sanayi ile cümle
sanayi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sanayi ve Ticaret Bakanı olarak da görev almıştır.Mukana oli myös kauppa- ja teollisuusministeriö.
Ulusal gelirin %41'inin geldiği sanayi kesiminde çalışan nüfusun %40,5'u çalışırdı.Kotimarkkinoillaan Intiassa yhtiöllä oli tällöin 40,1 prosentin markkinaosuus.
Reform süresince ücret artışı sanayi verimliliğindeki artışlarla telafi edildi.Verotusuudistuksen nähtiin maksavan itsensä joiltain osin takaisin työllisyyden paranemisen myötä.
Oğlu Rona Yırcalı şu anda Balıkesir Sanayi Odası başkanlığı yapmaktadır.Ikolan poika Marko toimii nyt Vepsäläisen ostojohtajana.
Ulusal üretimin 3/4'ü sanayi ürünleri oldu.Tuotannosta kolme neljäsosaa meni sotatarvikkeisiin.
28 Kasım 1995'te İngiliz-Azerbaycan Ticaret ve Sanayi Odası kuruldu.Στις 28 Νοεμβρίου 1995 ιδρύθηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Βρετανίας και του Αζερμπαϊτζάν.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.Υπάρχουν εκατοντάδες βιομηχανίες στην πόλη.
1979 ve 1989 yılları arasında Mostar uçak sanayi SOKO'da çalıştı.Μεταξύ της περιόδου 1979 και 1989 εργάστηκε στην αεροπορική βιομηχανία «SOKO» στο Μόσταρ.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.Όλες οι βιομηχανικές επιχειρήσεις ήταν κρατικές.
1999 - Arad Sanayi Bölgesi açıldı.1999 – Εγκαινιάζεται η Βιομηχανική Ζώνη του Αράντ.The Arad Industrial Zone was inaugurated.
Sanayileşmiş ülkelerde 45 yaş öncesi menopoz erken sayılır.Στις βιομηχανικές χώρες εμμηνόπαυση πριν την ηλικία των 45 ετών θεωρείται πρόωρη.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.Κατά την κομμουνιστική εποχή το Σέγκεντ έγινε κέντρο ελαφράς βιομηχανίας και βιομηχανίας τροφίμων.
Resim 30 büyüklüğünde (Fransız standardı), sanayi amaçlı üretilen bir tuvalin üzerine yapılmıştır.Ο πίνακας ζωγραφίστηκε σε βιομηχανικό ασταρωμένο καμβά μέγεθος 30 ( γαλλικού προτύπου).
9 Şubat 2011'de Mulki, Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak yeniden seçildi.Στις 9 Φεβρουαρίου 2011 ανανεώθηκε η θητεία του Μούλκι ως υπουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας.
Şehrin ekonomisi hizmet sektörü ve üretim sanayiine dayanır.Η οικονομία της πόλης βασίζεται στην τομέα των υπηρεσιών και την μεταποιητική βιομηχανία.
Shijiazhuang yeni sanayileşmiş bir şehirdir.Η Ντουργκαπούρ είναι μια νέα βιομηχανική πόλη.
Oluşan bu sanayide bugün 2.000 kişiden fazla insan istihdam edilmektedir.Ο ίδιος γεωργός τώρα τροφοδοτεί πάνω από εκατό άτομα.
Aliağa, gemi söküm merkezi ve petrol rafinerisiyle önemli bir sanayi limanıdır.Ο Αλιαγάς είναι σημαντικό βιομηχανικό λιμάνι με κέντρο αποσυναρμολόγησης πλοίων και διυλιστήριο πετρελαίου.
Yekaterinburg Rusya'nın önde gelen ağır sanayi merkezlerinden biridir.Το Τσελιάμπινσκ είναι ένα από τα κυριότερα βιομηχανικά κέντρα της Ρωσίας.
Bu nedenle adadaki bu tersane, Danimarka sanayi tarihinin önemli bir simgesi olarak görülmektedir.Έτσι, η Δανία περνώντας στην ημιτελική φάση θεωρήθηκε η έκπληξη του θεσμού.
Türkiye'nin büyük bir otomotiv sanayisi vardır.Η Τουρκία έχει ένα εκτενές δίκτυο αυτοκινητοδρόμων.
Böylece şehrin sanayi üretimi değer olarak dünyada bulunan 120 ülkeden daha büyük olmaktadır.Τα προϊόντα της είναι μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φίρμες σε περισσότερες από 120 χώρες στον κόσμο.
İlçede sanayi gün geçtikçe gelişmektedir.Η καταξίωσή της στον κόσμο της τέχνης έρχεται σταδιακά.
Kentlerin asıl gelişmesi sanayi devriminden sonra olmuştur.Η πόλη είναι από τις πρωτοπόρες στη βιομηχανική επανάσταση.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.Ήδη στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα, η Νέα Υόρκη έγινε το κέντρο του διεθνούς εμπορίου και της βιομηχανίας.
Japonya'nın sanayileşmesi sırasında Iizuka Japonya'daki en verimli kömür sahalarının merkezi haline geldi.Κατά την ιαπωνική κατοχή, το ζαχαροκάλαμο έγινε η κύρια βιομηχανία των νησιών.
