Ama bir noktada, durdum -- devam ettiğimde sanki fazla ileri gidiyormuşum gibi görünürdü.אבל בנקודה מסויימת, הפסקתי -- כשלהמשיך היה נראה כאילו אני הולך רחוק מדי.
Ama bir noktada, durdum -- devam ettiğimde sanki fazla ileri gidiyormuşum gibi görünürdü.حين كان الاستمرار سيبدو وكأنني أبالغ.
Ama bir noktada, durdum -- devam ettiğimde sanki fazla ileri gidiyormuşum gibi görünürdü.結果として得られたのは この生き物が
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?C'est comme si le monde s'aplatissait ?
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?Det är som om världen håller på att plattas ut, inte sant?
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?É como se o mundo se estivesse a nivelar, não é?
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?Es como si el mundo se estuviera achatando, ¿verdad?
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?Este ca şi cum lumea s-ar aplatiza, nu e aşa?
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?Jako by se svět zplošťoval, že?
Ama bu güzel bir eğilim. Sanki dünya düzleşiyormuş gibi, öyle değil mi?Mutta se on mukava suuntaus.
Ama çıkamıyorsun. Sanki kapana kısılmışsın.Oui, mais tu ne peux pas... ...parce que tu es piégé.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Aber wie ihr sehen werdet, ist dsa mehr eine Übung in der Vermeidung von fahrlässigen Fehlern
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Además, si sigo haciéndolo durante toda mi vida, evito que mi cerebro se descomponga.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Ale jak zobaczycie, to jest praktycznie ćwiczenie w nierobieniu błędów rachunkowych.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.C'est principalement un exercice a ne pas faire d'erreurs de calcul.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Dar, după cum veți vedea, acesta este aproape un exercițiu în a nu face greșeli din neatenție.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Jak uvidíte, dá se to považovat za cvičení v nedělání chyb z nepozornosti.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.뭐, 이제 여러분도 보게 될 거지만, 이건 실수를 하지 않도록 하는 훈련이에요.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Ma come potrai vedere, è più un esercizio nel non fare errori di distrazione.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Som ni snart kommer se, så är detta mer eller mindre en övning i att inte göra slarvfel.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.Но, как вы увидите, это упражнение такого рода, где нужно просто не делать глупых ошибок.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.אבל כמו שאתה הולך לראות, זה כמעט תרגיל שלא מאפשר לעשות שום טעות.
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.لكن كما ترى، هذا مثال لا يرتكب اخطاء غير مقصودة
Ama göreceğiniz gibi bu sanki dikkat hatası yapmamayı öğreten bir egzersiz.不注意なミスをしないようにする実践です。 では、3x3行列の逆行列を計算しましょう。
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.Aber selbst dieses ist nur eine kleine Blase in einer größeren Realität.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.더 큰 실재에 있는 조그만 비누 방울 하나 넘어서지 못합니다.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.Maar zelfs dat is als het ware slechts een bel in een uitgebreidere werkelijkheid.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.אבל אפילו זה רק על בועה אחת, כמו שזה, במציאות רחבה יותר.
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم
Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.多くの人達はただ１つの太陽系から
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Aber sie hat nicht die Absicht, aus, als ob sie interessiert wären.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Ale ona nemala v úmysle pozrieť sa, ako by ju to zaujímalo.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Ale ona neměla v úmyslu podívat se, jako by ji to zajímalo.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Ale ona nie zamierza patrzeć, jak gdyby była zainteresowana.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Ampak ona ni želel videti, kot da so bili zainteresirani.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Dar ea nu a intenţionat să arate ca în cazul în care ea s-au interesat.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.De nem akarta nézni, mintha érdekelt.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.그러나 그녀는 관심이있는 것처럼 보이는 의도하지 않았다.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Maar ze was niet van plan om te kijken alsof ze geïnteresseerd waren.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Mais elle n'avait pas l'intention de regarder comme si elle était intéressée.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Ma lei non aveva intenzione di guardare come se fosse interessata.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Mas ela não tinha a intenção de olhar como se ela estivesse interessada.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Men hon hade för avsikt att se ut som om hon var intresserad.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Men hun havde ikke til hensigt at se ud, som om hun var interesseret.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Mutta hän ei aio näyttää kuin jos hän olisi kiinnostunut.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Nhưng cô không có ý định nhìn như thể cô đã quan tâm.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Pero ella no tenía la intención de mirar como si estuviera interesado.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Tapi dia tidak berniat untuk melihat seolah-olah dia tertarik.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Αλλά δεν είχε την πρόθεση να εξετάσουμε σαν να ήταν ενδιαφέρον.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Але вона не збиралася дивитися, як ніби вона була зацікавлена.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.Но тя не възнамерява да изглеждат така, сякаш тя се интересуват.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.אבל היא לא מתכוונת להיראות כאילו היא מעוניינת.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.بل انها لم تكن تنوي تبدو كما لو كانت مهتمة.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.それは彼女の不幸な、不愉快な方法の一つであった。
Ama sen ortaya çıkıtığından beri... Sanki başka bir dünyada yaşıyormuşum gibi geliyor...Aber seit dem du aufgetaucht bist... .. fühle ich mich, als würde ich in einer total anderen Welt leben.
Ama sen ortaya çıkıtığından beri... Sanki başka bir dünyada yaşıyormuşum gibi geliyor...Nhưng sau khi cậu xuất hiện tôi thấy mình như đang sống trong thế giới khác vậy.
Ama sen ortaya çıkıtığından beri... Sanki başka bir dünyada yaşıyormuşum gibi geliyor...Но откакто се появи....Чувствам сякаш живея в напълно различен свят...
Ama sen ortaya çıkıtığından beri... Sanki başka bir dünyada yaşıyormuşum gibi geliyor...אבל אחרי שהופעת אני מרגיש שאני חיי בעולם שונה לחלוטין
Ama sen ortaya çıkıtığından beri... Sanki başka bir dünyada yaşıyormuşum gibi geliyor...و لكن بعد ظهورك أشعر و كأنني أعيش في عالم مختلف