Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››J`y ai placé l`arche où est l`alliance de l`Éternel, l`alliance qu`il a faite avec les enfants d`Israël.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››내가 또 그곳에 여호와께서 이스라엘 자손으로 더불어 세우신 언약 넣은 궤를 두었노라
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››Och där har jag satt arken, i vilken förvaras det förbund som HERREN slöt med Israels barn.»
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››Og der har jeg satt arken, hvori Herrens pakt er, den pakt som han gjorde med Israels barn.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››og jeg har der beredt en Plads til Arken med den Pagt, HERREN sluttede med Israeliterne."
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››Tamżem też postawił skrzynię oną, w której jest przymierze Pańskie, które uczynił z synami Izraelskimi.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››und habe hineingetan die Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››và tại đền ấy đã đặt cái hòm đựng giao ước của Ðức Giê-hô-va mà Ngài lập với dân Y-sơ-ra-ên.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››và tại đền ấy đã đặt cái hòm đựng giao_ước của Ðức_Giê - hô-va mà Ngài lập với dân Y-sơ-ra-ên .
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››Vi ho collocato l'arca dell'alleanza che il Signore aveva conclusa con gli Israeliti»
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››Y he puesto allí el arca, en la cual está el pacto de Jehovah que él hizo con los hijos de Israel.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››και εθεσα εκει την κιβωτον, εν η κειται η διαθηκη του Κυριου, την οποιαν εκαμε προς τους υιους Ισραηλ.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››И там турих ковчега, в който е заветът, който Господ направи с израилтяните.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››И я поставил там ковчег, в котором завет Господа, заключенный Имс сынами Израилевыми.
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››ואשים שם את הארון אשר שם ברית יהוה אשר כרת עם בני ישראל׃
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››我 將 約 櫃 安 置 在 其 中 、 櫃 內 有 耶 和 華 的 約 、 就 是 他 與 以 色 列 人 所 立 的 約
Ayrıca RABbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››我 將約 櫃 安置 在 其中 、 櫃內 有 耶和華 的 約 、 就是 他 與 以色列人 所立 的 約
Bacaklarım uyuştu. Ölüyorum sandım, Profesör.Professzor, azt hittem, majd meghalok, úgy elzsibbadt a lábam.
Bacaklarım uyuştu. Ölüyorum sandım, Profesör.Νόμιζα ότι θα πεθάνω από την έλλειψη αίματος στα πόδια μου!
Bacaklarım uyuştu. Ölüyorum sandım, Profesör.الا ادري ما التعبير باللغة العربية لكن هي عندما نشعر كأن النمل يسير في ارجلنا
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.A položíš pokrývku na truhlu svedoctva vo svätyni svätých.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Azután tedd rá a fedelet a bizonyság ládájára a szentek szentjébe.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Ðoạn , hãy để cái nắp thi_ân trên hòm bảng chứng , đặt trong nơi chí thánh .
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Ðoạn, hãy để cái nắp thi ân trên hòm bảng chứng, đặt trong nơi chí thánh.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.In deni pokrov sprave na skrinjo pričevanja v Najsvetejšem.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Ja aseta armoistuin lain arkin päälle, joka on kaikkeinpyhimmässä.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.너는 지성소에 있는 증거궤 위에 속죄소를 두고
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Leg dan het verzoendeksel op de ark van het verbond in het Heilige der Heiligen.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Letakkan tutup Peti Perjanjian di atas petinya
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Och du skall sätta nådastolen på vittnesbördets ark inne i det allraheligaste.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Og du skal sette nådestolen ovenpå vidnesbyrdets ark i det Aller-helligste.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Og Sonedækket skal du lægge over Vidnesbyrdets Ark i det Allerhelligste.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Położysz też ubłagalnię na skrzyni świadectwa w świątnicy najświętszej.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Porás o propiciatório sobre a arca do testemunho no santo dos santos;
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Porrai il coperchio sull'arca della Testimonianza nel Santo dei santi
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Să pui capacul ispăşirii pe chivotul mărturiei, în Locul prea sfînt.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Tu mettras le propitiatoire sur l`arche du témoignage dans le lieu très saint.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.Και θελεις επιθεσει το ιλαστηριον επι της κιβωτου του μαρτυριου εν τω αγιω των αγιων.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.И до положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в пресветото място.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.又 要 把 施 恩 座 安 在 至 聖 所 內 的 法 櫃 上
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.又 要 把 施恩 座 安在 至聖 所 內 的 法櫃上
Başka bir şeyden bahsettiğinizi sandım.Csak hallgatom, miket dumáltok. Ezt én jobban tudom.
Başka bir şeyden bahsettiğinizi sandım.Je me demandais de quoi vous parliez.
Başka bir şeyden bahsettiğinizi sandım.Νόμιζα ότι εννοούσατε κάτι άλλο.
Başka bir şeyden bahsettiğinizi sandım.اعتقدت انكم تتحدثون عن شيء اخر اعرف هذا ايضا
Bear, dedin sandım.Avevo sentito Bear.
Bear, dedin sandım. Benimle evlenir misin?Kukira kau beritahu Bear. mahukah kau mengahwiniku ?
Bear, dedin sandım.Jag tyckte du sa Bear.
Bear, dedin sandım.J'ai compris Bear.
Bear, dedin sandım.Já rozuměl "Méďu"!
Bear, dedin sandım.Luulin, että sanoit Bear.
Bear, dedin sandım.OK, am crezut că ai spus Bear.
Bear, dedin sandım.Sagde du ikke Bear?