Bence değil. Sanki "Tüm hakları sana veriyorum ama evlenemezsin" der gibi.Myślę, że te pary powinny móc się pobrać, jeśli chcą, ale... lepsze to, niż nic.
Bence değil. Sanki "Tüm hakları sana veriyorum ama evlenemezsin" der gibi.Secondo me dovrebbero permettergli di sposarsi, se vogliono, ma... è meglio di niente.
Bence değil. Sanki "Tüm hakları sana veriyorum ama evlenemezsin" der gibi.Siento que deberían poder casarse si quisieran.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Alors j'ai cassé l'aiguille. Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Also zerbrach ich die Nadel. Und formte die Nadel so als ob der Hulk sie zerbrochen hätte.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Asa ca am despicat acul. Si am facut un ac sa arate in asa fel incât Hulk l-a despicat.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Dus ik brak de naald. Ik deed het lijken alsof de Hulk hem gebroken heeft.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Então parti a agulha e fiz com que parecesse que o Hulk é que a tinha partido.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Entonces corté la aguja. E hice que pareciera que Hulk la había roto.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.그래서 저는 바늘 구멍을 부러뜨리고 마치 헐크가 부숴 버린 것처럼 만들었습니다.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Quindi ho spezzato l'ago. E ho fatto sembrare come se fosse stato Hulk a romperlo.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Thế nên tôi bẻ cây kim. Và làm nó trở nên như thể là Hulk đã bẻ gãy nó.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Złamałem więc ją tak, aby wydawało się, że to Hulk ją złamał.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Zlomil som ihlu a naaranžoval ju tak, akoby ju zlomil Hulk.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Затова счупих иглата. И придадох на иглата вид, като че ли Хълк я е счупил.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Ну, я сломал иголку. А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.אז שברתי את המחט, וגרמתי למחט להראות כאילו הענק שבר אותה.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.فكسرت الإبرة وجعلتها تبدو وكأن اﻟ"الهَلْك" هو من كسرها.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.いかにもハルクが 折ったようにした 足を入れるために
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.A já si řekl: "A co jiného jsem čekal?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Así que me dije: "¿qué esperaba yo?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.A tak som si povedal: "Čo som očakával?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Così mi sono detto, "Be', cosa potevo aspettarmi?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Dat had ik kunnen verwachten.
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Ich fragte mich: "Was hatte ich eigentlich erwartet?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Jadi saya berkata, "Apa yang bisa saya harapkan?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Je me suis dit, "A quoi tu t'attendais ?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Joten sanoin, "No, mitä odotin?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.그래서 제가 말했죠. "글쎄, 내가 무슨 기대를 했지?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Mi-am zis: "Ei bine, la ce mă puteam aștepta?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim."Mit is vártam?" - gondoltam.
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Myślę sobie: "No a czego się spodziewałeś?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim."Não entendemos nada." E eu disse: "Bem, o que é que eu esperava?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Tôi nói: "Well, tôi kỳ vọng gì đây?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.Σκέφτηκα λοιπόν "Ε, τι περίμενα;"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim."А чого ще я міг сподіватися?", подумав я.
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.И си казах: "Е какво ли очаквах?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.И я подумал: "Ну, а чего я ожидал?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.אז אמרתי: "נו טוב, למה כבר ציפיתי?"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.فسألت نفسي "ماذا كنت اتوقع؟"
Ben de" Ne bekliyordum ki, sanki." dedim.「でも 何もわからないと思うまで
Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.Aºa cã a trebuit sã mã prefac cã dintotdeauna ºtiam asta.
Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.Da musste ich natürlich so tun, als ob ich das längst wüsste.
Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.J'ai fait semblant de le savoir depuis toujours.
Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.Więc musiałam udawać, że wiem od zawsze.
Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.Ετσι έπρεπε να κάνω οτι το ήξερα απο πάντα.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Als ob's mich juckt.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Alsof ik geïnteresseerd ben.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Comme si ça m'intéressait, pas vrai.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Como si me importara, ¿verdad?
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Da, de parcă mi-ar fi păsat.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Jakby mnie to obchodziło.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Kiểu như tôi quan tâm đúng không?
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.마치 생각이라도 했다는듯이요.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Mintha érdekelne.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda. "Pekala yazı ne zaman çıkıyor?"- basta convenevoli - allora, quando esce l'articolo?"
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Pura-pura peduli, kan.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Λες και με ένοιαζε!
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Все едно ми пука, нали.
Ben de "Tebrik ederim." dedim. Sanki çok umrumda.Как будто это меня касается.