Ülkemizin şanlı bir tarihi var.Our country has a glorious history.
Siz üçünüz çok şanlısınız.You three are very lucky.
Mecîd (Şanlı, şerefli) Kur’an hakkı için!Roha Al Quran (Soul of Quran).
Şanlıurfa Valisi, bölgenin% 98'inin Araplar ve Türkmenlerden oluştuğunu tahmin etti.Turkish Şanlıurfa governor estimated that 98% of the region is made up of Arabs and Turkmens.
1868: İspanya'da Şanlı Devrim Kraliçe Isabella II görevden alarak.1868: The Glorious Revolution in Spain deposes Queen Isabella II.
Şanlıurfa'nın 13 ilçesi vardır.Shahrivar has thirty-one days.
Yurttaşların Şanlıurfa il merkezi ile ilişkileri resmi işlerin görülmesi gibi durumlarda olmaktadır.As a result, visits between the Commonwealth realms take place as official visits.
Nakarat Çok yaşa şanlı ülkemiz!Long live Liberia, happy land!
Şanlıurfa'nın yüksek binaları bu ilçede yer alır.Lusail's tallest structures will be found here.
Şanlıurfa'da kurulan ilk yüksek öğretim birimi Şanlıurfa Meslek Yüksekokulu'dur (1976).The first higher education unit established in Sanliurfa is the Sanliurfa Vocational School (1976).
2001 Şanlıurfa İli Kaynakçası.2001 Noisefest begins.
Son olarak 2. Lig ekiplerinden Şanlıurfaspor'da oynadı.Finally she served in 2nd Garde-Regiment zu Fuß.
Şanlıurfaspor'da forma giymektedir.He appears in his Speedball costume.
Şanlı Bahriye.Happy Store.
Türbe imha edildikten sonra bölgedeki Türk askerleri, Şanlıurfa üzerinden Türkiye'ye geri çekildi.They were driven out after Turkish reinforcements arrived in the area.
Arısu, Şanlıurfa'nın Viranşehir ilçesine bağlı bir mahalledir.Provincially it is part of the riding of Bonaventure .
Bellik, Şanlıurfa'nın Suruç ilçesine bağlı bir mahalledir.It comes under Sarvagnanagar constituency.
Tuncay Şanlı ile o günden bu güne devam eden sıkı bir arkadaşlık sürdürmektedir.The Friday Sublime night has continued to run successfully since that time.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
Paris sokakları savaş alanına dönüyor, 'Şanlı 3 gün' diye adlandırılan günler.So there were three days of... beyond protest, of open warfare in the streets of Paris.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, speak again, bright angel! for thou art As glorious to this night, being o'er my head,
Kyung-sanlı bir çiftçi.He's a farmer from Kyung-san.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizWe can make "You've got Hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on.
Sad, (uyarıcı) ve şanlı Kur'an'a andolsun ki,SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Ve Allah sana şanlı bir zafer versin.And help you with surpassing help.
Şanlı Kuran'a and olsun.I CALL to witness the glorious Qur'an.
Doğrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz'da bulunan şanlı bir Kuran'dır.This is indeed the glorious Qur'an
İlah yok O'ndan başka. O şanlı arşın Rabbidir O!There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.And help you with surpassing help.
Ey şanlı Resul! Rabbinden sana indirileni tebliğ et!Some among them are moderate, but evil is what most of them do!
Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder.And help you with surpassing help.
Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,I CALL to witness the glorious Qur'an.
Ey şanlı Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla mücahede et.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Bu şanlı şerefli Kur'ân hakkı için:I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Ve sana şanlı bir zafer vermesi içindir.And help you with surpassing help.
Şanlı şerefli Kur'ân hakkı için.I CALL to witness the glorious Qur'an.
O halde, (ey şanlı Elçi)! Haydi sen de Rabbinin yüce adını zikret!So glorify your Lord, the most supreme.
Hayır! Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil.Bu şanlı belde hakkı için!I CALL THIS earth to witness --
Q, şanlı Kuran'a andolsunQAF. I CALL to witness the glorious Qur'an.
Şanlı yönetimin sahibidir.The Lord of the glorious Throne,
Gerçekten, o şanlı bir Kuran'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Kaf. Şanlı Kuran'a and olsun.Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Kâf. Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Ey şanlı Peygamber!O Herald of the Hidden!
Kâf. Şanlı şerefli Kur'ân hakkı için.Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil.Bu şanlı belde hakkı için!I swear by this land,
Ey şanlı Resul!O Messenger (Muhammad SAW)!
Sonra (Mısır'a gidip) onun huzuruna girince, dediler ki: "Ey şanlı vezir!On going to Egypt they presented themselves to Joseph and said to him: "O chief!
Sâd. Bu şanlı şerefli Kur'ân hakkı için:Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
Şanlıurfaturkey. kgmŞ anlı urfa
Türkiye'nin güneydoğudaki Şanlıurfa kendinde dükkanlarının önünde sohbet eden esnaf görülüyor.Tradesmen chat in front of their shops in Turkey's southeastern city of Sanliurfa.
Mersavi Aşireti, Şanlıurfa'nın en büyük aşiretlerinden birisi.Clan of Mersevi, is one of the biggest clan in Şanlıurfa.
Türkiye'nin Güneydoğu Anadolu bölgesinde, Şanlıurfa'da doğdu.She was born in the southeastern part of Turkey.
Şanlı, vatanımız, Mutluluk emek ve güzelleşmek.Be glorious, our native land, Flourish in happiness and in labour.
Şanlıurfa'da ilk, ülke genelinde yedinci ölüm doğrulandı.First death confirmed in Şanlıurfa, seventh overall.
Şanlı adamları taçlandıran vatan, kabartma, Panthéon, Paris .The fatherland crowning illustrious men, bas-relief on the pediment of the Panthéon de Paris.
Çünkü şanlı adamların mezarı bütün yeryüzüne sahiptir.For illustrious men have the whole earth for their tomb.
Şanlı Devrim ve Dominyon'un yıkılışıGlorious Revolution and dissolution