Sanayi Devrimi sonucunda işçi sınıfı bilinçlenmeye başladı.Με τη Βιομηχανική Επανάσταση ο θεσμός της δουλείας υποχώρησε.
Sanayileşmiş ülkeler arasındaki ticaretin büyük bir bölümü yeni mal ve üretim süreçlerine dayalıdır.Η ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων σε τομείς υψηλής προστιθέμενης αξίας και καινοτομίας.
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.Η παραγωγή βαμβακερών υφασμάτων έγινε η σημαντικότερη βιομηχανία φορέας της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Bazı sanayi malları ve yakıt dışarıdan ithal edilir.Ο βιομηχανικός τομέας δεν είναι ανεπτυγμένος και τα καύσιμα εισάγονται.
Devlet, sanayinin gelişmesini destekledi.Το κράτος θα ανέπτυσσε το κεφάλαιο.
Savaşın ardından geçen sürede Prusya hem askeri hem sanayi alanında büyük ilerlemeler kaydetti.Μετά το τέλος του πολέμου το Σάσο θα γνωρίσει μεγάλη βιομηχανική και οικιστική ανάπτυξη.
1847 - Alman sanayici Werner von Siemens, Siemens AG şirketini kurdu.1847 - Ο Γερμανός εφευρέτης και βιομήχανος Βέρνερ φον Ζίμενς ιδρύει την Siemens.
Bu süreç şehrin diğer sanayilerinde de görüldü.Αυτό μπορούμε να το δούμε και σε ένα ακόμα χωρίο των Πράξεων των Αποστόλων.
Ayrıca köy halkının %85'i Gebze-Kocaeli sanayisinde çalışmaktadır.Τότε, περίπου το 85% του εργατικού δυναμικού της πόλης απασχολούνταν στην υφαντουργία.
Trollhättan, birçok sanayi koluna ev sahipliği yapmaktadır.Το Scarborough φιλοξενεί αρκετούς τοπικούς οργανισμούς τέχνης.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Mellem 1936 og 1939 investerede Polen kraftigt i den centrale industriregion.
Bu şehirde yüzlerce sanayi şirketi vardır.Der er hundreder af industrivirksomheder i byen.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Lockheed Martin er verdens største våbenleverandør målt på omsætning.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.Gennem første halvdel af det 20. århundrede blev byen et verdenscentrum for industri, kommunikation og handel.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.I midten af den nedre del af kanten er et tandhjul, der repræsenterer industriarbejderen.
Annesi Bask, babası ise İsviçreli bir sanayiciydi.Hans moder var baskisk, mens hans fader var en schweizisk opfinder og forretningsmand.
Mianyang, Çin'in önemli elektronik endüstrisi ve savunma sanayi merkezlerinden biridir.Mianyang er et af Kinas største centre for elektronikindustri.
Şehirde küçük bir sanayi bölgesi bulunmaktadır.I byen findes et mindre industriområde.
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Det svarer til ca. 30 % af samtlige beskæftigede.
10 Ocak - Samuel Colt, Amerikalı kaşif ve sanayici.10. januar – Samuel Colt – amerikansk våbenfabrikant.
Diğer taraftan şehrin sanayi yapısı da gelişti.Samtidig havde hovedstaden vokseværk.
Günümüzde kent merkezi bir sanayi merkezidir.I dag udgør området byens forretningscentrum.
Boya ve deri sanayiinde de kullanılır.Anvendes i farve- og lakindustrien.
Doğal biçimine (D-glukoz) gıda sanayisinde dekstroz olarak da değinilir.Den naturlige variant, D-glukose, kaldes også dextrose, når det bliver brugt i fødevareindustrien.
1970'lerde Havacılık Sanayi Bakanlığı'nda siyasi kariyerine başladı.Hans militære karriere startede i Flyvevåbnets Luftværnsgruppe i 1971.
Köyde bir kireç sanayi fabrikası vardır.I landsbyen ligger Hjortkær maskinfabrik.
Şehrin ekonomisi gittikçe yaygın sanayi sektörlerinin katkısını almaktadır.I dag tiltrækker foreningen et stigende antal medlemmer fra erhvervslivet.
İlçede sanayi tesisi ve istihdam yaratacak sektör yoktur.Der er ikke problemer med sætningsopbygning og forståelse.
İlde sanayi ve tarım gelişmiştir.I stedet er service- og fremstillingssektorerne vokset.
Tampere, 19. yüzyılda gelişerek bir sanayi kenti haline geldi.I det 19. århundrede udviklede Gera sig til et industricentrum.
Bu sanayiler de 20. yüzyılın ikinci yarısında kaybedilmiştir.Han blev dog efterhånden glemt i anden halvdel af det 20. århundrede.
Ma'anshan bir sanayi şehri olup çelik endüstrisine dayalıdır.Kamjanske er en industriby og har flere større stålværker.
Balıkesir Sanayi Odası.Det Faglige Hus.
Sanayi öncesi toplumu Sanayi toplumu Sanayi Devrimi Endüstri mühendisliği Endüstri ürünleri tasarımıIndustrialisering Den industrielle revolution Industri (branche) Samlebånd