‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.És csináljanak egy ládát sittim-fából; harmadfél sing hosszút, másfél sing széleset, és másfél sing magasat.
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun."그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고"
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.Zij moeten van acaciahout een ark maken; 113 cm lang, 68 cm breed en 68 cm hoog.
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.ועשו ארון עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.要 用 皂 莢 木 作 一 櫃 、 長 二 肘 半 、 寬 一 肘 半 、 高 一 肘 半
‹‹Akasya ağacından bir sandık yapsınlar. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.要 用 皂莢木 作 一 櫃 、 長二肘半 、 寬一肘半 、 高一肘半
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.A dáš zlatý oltár na kadenie pred truhlu svedoctva a zavesíš záclonu dverí príbytku.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.cũng hãy để bàn thờ bằng vàng dùng xông hương trước hòm bảng chứng, rồi xủ tấm màn nơi cửa đền tạm.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.cũng hãy để bàn_thờ bằng vàng dùng xông hương trước hòm bảng chứng , rồi xủ tấm màn nơi cửa đền tạm .
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.És helyheztesd a füstölõ áldozat arany oltárát a bizonyság ládája elé, tedd fel a leplet a hajlék nyílására.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Ja sijoita kultainen suitsutusalttari lain arkin eteen ja ripusta uudin majan oveen.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.또 금 향단을 증거궤 앞에 두고 성막 문에 장을 달고
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Letakkanlah mezbah emas tempat membakar dupa di depan Peti Perjanjian, dan gantungkanlah tabir di pintu Kemah
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Postawisz też ołtarz złoty do kadzenia przed skrzynią świadectwa, i zawiesisz zasłonę u drzwi przybytku.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Stil Guldalteret til Røgelsen op foran Vidnesbyrdets Ark og hæng Forhænget op foran Boligens Indgang.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.Zet het gouden reukofferaltaar voor de ark en hang het gordijn voor de ingang van de tabernakel.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.и поставь золотой жертвенник для курения пред ковчегом откровенияи повесь завесу у входа в скинию.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את מסך הפתח למשכן׃
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.把 燒 香 的 金 壇 、 安 在 法 櫃 前 、 挂 上 帳 幕 的 門 簾
Altın buhur sunağını Levha Sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.把 燒香 的 金壇 、 安在 法櫃 前 、 挂上 帳幕 的 門簾
Altında ölecegim sandım.Jag trodde att jag skulle dö.
Altında ölecegim sandım.Jeg troede, at jeg skulle dø.
Altında ölecegim sandım.Luulin kuolevani kirjojen alle.
Altında ölecegim sandım.Pensavo che sarei morta là sotto.
Altında ölecegim sandım.Pensei que ia morrer ali debaixo.
Altın SandiviçAranyba foglalva
Altın SandiviçGoldenes Pausenbrot
Altın SandiviçGouden sandwich
Altın SandiviçGuldsandwich
Altın SandiviçGuldsmörgås
Altın SandiviçIl panino d' oro
Altın Sandiviçkultainen voileipä
Altın SandiviçSandes de Ouro
Altın SandiviçSándwich de oro
Altın SandiviçSandwich en or
Altın SandiviçZlati sendvič
Altın SandiviçZlatý sendvič
Altın SandiviçZłota kanapka
Altın SandiviçΧρυσό σάντουιτς
Altın SandiviçЗлатен сандвич
Altın SandiviçЗолотий бутерброд
Altın SandiviçЗолотой бутерброд
Altın Sandiviçذهب السندويتش
Altın Sandiviç金のサンドイッチ
Ama çiçek hastalığını yendiğimizi sandığımız anda talihimiz yine gülmedi.Et dans un cruel revirement de situation, après que nous avons presque entièrement conquis la variole,
Ama çiçek hastalığını yendiğimizi sandığımız anda talihimiz yine gülmedi.우리가 천연두를 거의 퇴치시켰을 무렵 - 사태가 다시 악화됐죠.
Ama çiçek hastalığını yendiğimizi sandığımız anda talihimiz yine gülmedi.בהיפוך מרושע, אחרי שכמעט ניצחנו את האבעבועות-
Ama çiçek hastalığını yendiğimizi sandığımız anda talihimiz yine gülmedi.وفي انتكاسة قاسية بعد ذلك كان علينا ان نهاجم الجدري ونغزوه تقريبا-
Ama çiçek hastalığını yendiğimizi sandığımız anda talihimiz yine gülmedi.これは社会起業家として学ばなければならない 最後の詰めの領域なのです
Ama Park Hae Yeong yapar sandım.Mais... Je pensais que Park Hae Young le ferait.
Ama Park Hae Yeong yapar sandım. Neden...De azt hittem, Park Hae Young így tesz majd.
Ama Park Hae Yeong yapar sandım.Αλλά, πίστευα ότι ο Παρκ Χε Γιουνγκ θα το έκανε.
Ama Park Hae Yeong yapar sandım.لكن. اعتقد ان بارك هاي يونغ لن يفعلها
Ama sonunda sandığımız kadar kolay olmayacağını gördük.Aber es sollte sich nicht so einfach herausstellen, wie es zunächst aussah.
Ama sonunda sandığımız kadar kolay olmayacağını gördük.Aí o Dan liderou a equipa de síntese deste cromossoma com mais de um milhão de pares de bases.