Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.Това е много различно от това, на което бяхме свидетели в Индустриалната Революция.
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.Это совершенно отличается от того, что мы наблюдали со времен промышленной революции.
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.שראינו מאז המהפיכה התעשייתית. כך שישנה יכולת לתקשורת
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.ما شهدناه منذ الثورة الصناعية. إذاً فقد حصلنا على إتصالات ومقدرة
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.全人口が持つ様になったのです
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Bemutatja, milyen óriási változásokkal talákozik Chaplin az ipari forradalom során.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Cela montre Charlie Chaplin aux prises avec quelques changements majeurs pendant la révolution industrielle.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Het toont Charlie Chaplin die omgaat met een aantal grote veranderingen tijdens de Industriële Revolutie.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Îl arată pe Charlie Chalpin făcând schimbările majore din revoluția industrială.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Ini memperlihatkan Charlie Chaplin berurusan dengan perubahan mendasar saat revolusi industri.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.이것은 산업 혁명 동안 여러 주요한 변화에 대해 다루고 있는 찰리 채플린을 보여주고 있습니다.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Mostra Charlie Chaplin a lidar com algumas das maiores alterações durante a Revolução Industrial.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Mostra Charlie Chaplin mentre affronta i principali cambiamenti avvenuti durante la Rivoluzione Industriale.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Muestra a Charlie Chaplin enfrentándose a algunos de los cambios principales de la Revolución Industrial.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Ukazuje Charliego Chaplina radzącego sobie z poważnymi zmianami podczas Rewolucji Przemysłowej.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Ukazuje, jak se Charlie Chaplin vypořádává s velkými změnami, které přinesla průmyslová revoluce.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.В него Чарли Чаплин се занимава с някои от важните промени през Индустриалната революция.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.Тут Чарлі Чаплін має справу із великими змінами під час промислової революції.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.רואים בו את צ'רלי צ'פלין מתמודד עם כמה מהשינויים האדירים שהביאה איתה המהפכה התעשיתית.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.
Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.大きな変化に対応しようとしています 靴職人はお払い箱となり
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.El carbón impulsó la revolución industrial en este país -- petróleo, gas, perdón.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Hiileen perustuva teollinen vallankumous tässä maassa -- öljy, maakaasu, anteeksi.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Industrielle Revolution durch Kohle bei uns - Öl, Gas, Fehlanzeige.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon. (kahkahalar)A szén-központú ipari forradalom ebben az országban... kőolaj, földgáz, elnézést... (Nevetés)
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon. (kahkahalar)Neste país, a revolução industrial alimentada com carvão, — petróleo, gás, desculpem... (Risos)
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.영국에서 산업혁명을 일으켰던 석탄, 석유, 가스(!), 죄송합니다.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Kolen-aangedreven industriële revolutie in dit land -- olie, gas, sorry.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.La révolution industrielle de ce pays, basée sur le charbon, le pétrole, le gaz. Pardon !
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.La rivoluzione industriale marcia a carbone in questo paese -- petrolio, gas naturale -- scusate.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Napędzana wydobyciem węgla rewolucja w danym kraju, ropa, gaz, przepraszam.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Revolusi industri di negara ini yang digerakkan oleh batubara -- minyak, gas, maaf.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Revoluția industrială din această țară, bazată pe energie generată de cărbuni -- petrol, gaze naturale, scuze.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Uhlí pohánějící průmyslovou revoluci v této zemi, ropa, plyn... promiňte.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Индустриалната революция, захранвана от въглища в тази страна -- нефт, газ, съжалявам.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Уголь был топливом промышленной революции в Великобритании, нефть, газ... Извините.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.מהפכה תעשייתית מונעת-פחם במדינה זו -- שמן, גז, סליחה.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.الثورة الصناعية التي قادها الفحم في هذه البلاد -- النفط، الغاز، آسف.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.石油、ガス、失礼.. （笑い）
Endüstriyel bir güçlenme de söz konusudur. Sanayi devrimi artık başlamaktadır.Het was een opkomende industriële staat, de Industriële Revolutie was net begonnen.
Endüstriyel bir güçlenme de söz konusudur. Sanayi devrimi artık başlamaktadır.А сега се изправяли пред Наполеон, поне първоначално напълно сами.
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Acum avem ingrediente pentru Revoluția Industriala
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Agora temos os ingredientes para a revolução industrial.
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.James Watt le encontró otros usos prácticos. Ahora ya tenemos los ingredientes para la revolución industrial:
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.와트가 증기 기관을 실용화하자 산업 혁명의 조건이 모두 갖추어집니다.
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Mamy składniki umożliwiające rewolucję przemysłową
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Most már meg vannak az ipari forradalom összetevői:
Evet şimdi Sanayi Devrimi için gereken fosil yakıtlara sahibiz.Nu hebben we de ingrediënten voor de industriële revolutie.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Certo, è un esempio fantastico e il fattore scatenante della Rivoluzione Industriale e dell'efficienza.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Dan memang, ini adalah contoh yang bagus dan alasan untuk revolusi industri dan efisiensi.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Det är ett bra exempel som ligger till grund för den industriella revolutionen och dess effektivitet.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Dit is een prachtig voorbeeld van efficiëntie en de Industriële Revolutie.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.E, de facto, este é um grande exemplo e constitui a razão para a Revolução Industrial e para a eficiência.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.En effet, cela est un très bon exemple et la raison de la révolution industrielle et de la productivité.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.És tényleg, ez egy remek példa és a motor az ipari forradalom mögött.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Într-adevăr, e un bun exemplu, e cauza revoluției și eficienței industriale.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.I rzeczywiście, to wspaniały przykład i przyczyna rewolucji przemysłowej i wydajności.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.그리고 실제로, 이것은 산업 혁명과 효율성에 대한 굉장히 좋은 예시와 이유였습니다.