Isıracağını sandım.And I thought, she's about to bite.
O zaman bunu biraz tuhaf sandım.I thought this was a little strange at the time.
Bu ölçüde bir yeri, sadece Pekin'den yönetemezsiniz, böyle olduğunu sandığımız halde.You can't run a place on this scale simply from Beijing, even though we think this to be the case.
Ona ne yaptığını sandığını sorardım." dedi. Sue yere baktı, ve biraz düşündü.And Sue looked at the floor, and she thought for a minute.
Tamam, insanlar başlıyor-- bu Sandia Ulusal Laboratuvarından.This is Sandia National Labs.
Doğru olduğunu sandığımız şeyleri sorgulayanlardır.They're the ones that question the things we think to be true already.
Önce bir oyun oynadığımızı sandımAnd at first I thought we were playing a game.
'Bu şey olacak sandım ama bunun yerine başka bir şey oldu''I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.'
Biz de anne baba olunca hayatımız böyle olacak sandık.And we went into parenting expecting our lives to look like this.
Sandığa giderken milletindir.When they're heading to the polls.
Gittiğini sandım.I thought you left.
Fakat sonra calismayi biraktim cunku sandim ki "artik yeterince iyiyim.But then I stopped because I figured, "Hey, I'm good enough.
Yani, anladığını sandığın şeyler ve aslında sana gösterilenler.Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.
Sandığımızdan da yüksek sesle patladı.It boomed even louder than we expected.
Bu ifadeyi sadeleştirmek sandığınızdan çok daha kolay. .Now, we can simplify this even more if you really think about.
Beni bir daha görmeyeceğini mi sandın?This time, one hand is not enough. Hello?
Kahretsin, seni b.k çuvalı. S.ktiğimin .bnesi! Benim amatör olduğumu mu sandın?I'll see it to the end...
Çok da kötü biri değilsin sandım.I thought, you aren't a bad person. You won't be dangerous to her.
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım. İnsanlar bunu mu söyler sandın?This is her secret, the princess' secret can't be revealed, did you think people would do that?
Ama Park Hae Yeong yapar sandım.But, Park Hae Young, I thought you would.
Böyle bir şeyin güzel tepkiler alacağını ve Prenses olacağını mı sandın?But how will you become princess when you act like this over something so little?
Kim sandın?Who do you think?
Mirası seninle paylaşacağımı mı sandın ?I will never share the lands od my father !
Sandığım gibi değilmiş.It's not what I imagined.
Sandığımdan da hızlı oldu.It came faster than I thought
Gerçek şu ki, seni o kadar özledim ki, öleceğim sandımThe truth is, I missed you so much I thought I would die.
Evet, sandığınız gibi, bunun gibi bir görevYeah, so you can imagine, a task
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımYou told me to come here all of a sudden, so I thought something had happened too.
Kendim oynamak için mi kazandım sandın?Do you think I won this so I could play with it?
Herkes bu dört polisin hapse atılacağını sandı.Everybody thought the four cops would go to jail.
Sonunda ortaya çıkacağını sandığımız düşünce buydu.That's what we thought was going to come out of this.
Yoksa yaşam sandığımızdan daha mı yakın?Or is life closer than we think?
O asil omuz yüksekliği tam altı metre durdu ve böyle bir göğüs sandık baraj.He stood full six feet in height, with noble shoulders, and a chest like a coffer- dam.
Kemiğine kadar romantik, Felice'nin mektubunun ondan olduğunu sandı.Romantic to the bone, she thought that Felice's letter was from him.
Belki insanlar, ölüm ve hayat hakkında senin sandığından daha çok şey biliyordur!Maybe she knows more than you think about people and death and life!
Herzaman yeterince güçlü inanır ve savaşırsam gerçekleşeceğini sandım.I always thought that if I believed strongly enough in it and fought for it, it would come true.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.I'm sorry, I thought it was a prank call.
Ölüyorum sandım, Profesör.I thought I was dying, Professor.
"Jeeves, bir şey mi sandınız?" Dedim."Thought of anything, Jeeves?" I said.
Şimdi, matematikçiler bunun tek alternatif olduğunu sandılar.Now mathematicians thought that was the only alternative.
Seni kendi çocuğum gibi büyütmenin en iyisi olduğunu sandım.I just thought the best thing to do was to raise you as if I had given birth to you.
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.
Bir şey sandığım yok !Of course I do.
İşte sandığım şey devam ediyor.Here's what I think is going on.
Şimdi sandığım aldatmaca çoğu insanın Madagaskar dilini konuşmadığıdır.Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.
İnsanların hafızaları, gördüklerini sandıkları şeyleri abartır.People's memories inflate what they think they saw.
Bizden vazgeçtin sandım.(Applause) (Laughter)
O da, "Sizi kendi şoförüm sandım." dedi.He goes, "I thought you were my driver."
Her şeyden önce, bu imkansızdı, sandığımız şey değildi.First of all, it was impossible, and it's not what it was.
Devletin Durumu Konusmasinda hepimizin katilacagini sandigim su hedeften bahsetti:President Obama said, and I think we could all agree with this goal,
Ne sandın!Of course!
Savaşın acılarını azaltığını sandığı bir şey tasarladığını sanıyordu.He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Kirli işleri olan insanlar sandığınızdan daha mutlular.People with dirty jobs are happier than you think.
Bir süre onları sadece ben görüyorum sandım.I thought it was only me who was seeing it for a little while. Captioned by StreamCaptions.com
"8. Dişi hayvanlar sandığınızdan daha çok zevk alıyor." Evet.(Laughter)
Sandıkları kadar başarılı olmadı.It wasn't as successful as they thought it would be.
Ve bir çok kişinin sandığının aksine bilgisayarla yapılmıyor, aksi takdirde böyle gözükürdü.And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.
Bu serseriyle aynı okula gittiğini bile bile bu konuda hiçbir şey yapmayacağımı mı sandın?I don't want to do this anymore. Ah. Is that so?
Benim bir emekli sandığı olduğumu ve borç verebilecek param olduğumu varsayalım. -Let's say that I'm a pension fund, and I have money to lend to other people.
Kendimi çizeyim. Ben emekli sandığıyım.let me draw me, I'm the pension fund.