Sandey, akmakta olan lavlar üzerine saniyede 400 litre su püskürtebiliyordu.Von der Sandey aus wurden bis zu 400 Liter Wasser pro Sekunde auf die Lava gesprüht.
20 saniyede yetiştirilir.In 20 Gesängen.
Noktasal simetrik, s-şekilli bir yapıya sahiptir ve iç kabuğu saniyede 20 km'lik bir hızla genişlemektedir.Er hat eine punktsymmetrische, s-förmige Struktur, worin seine innere Hülle sich mit 20 km/s ausbreitet.
Orton, Rusev'den kurtulup ona aniden RKO yaptı ve 10 saniyede maçı kazandı.Orton setzte schon zu Beginn des Matches den RKO gegen Rusev ein und gewann nach nur zehn Sekunden.
SummerSlam'de Randy Orton, Rusev'i 10 saniyede yenmişti.Ebenfalls beim SummerSlam durfte Randy Orton seinen Rivalen Rusev innerhalb von zehn Sekunden besiegen.
Kısa süreli bellek veya Geçici Bellek, bilgileri tutma süresi 30 saniyeden daha kısa olan bellektir.Bei Eile oder Informationsüberlastung schrumpft die Betrachtungszeit auf nur zwei Sekunden.
Ayrıca 1.3 saniyede avını yakalayabilme yeteneğine sahiptir.Allerdings verpasste er im Zeittraining die Qualifikation um 2,3 Sekunden.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Immer fünf Episoden werden in einem Block von fünf Tagen produziert.
Bu değer saniyede aktarılan bit sayısıdır.Der Wert wird in Sekunden angegeben.
DPS classes: (hasar veren): DPS; saniyede verilen hasar (damage per second) ifadesinin kısaltmasıdır.Sobald ein Held gekauft wurde, erhöht sich der Schaden pro Sekunde (damage per second, DPS).
Üçüncü sebep de saniyedeki değişimdir.Das änderte sich im zweiten Durchgang.
Mesela buradaki animasyonlar, takriben her iki saniyede bir kere salınırlar.Dann den Anlasser stossweise im Abstand von einer Sekunde mehrmals betätigen.
Günde 120.000 sistem satmaktadır ki bu da saniyede 1 sistemden fazladır.Er wurde 120.000-mal im Jahr hergestellt, das war das Doppelte der vom T100 verkauften Anzahl.
Asansör saniyede 4 metre yukarı çıkıyor.Ein Aufzug fährt bis auf 24 m hinauf.
Fakat son saniyede gözünü kırpar.Im geeigneten Moment konnte er ein Auge zudrücken.
Bir dakika altmış saniyeden oluşur.Une minute se compose de soixante secondes.
Her üç saniyede bir fikrini değiştirirsen, bunu nasıl bilebilirdim?!Comment saurais-je si tu changes d'avis toutes les trois secondes ?
Hızlı - Çoğu işlem 10 saniyeden kısa sürede tamamlanır.Rapidité – La plupart des transactions sont terminées en moins de 10 secondes.
Şubat 2016'da Eddy Cue, saniyede gönderilen iMessage sayısının 200.000'e yükseldiğini açıkladı.En février 2016, Eddy Cue annonce que le nombre d'iMessages par seconde est passé à 200 000.
Onu gördüğüm ilk saniyede aşık oldum."Nous sommes tombés amoureux avec elle dès le premier jour ».
Hansen: Bu iş daha ilk saniyeden garipleşmeye başladı!Merde, il bougeait à peine !
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.En effet, au meilleur de sa forme, il est capable de courir le 100 mètres en moins de 11 secondes,,.
20 saniyede yetiştirilir.Elle s'escamote en 20 secondes.
Otomobil 0–100 km hızlanmasını 3 saniyede tamamlayabilmektedir.La voiture est capable d'abatte le 0-100km/h en 2 secondes.
Oyun, saniyede 60 kare hızında çalışır.Le morceau fonctionne à un tempo de 60 coups par minute.
Bu işlemi bir saniyeden az bir sürede yapar.Ce dernier se décompose totalement en moins d'une seconde.
Denizden 75 m yükseklikteki fener, saniyede bir beyaz ışık veriyor, 18 saniye bekliyor.Il émet, à une hauteur focale de 35 m, un éclat blanc par période de 20 secondes.
Bir saniyede bir wattlık güç üretmek için gerekli olan iştir.El trabajo necesario para producir un vatio de potencia durante un segundo.
25p progresif biçimdir ve saniyede 25 progresif kare gösterir.25p es un formato progresivo y corre a 25 fotogramas progresivos por segundo.
20 saniyede yetiştirilir.Se rodó en veinte días.
