Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.O homem pulou da cadeira e caminhou para cima e para baixo do quarto em incontroláveis agitação.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.Omul sări de pe scaun şi ritm în sus şi în jos camera în necontrolat agitaţie.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.Pria itu melompat dari kursinya dan berjalan mondar-mandir ruang dalam tak terkendali agitasi.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.Людина схопився зі стільця і ходив взад і вперед по кімнаті в неконтрольованих агітації.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.Мъж скочи от стола си и започна да се разхожда нагоре и надолу из стаята в неконтролируеми възбуда.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.האיש קפץ מכסאו, פסע הלוך ושוב בחדר בלתי נשלט תסיסה.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.A to jest krótki film, który zrobiłem o procesie tworzenia fotelu wypoczynkowego Eamesów.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Đây là một bộ phim nhỏ tôi đã làm về quá trình thiết kế chiếc đi văng của Eames.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Dit is een korte film die ik heb gemaakt over de creatie van de Eames-fauteuil.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.제가 만든 이 짧은 영상은 Eames 휴게실 의자의 제작과정에 대한 영화입니다.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Iar acesta este un filmuleț făcut de mine despre realizarea fotoliului de salon Eames.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Questo è un breve filmato che ho girato che riguarda la realizzazione della chaise longue di Eames.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Und das ist ein kleiner Film, den ich gemacht habe, über die Herstellung vom Eames Lounge Chair.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Voici un petit film j'ai fait à propos de la fabrication de la chaise longue Eames.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Y esta es una pequeña película que hice acerca del proceso de fabricación de la silla lounge de Eames.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.А это - мой небольшой фильм о конструировании кресла для отдыха Имз.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.Това е един малък филм, който направих за създаването на шезлонга Иймс.
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.וזה הוא סרטון קצר שעשיתי על תהליך עשיית כיסא הטרקלין של איימס
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.وهذا فيلم صغير عملته حول صناعة كرسي ردهة ايمز
Bu benim Eames sandalyesinin yapımı hakkında yaptığım kısa bir film.製作過程を撮った映画です チャールズとレイのデザインプロセスは
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Als ich den Stuhl meines Sohnes sah, hatte ich dieses Bild im Kopf. Ich sah, wie er explodierte.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Când am văzut scaunul băiatului meu mi l-am imaginat explodând şi risipindu-se.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Eu tive esta imagem na minha mente quando vi a cadeirinha do meu filho, e a vi explodir em todas as direções.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.J'ai eu cette image en tête, quand j'ai vu la petite chaise de mon fils, et je l'ai vu exploser en l'air.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.제 아들의 작은 의자가 폭발하여 산산히 부서지는 것을 보았을 때 마음속에 이미지를 떠올린 것입니다.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Mal som túto predstavu v mysli, keď som uvidel malú stoličku môjho syna a videl ju explodovať do priestoru.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Tenía esta imagen en mente cuando vi la pequeña silla de mi hijo y la vi explotar hacia arriba y afuera.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Tôi có hình ảnh này trong đầu khi tôi nhìn thấy cái ghế nhỏ của đứa con trai nhỏ, và thấy nó nổ tung ra
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Този образ се появи в ума ми, като видях малкото столче на сина ми, видях го да експлодира нагоре и навън.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.הייתה בעיני רוחי תמונה, כשראיתי את הכיסא של בני, וראיתי אותו מתפוצץ למעלה והחוצה.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.لقد تخيلت هذه الصورة عندما نظرت إلى كرسى ابنى الصغير , وتخيلته ينفجر متحولاً إلى قطع صغيرة متناثرة بعيدا .
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.それが爆発するように見えたのです それで
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.Fiberglas stand plötzlich für zivile Nutzung zur Verfügung. Ich denke, dass dies eine seltsame Zeit ist.
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.많은 분들이 포테이토 칩 의자를 아실 겁니다 챨스 그리고 레이 임스가 정확하게 그런 예제를 보여줍니다
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.Многие из вас, возможно, видели стул в виде чипсов, созданный Чарльзом и Рей Имзами.
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.Много от вас може би знаят, че "Столът от картофен чипс" от Чарлз и Рей Иймс идва точно от такъв случай.
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.רבים מכם אולי יודעים שכיסא הצ'יפס של צ'ארלס וריי אימס בא בדיוק ממקרה כזה:
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.ربما الكثير منكم يعرف أن رقائق البطاطا التي كتبها تشارلز ايمز وراي أتت بالتحديد من مثيل هذا النوع.
Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor.ポテトチップチェアは その恩恵を受けた作品です 戦後 突然 繊維ガラスが 民間で使えるようになったからです
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Alla sprang till över till hans plats, de skrek, de ropade och viftade med sina mappar.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Alle løb hen til hans stol, der var skrig, der var råben, viftning med deres sagsmapper.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Iedereen rende naar zijn stoel, er was geschreeuw, er was gegil, dossiers wapperden in de lucht.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Jeder rannte zu seinem Stuhl, es gab ein Gezeter, es gab ein Gebrüll, es wurde mit Dossiers gefuchtelt.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.모두가 그 아이에게 달려들었습니다. 비명지르는 아이도 있었고, 소리치거나 서류를 흔드는 아이들도 있었습니다.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Mindenki odafutott a székéhez, kiabáltak, kiáltoztak, lobogtatták a dossziéikat.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Semua anak berlarian ke kursi mereka, ada jeritan, ada teriakan, melambaikan berkas mereka.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Toți au fugit la locurile lor, erau ţipete, erau strigăte, își fluturau dosarele.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Tout le monde a couru à sa chaise, ça criait, ça hurlait, en agitant des dossiers.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Tutti corsero alla sua sedia, gridando urlando, agitando dossiers.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Všetci sa rozbehli k jeho stoličke. Bolo tam veľa vreskotu, kriku, deti mávali svojimi fasciklami.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Všichni běželi k jeho židli, křičeli, hulákali, mávali svými akty.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Wszyscy podbiegli do niego, było mnóstwo wrzasku, krzyku, machania segregatorami.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Όλοι έτρεξαν στη θέση του, φωνάζοντας, ουρλιάζοντας, κουνώντας τα ντοσιέ τους.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Все побежали к его месту, был шум, был гам, размахивание папками.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Всички изтичаха до столовете си, имаше крещене, имаше писъци, махане с техните папки.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.כולם רצו לכיסא שלו, היו צרחות, היו צעקות, נפנופים של תיקי ניירות.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.أسرع الكل نحو كراسيهم، كان هنالك ضجيج، كان هنالك صراخ، تلويح بالملفات.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.叫び、わめき、書類をなびかせていました この書類は機密書類でした