Bu filmin ilk 59 saniyesi.هذه ٥٩ ثانية من بداية الفيلم.
Eğimin sürekli değiştiğini koşunun her saniyesinde görebiliriz. başta daha yavaş bir değişim oranı varMożemy to zobaczyć w każdym momencie, nachylenie jest zawsze różne. Na początku miał mniejszą zmianę dystansu.
Eğimin sürekli değiştiğini koşunun her saniyesinde görebiliriz. başta daha yavaş bir değişim oranı varMůžeme vidět, v daných okamžicích je směrnice jiná. Na začátku má pomalejší rychlost přírůstku vzdálenosti.
Eğimin sürekli değiştiğini koşunun her saniyesinde görebiliriz. başta daha yavaş bir değişim oranı varSå dette bliver 100 meter over 9,58 sekunder.
Eğimin sürekli değiştiğini koşunun her saniyesinde görebiliriz. başta daha yavaş bir değişim oranı var傾斜は、実際に異なります。 初めは遅い速度で、 ここで彼は加速し、
Evet! Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindelerОни в любом моменте игры, в любой минуте и секунде.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.저는 깨달았습니다. 정말 안 좋은 순간의 단 1초라도 녹화하는 것이 매우 중요하다는 것을 말이죠.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Dan saya menyadari bahwa hal itu sebenarnya sangat penting untuk merekam satu detik dari peristiwa tragis itu.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Descobri que foi realmente muito importante filmar aquele exato segundo de um momento realmente mau.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.E ho trovato che in realtà è molto importante registrare anche solo un secondo di un momento davvero brutto.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Ik leerde dat het juist heel, heel belangrijk is om die ene seconde van een erg slecht moment op te nemen.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Odkryłem, że to jest bardzo ważne nagrywać tylko jedną sekundę tej naprawdę trudnej chwili.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Và tôi phát hiện ra rằng thật sự quan trọng khi chúng ta thu lại chỉ một giây của một khoảnh khắc tồi tệ.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Zistil som, že v skutočnosti je veľmi, veľmi dôležité nahrať aj tú jednu sekundu naozaj zlého momentu.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.И аз разбрах, че е много, много важно да се записва тази една секунда от много лош момент.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.І я виявив, що також дуже важливо записувати навіть такі дуже погані моменти життя.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.Но я понял, что очень важно записывать даже одну секунду ужасного момента.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.וקורה משהו נורא. וגיליתי שמאד מאד חשוב להקליט ולו רק את השניה הזו מתוך רגע גרוע במיוחד.
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.ولقد وجدت أنه كان فعلا مهم للغاية التسجيل حتى مجرد تلك الثانية الواحدة من اللحظة السيئة .
Gerçekten kötü bir anın bir saniyesini bile çekmenin çok çok önemli olduğunu gördüm.一秒を録画することは 意義があると思いました 不調な時を録画することで 順調にいっている時を感謝することができます
Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir.Elke seconde van elke dag brengen onze zintuigen ons veel meer gegevens dan onze hersenen kunnen verwerken.
Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir.Každú sekundu každého dňa naše zmysly vnímajú priveľa informácií, aby sme ich v mozgu spracovali.
Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir.우리의 감각기관은 매일 끊임없이 수많은 데이터를 접하기 때문에 우리의 두뇌가 감당하지 못하지요.
Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir.בכל שניה של כל יום, החושים שלנו קולטים הרבה מדי מידע מכפי שאנו מסוגלים לעבד במוח.
Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir.في كل دقيقة في كل يوم، تقوم حواسنا بجلب الكثير من البيانات والتي تكون أكثر مما يمكن لأدمغتنا إستيعابه.
Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir.膨大な情報が全感覚を通して 一瞬たりとも休むことなく 流れ込んできます 生き残ることが最も大切な為
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindelerA játék minden szünetében. minden percében... pillanatában.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindelerMereka ada di setiap babak permainan, setiap menit, setiap detik.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindelerZe komen in elk deel van de wedstrijd voor, elke minuut, elke seconde.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindelerבקבוצה הזאת אנחנו נלחמים על האינץ' הזה
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.사람들이 캡차 문자열을 입력할 때마다 약 10초 정도의 시간을 낭비하게 됩니다.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Ecco perché, ogni volta che digitate un CAPTCHA, sostanzialmente sprecate 10 secondi del vostro tempo.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.En effet, à chaque fois que vous tapez un CAPTCHA, vous perdez en gros 10 secondes de votre temps.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Es ist so, jedes Mal wenn Sie ein CAPTCHA tippen, verschwenden Sie im Wesentlichen 10 Sekunden ihrer Zeit.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Iată de ce: de fiecare dată când tastați CAPTCHA, pierdeți de fapt 10 secunde din timpul vostru.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Porque, sempre que escrevemos um CAPTCHA, desperdiçamos 10 segundos do nosso tempo.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Pretože vždy, keď napíšete CAPTCHA, premrháte 10 sekúnd vášho času.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Sagen er, at hver gang du indtaster en CAPTCHA, spilder du 10 sekunder af din tid.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Telkens je een captcha typt, verspil je 10 seconden van je tijd.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Và đây là lý do: mỗi lần bạn gõ một CAPTCHA cơ bản là bạn phí phạm 10 giây thời gian của bạn.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Víte, pokaždé, když vyplňujete CAPTCHA, vlastně přijdete o 10 vteřin vašeho času.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Vsakič ko vtipkate CAPTCHO, namreč izgubite 10 sekund svojega časa.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Y es que cada vez que ingresamos un captcha perdemos unos 10 segundos de nuestro tiempo.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Za każdym razem, wpisując kod CAPTCHA, marnujemy 10 sekund swojego życia.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Να γιατί: κάθε φορά που πληκτρολογείς ένα CAPTCHA, στην ουσία σπαταλάς 10 δευτερόλεπτα απο το χρόνο σου.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Виждате ли, всеки път, когато въведете CAPTCHA, по същество вие губите 10 секунди от времето си.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Каждый раз при вводе капчи, вы теряете 10 секунд вашего времени.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.Справа в тому, що кожен раз, коли ви вводите CAPTCHA, ви витрачаєте приблизно 10 секунд вашого життя.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.חשבתי, ראו איזו השפעה היתה למחקר שלי. אבל אז התחלתי להרגיש לא נעים.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.فالفكرة أنك في كل مرة تكتب كابتشا، فأنت بالضرورة تضيع عشر ثوانٍ من وقتك.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.因為你每輸入一次驗證碼 你就浪費咗10秒鐘嘅時間。
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.毎回10秒ほど時間を無駄にすることになりますが これを２億回と掛け合わせると
Sayısallaştırma alt- saniyesiDigitalisatie sub-seconde
Sayısallaştırma alt- saniyesiDigitaliseringsdelsekund
Sayısallaştırma alt- saniyesiDigitaliseringsdelsekund
Sayısallaştırma alt- saniyesiDigitalisierungs-Untersekunde
Sayısallaştırma alt- saniyesiFrazione di secondo di digitalizzazione
Sayısallaştırma alt- saniyesiSecondes
Sayısallaştırma alt- saniyesiSubsegundo de digitalización
Sayısallaştırma alt- saniyesiSub- segundos de digitalização