Saniyede 25 kare çekim yapabilirler.Podremos recoger 25 coronas en este mundo.
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.El tren es lanzado por un mecanismo hidráulico a 206 km/h en 3,5 segundos.
Ortalama olarak dünyada saniyede sekiz bin kutu Coca-Cola tüketildiği saptanmıştır.Cada segundo del día se consumen cerca de 8000 refrescos de The Coca-Cola Company.
Bir Hertz, bir olayın saniyede bir tekrarlandığı anlamına gelir.Un hercio es la frecuencia de un suceso o fenómeno repetido por segundo.
Bu işlemi bir saniyeden az bir sürede yapar.Este proceso transcurre en menos de un segundo.
Oyun, saniyede 60 kare hızında çalışır.Además, se confirma que el juego funcionará a 60 fotogramas por segundo.
Bu kare oranı 50i PAL televizyon standardından gelir (saniyede 50 titreşimli alan).Esta tasa deriva del formato de televisión PAL de 50i (también llamado 50 campos entrelazados por segundo).
Fıskiye 500 kilowattlık iki pompa yardımıyla saniyede 500 litre suyu 140 metre yüksekliğe çıkarmaktadır.Dos bombas de 500 kW lanzan quinientos litros de agua por segundo a una altura de 140 metros.
Azami hızı saatte 255 kilometre (158.4 mph) ve 5.9 saniyede 0–100 km/saate ulaşır (62.1 mph).La velocidad máxima de crucero es de Mach 0,8, o 567 mph (912 km/h) a 21 000 pies (6401 m).
Fakat sonra aynı çizgide saniyede bir metre gibi bir sabit hızla hareket etmeye başladı.Le siguieron, en la misma línea: 11-M.
Enzimlerin saniyede katalizlediği tepkime sayısı birkaç milyonu bulabilir.Las enzimas pueden catalizar hasta varios millones de reacciones por segundo.
Bu ayarlar ile motor saniyede 140 kg (300 lb) itki yakıtı tüketiyordu.En esta configuración el motor consumía 300 lb (140 kg) de propelente por segundo.
NSV, saniyede 13 atış yapar ve etkili menzili 1.500 m dir.La NSV pesa 55 kg, tiene una cadencia de 13 disparos por segundo y un alcance efectivo de 1.500 m.
Saniyedeki kare veya alan sayısı.Rápido o de campo.
DNA polimerz III enzimi saniyede 1000 nüklotitin sentezlenmesine yardımcı olur.Las ADN polimerasas pueden añadir hasta 1000 nucleótidos por segundo.
Sürat SI metrik sistemde saniyede alınan yol (metre cinsinden) olarak ölçülebilir.La aceleración se puede tomar en unidades de metro por segundo al cuadrado.
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.De joven fue un velocista de élite, capaz de correr los 100 metros en 11 segundos.
25 saniyede yetiştirilir.25 años en directo.
Asansör saniyede 4 metre yukarı çıkıyor.La velocidad de los ascensores es de 2 metros por segundo.
Fakat son saniyede gözünü kırpar.Sus ojos miran el Final.
Süresi birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.El fenómeno puede durar de unos cuantos segundos a varios minutos.
İşte bu yüzden 1 ms'lik bir panel saniyede 1.000.000 kez tazeleme yapamaz.Un PC modernos puede hacer los mismo en menos de una millonésima de segundo.
Gövde içindeki iki asansör, ziyaretçileri küreye 40 saniyede çıkarabilmektedir.Un ascensor transparente puede llevar a los pasajeros de la planta baja a la última en sólo 80 segundos.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Alcune blockchain creano un nuovo blocco con frequenza ogni cinque secondi.
Yardımlı GPS birden daha az saniyede TTFF azaltabilir.Se usato assieme all'Assisted GPS, può ridurre il TTFF a meno di due secondi.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.I tassi di trasmissione variano di solito tra i 56Kbit/s e diversi gigabit per secondo.
Enzimlerin saniyede katalizlediği tepkime sayısı birkaç milyonu bulabilir.Gli enzimi sono in grado di catalizzare alcuni milioni di reazioni al secondo.
Bu işlemi bir saniyeden az bir sürede yapar.L'intero processo avviene in meno di due secondi.
SummerSlam'de Randy Orton, Rusev'i 10 saniyede yenmişti.Il 20 agosto, a SummerSlam, Orton ha sconfitto Rusev in dieci secondi.
İlk dünya rekorunu 1977'de Milano'da düzenlenen salon yarışlarında 400 m'yi 51.8 saniyede koşarak kırdı.Koch stabilì il suo primo record mondiale nel 1977 a Milano, correndo i 400 metri indoor in 51"8.