне повезло родиться в семье, где образование поощрялось, а дочери были сокровищем.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.למרבה מזלי גדלתי במשפחה שהוקירה את החינוך ורחשה כבוד רב לבנותיה.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.そんな家庭に育ちました 祖父は 当時のアフガニスタンにあって 並外れた人物でした
İslamın şanlı günlerini göster bize.lo que aconteció para los musulmanes.
Kyung-sanlı bir çiftçi.C'était un fermier à Kyung-san.
Kyung-sanlı bir çiftçi.E un fermier din Kyung-san.
Kyung-sanlı bir çiftçi.Jest farmerem z Kyung- san.
Kyung-sanlı bir çiftçi.Είναι ένας αγρότης απο το Kyung-san.
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, berbicara lagi, malaikat terang! karena engkau Seperti mulia untuk malam ini, menjadi o'er kepala saya,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, falar de novo, anjo brilhante! porque és tão glorioso para esta noite, sendo o'er minha cabeça,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, hablar de nuevo, el ángel brillante! porque tú eres tan glorioso para esta noche, siendo el o'er mi cabeza,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, hovoriť znova, Bright Angel! ty si taká sláva tejto noci, o'er hlavu,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, 다시 밝은 천사 이야기! 이 밤 것만큼 너는 예술을 위해, 내 머리 위에서되고,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, mluvit znovu, Bright Angel! ty jsi taková sláva této noci, o'er hlavu,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, parlare ancora, angelo luminoso! perché tu sei Per quanto gloriosa a questa notte, essendo sovra mia testa,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, parler encore, ange lumineux! car tu es aussi glorieux à cette nuit, étant o'er ma tête,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, spet govorim, svetlo angel! ker ti si kot slavno na to noč, pri čemer Preko moji glavi,
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, tala igen, ljusa ängel! ty du är Som härliga till denna natt, som överföll mitt huvud,