Her günün seksen altı bin dört yüz saniyesi vardır.Every day has eighty-six thousand four hundred seconds.
Sami, Leyla'nın, hayatının her saniyesinde nerede olduğunu bilmeye ihtiyaç duydu.Sami needed to know where Layla was every second in her life.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Within ten or fifteen seconds of Shailene's audition, I knew she was Hazel.
Jüriler her performansın son on saniyesi içinde düğmelerine basma seçeneğine sahipti.The judges had the option of pressing their buttons in the last ten seconds of each performance.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.Normally, 24 frames are needed for one second of film.
Dünya ve Ay arasındaki en büyük uzaklık yaklaşık 1,5 ışık saniyesidir.The average distance between Earth and the Moon is about 1.282 light-seconds.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindeler-They're in every break of the game, every minute, every second.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.This is 59 seconds into the film.
Olay şu, her bir CAPTCHA yazışınızda, aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.See here's the thing, each time you type a CAPTCHA, essentially you waste 10 seconds of your time.
Yaratılma alt- saniyesiCreation sub-second
Sayısallaştırma alt- saniyesiDigitization sub-second
Zaman aşımı saniyesiTimeout in seconds
Sağdaki resim, görsel incelemenin ilk iki saniyesinde neler olabileceğini göstermektedir.The picture to the right shows what may happen during the first two seconds of visual inspection.
"Her saniyesini sevdim."I loved every second of it.
Cihazın bazı yazılım sürümlerinde MP3 zil sesinin (yaklaşık olarak) ilk 1.5 saniyesi kesilir.In some firmware versions, the first 1.5 seconds (approx.) of an MP3 ringtone is cut off.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.Ein Film wird in der Regel mit 24 Bildern pro Sekunde belichtet.
Dolunayın olduğu gecenin her saniyesi Kurtadam birini öldürebilir.Chaque vendredi-saint, la confrérie pourrait gracier un condamné à mort.
Maçın 30. saniyesinde gelen bu gol, FA Cup finallerindeki en erken gol olma özelliğini taşımaktaydı.Ce clavier alu est le premier depuis 21 ans à ne plus arborer le logo de la pomme sur sa touche de commande.
Bir animasyon çiziminde filmin her saniyesi için 24 kare kullanılır.Como norma general, en el cine, se usan 24 fotogramas por segundo.
Skor üçüncü çeyreğin son 35 saniyesinde 17-15 olur.En el minuto 35 caían por 72-53.
Jüriler her performansın son on saniyesi içinde düğmelerine basma seçeneğine sahipti.Судьи могут нажать свои кнопки в течение последних десяти секунд каждого выступления.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Dentro de dez ou quinze segundos de audição de Shailene, eu sabia que ela seria Hazel.
Dünya ve Ay arasındaki en büyük uzaklık yaklaşık 1,5 ışık saniyesidir.A distância entre a Terra e a sua Lua é de 1,25 segundos-luz.
Bir animasyon çiziminde filmin her saniyesi için 24 kare kullanılır.Um filme de celulóide é rodado a 24 fotogramas por segundo.
Dünya ve Ay arasındaki en büyük uzaklık yaklaşık 1,5 ışık saniyesidir.De afstand tussen de aarde en de maan is ongeveer 1,3 lichtseconden.
Buna göre ışık saniyesi yaklaşık olarak 299792 kilometredir.In een milliseconde legt het licht een afstand van 299,792 kilometer af.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Потягом десяти або п'ятнадцяти секунд прослуховування Шейлін, я знав, вона була Хейзел.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.У традиційному плівковому кінематографі використовується частота 24 кадри на секунду.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.Film obvykle využívá 24 snímků za jednu sekundu.
En çok bilinen özdevinim yılda 10.3 ark saniyesi ile Barnard Yıldızı'dır.Suurin tunnettu ominaisliike on Barnardin tähdellä: 10,3 kaarisekuntia vuodessa.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Μέσα σε 10 ή 15 δευτερόλεπτα από την οντισιόν της Σέιλιν, ήξερα ότι αυτή ήταν η Χέιζελ.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.Der vises normalt 24 billeder pr. sekund; Danske film plejer dog at køre på 25.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.Trong chưa tới 10 hay 15 giây trong lần thử vai của Shailene, tôi biết ngay cô ấy chính là Hazel."
Dünya ve Ay arasındaki en büyük uzaklık yaklaşık 1,5 ışık saniyesidir.Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.シャイリーンのオーディションにかかった時間は10秒か15秒だったと思うけど、僕は彼女こそヘイゼルだと思ったよ。
"Not a Bad Thing"in 5 dakika 28. saniyesinde başlamaktadır.「パニック・アタック」（5曲目）は8分13秒で終わる。
Dolunayın olduğu gecenin her saniyesi Kurtadam birini öldürebilir.人狼 毎夜、指定した誰か1人を襲撃することができる。
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.電影一般是以每秒24格拍攝。
Shailene'in ses sınavının on ya da on beş saniyesinde, onun Hazel olduğunu anladım.우들리의 오디션에 걸린 시간은 10초 또는 15초였다고 생각하지만, 나는 그녀야말로 헤이즐과 적역이였다고 생각해요.
Teleskoptaki kararlılık 2 yay saniyesi için geçerlidir.방어매트릭스는 2초의 쿨타임으로 신중한 사용이 요구된다.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.В киното се използва стандартно 24 кадъра в секунда.
Fırlatmanın ilk 48 saniyesinde herhangi bir büyük enkaz olayına rastlanmadı.Počas prvých 48 hodín môže vzniknúť fáza akútneho šoku.
En çok bilinen özdevinim yılda 10.3 ark saniyesi ile Barnard Yıldızı'dır.Barnardi tähel on suurim tuntud omaliikumine, 10,3 kaaresekundit aastas.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.1分59秒後
Bu filmin ilk 59 saniyesi.이건 59초후고요
Bu filmin ilk 59 saniyesi.59 másodpercnyire vagyunk a filmben.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.59 δευτερόλεπτα του φιλμ.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Aici suntem la secunda 59 din film.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Das ist nach 59 Sekunden.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Đây là giây thứ 59
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Dit is 59 seconden in de film.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Esto es 59 segundos entrados en el vídeo.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Isto é o filme passados 59 segundos.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Le film a commencé depuis 59 secondes.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Questo è dopo 59 secondi di video.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.To 59 sekund filmu.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Tohle je 59. sekunda videa.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Това е на 59 секунди след началото на филма.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.Это - 59 секунд ролика.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.זה אחרי 59 שניות.