Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.De facto, o que sabemos agora é que a cada dez segundos perdemos uma criança devido a fome.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.De fapt. ceea ce ştim acum, este că la fiecare 10 secunde pierdem un copil din cauza inaniţiei.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Die Tatsache, die wir heute wissen, ist, dass wir alle zehn Sekunden ein Kind an den Hunger verlieren
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Di fatto, quello che sappiamo ora è che ogni 10 secondi la fame si porta via un bambino.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.En fait, ce que nous savons désormais c'est que toutes les 10 secondes, la faim nous prend un enfant.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Es una realidad. Hoy sabemos que cada 10 segundos perdemos un niño, por hambre.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Fakta, která známe, jsou že každých 10 sekund zemře jedno dítě hlady.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Faktanya, yang kita tahu sekarang bahwa tiap sepuluh detik seorang anak mati karena kelaparan.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Faktiskt, vet vi nu att vart tionde sekund förlorar vi ett barn till svält.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.In feite, wat we nu weten is dat we elke tien seconden een kind verliezen door honger.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Trong thực tế, chúng ta giờ đã biết rằng cứ 10 giây chúng ta lại bị mất một đứa trẻ vì chết đói.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Valójában, amit tudunk, az az, hogy minden 10 másodpercben egy gyerek éhenhal.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.W istocie, wiemy teraz, że co 10 sekund tracimy dziecko z powodu głodu.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Στην πραγματικότητα, αυτό που γνωρίζουμε τώρα είναι πως κάθε 10 δευτερόλεπτα χάνουμε ένα παιδί από την πείνα.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.В действителност това, което знаем сега е, че на всеки 10 секунди гладът ни отнема по едно дете.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.Дело в том, что мы знаем, что каждые 10 секунд от голода умирает ребенок.
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.למעשה מה שאנו יודעים עכשיו שמדי 10 שניות
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ
Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.今この瞬間にも 10秒に１人の子供が 餓死しているのです
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.지구형 행성을 발견하려면 매초 9센티미터 정도가 필요하죠.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.E abbiamo bisogno di nove centimetri al secondo pre individuare un pianeta come la terra
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.En rond de 9 centimeter per seconde om een Aarde-achtige planeet op te sporen.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.Et de neuf centimètres par seconde pour détecter une planète comme la terre.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.Körülbelül 9 cm/s szükséges egy földszerű bolygó észleléséhez.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.Şi avem nevoie de 9 cm pe secundă pentru a detecta o planetă asemănătoare Pământului.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.Trzeba 9 centymetrów na sekundę,, żeby wykryć planetę typu ziemskiego.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.Und wir brauchen 9 cm/s, um einen erdähnlichen Planeten zu finden.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.Y necesitamos nueve centímetros por segundo para detectar un planeta tipo Tierra.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.А са ни нужни девет сантиметра в секунда, за да открием подобна на Земята планета.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.А чтобы обнаружить планету, аналогичную Земле, нам понадобится точность в 9 см/с.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.ואנו צריכים 9 סנטימטרים לשניה כדי לגלות כוכב-לכת כמו כדור-הארץ.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.ونحتاج 9 سينتيمترات لكل ثانية لإكتشاف كوكب شبيه-بالأرض.
Dünya benzeri bir gezegen içinse saniyede 9 cm gerekir.毎秒9センチメートルほどが必要です これらは未来の分光器で可能になるでしょう
Dünyada her beş saniyede bir kişinin obez olduğu düşünülmektedir.전 세계에서 5초마다 한 명이 비만이 됩니다.
Dünyada her beş saniyede bir kişinin obez olduğu düşünülmektedir.כל 5 שניות יש אדם בעולם שנחשב לשמן באופן חולני.
Dünyada her iki saniyede bir insan kalp hastalıklarından ölüyor.전세계적으로 2초마다 1명이 심혈관 질환으로 사망합니다.
Dünyada her iki saniyede bir insan kalp hastalıklarından ölüyor.כל 2 שניות, יש אדם בעולם שמת ממחלת לב וכלי דם.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.１秒ちょっと照射するだけで 細胞のタンパク質を破壊するのに十分です これが患者にとっての効果です
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Als je dat langer dan één seconde doet, is het in principe genoeg om de eiwitten van de cellen te vernietigen.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Če to traja več kot eno sekundo, je jakost dovolj močna, da uniči celične beljakovine.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Dacă menții mai mult de o secundă, e destul să distrugi proteinele din celulă.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Ha több mint 1 másodpercig csináljuk, az elég ahhoz, hogy tulajdonképpen elpusztítsuk a sejtek fehérjéit.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Jeśli robi się to przez ponad sekundę, to wystarczy do zniszczenia białek w komórkach.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.만약 여러분이 이것을 몇 초간 더 행한다면, 이것은 기본적으로 세포의 단백질들을 파괴하고 말 것입니다
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Nếu quí vị cứ giữ thế trong hơn một giây, thì nó đủ để phá hủy prô-tê-in của các tế bào.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Poco più di un secondo è sufficiente a distruggere le proteine delle cellule.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Pokud je to víc jak vteřina, je to dostačující na zničení bílkovin v buňce.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Se se prolongar por mais do que um segundo, é suficiente para, basicamente, destruir as proteínas das células.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Si esto dura más de un segundo, básicamente se asegura la destrucción de las proteínas de las células.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Wenn man das länger als eine Sekunde macht reicht das für die Zerstörung der Eiweiße in den Zellen.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Zvýšenie teploty na dlhšie ako sekundu úplne stačí na zničenie proteínov cieľových buniek.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Ако го направите за повече от секунда, е достатъчно за да разрушите протеините в клетките.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Если вы делаете это более одной секунды, этого в принципе достаточно для разрушения протеина в клетках.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.Якщо ви продовжите цю процедуру більш ніж на секунду, цього буде достатньо, щоб зруйнувати клітинний білок.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.אם עושים זאת למשך יותר משניה, זה עקרונית מספיק להשמדתם של חלבוני התאים.
Eğer bunu bir saniyeden uzun süre yaparsanız hücrelerin proteinlerini yok etmeye yeter.اذا يستمرّ بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا.
Eğer dakikada üç yüz otuz-altı inç gidiyor olacaksam, bir saniyede kaç inç yol almış olacağım?1분당 336 인치를 간다고 하면 1 초에는 몇 인치를 가는 것입니까?
Eğer dakikada üç yüz otuz-altı inç gidiyor olacaksam, bir saniyede kaç inç yol almış olacağım?Ha 336 inch per peccel fogok haladni, akkor hány inchet fogunk haladni másodpercenként?
Eğer dakikada üç yüz otuz-altı inç gidiyor olacaksam, bir saniyede kaç inç yol almış olacağım?Když jede rychlostí 336 palců za minutu, kolik palců ujede za jednu sekundu?
Eğer dakikada üç yüz otuz-altı inç gidiyor olacaksam, bir saniyede kaç inç yol almış olacağım?Se viaggio a 336 pollici al minuto, a quanti pollici viaggio al secondo?