Sanatsal NitelikArtistry
Fiziksel olarak sakar ve sanatsal olarak beceriksizdi.He was physically clumsy and artistically inept.
Yapım büyük bir sanatsal ve finansal başarıydı. [1]The production was a great artistic and financial success.[1]
Harkov'da sanatsal canlanma (1950'ler-1960'lar)Artistic revival in Kharkiv (1950s–1960s)
İki sanat formunu birleştirmenin daha fazla sanatsal özgürlük sağladığını ortaya attılar. [80] [81]They found that combining two art forms enabled more artistic freedom.[80][81]
İlk kez farklı sanatsal yönler, gruplar ve okullar hızla farklılaştı.For the first time different artistic directions, groups, and schools were rapidly differentiated.
MARS'ın ana esası, o dönemi dürüst ve sanatsal bir şekilde tanımlamaktı.The main postulate of MARS was honestly and artistically describe that time epoch.
Sanatsal tarzıArtistic style
Alberti, sanatsal incelemelerini yeni bir hümanist sanat teorisi önermek için kullandı.Alberti used his artistic treatises to propound a new humanistic theory of art.
1976'da, o zamanın en yüksek sanatsal onuru olan SSCB Halk Sanatçısı ünvanına layık görüldü.In 1976, she was awarded People's Artist of the USSR the highest artistic honour of the time.
Sanatsal çalışmalarıArtistic Work
Kilisenin bir dizi sanatsal hazinesi vardır.The church has a number of artistic treasures.
Lanceray'in kardeşleri de bu sanatsal geleneğin mirasçılarıydı.Lanceray's siblings were also heirs to this artistic tradition.
Ekim 1920'de Fransa'nın yeni sanatsal akımlarını araştırmak için yurtdışına çıktı.In October 1920 left the country to investigate the new artistic currents of France.
Hareketsiz görüntülerde bunu bu kadar iyi çekmek, gerçek bir sanatsal yetenek gerektirir."To pull it off so well in still images takes real artistic talent."
Enstitü, Belçika'nın sanatsal ve kültürel varlıklarını inceler ve korur.The institute studies and conserves the artistic and cultural assets of Belgium.
Dönemin sanatsal kanonları, önceki dönemlere kıyasla açıkça daha gerçekçidir.The artistic canons of the period were clearly more realistic than the preceding periods.
Sanatsal TanınırlıkArtistic Recognition
Nadejda Durova hakkında sanatsal çalışmalarArtistic works about Nadezhda Durova
Rembrandt'ın tüm öğrencileri arasında kendi sanatsal tarzını geliştiren tek kişi Fabritius olmuştur.Of all Rembrandt's pupils, Fabritius was the only one to develop his own artistic style.
Sanatsal kariyeriArtistic career
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
Sanatsal bilgi belirli bir yönteme bağlı değildir.Eine wissenschaftliche These ist keinem speziellen Regelwerk unterworfen.
Sanatsal Etkinlikler Komisyonu.Kunstkommission.
Şu anda The Saint Paul Chamber Orchestra’sının sanatsal ortaklarından biridir.Aufgeführt wurde das Werk vom Saint Paul Chamber Orchestra.
Bu kurgu, sanatsal kontrolün sadece Ridley Scott'un elinde olduğu tek kurguydu.Ebenfalls sehr gelungen ist seine einzige Zusammenarbeit mit Ridley Scott.
Aynı yıl kendi atölyesini kurarak sanatsal çalışmalarına başladı.Aufgrund der guten Geschäfte eröffnete er dort im selben Jahr ein eigenes Atelier.
Çünkü kontratımız bize yüzde yüz sanatsal kontrol vermişti.Für Kontroversen sorgte das Artwork der auf 100 Kopien limitierten Single.
Yani zaman aynı anda bir sanatsal etken de olmaktadır.Ihre Darstellung in der gleichzeitigen Kunst.
Plaza de Armas günümüzde çiçekler, çalılar sıklıkla da çeşmelerle sanatsal biçimde dekore edilir.Die Plaza de Armas ist heutzutage meist kunstvoll dekoriert mit Blumen, Sträuchern und oft auch Brunnen.
Memûn al-Şinavi, şirketin sanatsal danışmanı olarak çalıştı.Ma’moun al-Shinnawy travailla comme conseiller artistique de la compagnie.
Şu anda The Saint Paul Chamber Orchestra’sının sanatsal ortaklarından biridir.En 2004, il est devenu l'un des premiers partenaires artistiques du Saint Paul Chamber Orchestra.
Günümüzde kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.
Bu dersler ikili arasında büyük bir dostluk ve sanatsal ortaklığın doğmasına neden oldu.C'est le début d'une profonde amitié et d'une collaboration entre ces deux poètes.
O, propagandanın sanatsallığına dayanmaktadır.C’était de l’art dans un but de propagande.
Bu tabakadan aynı zamanda yüksek sanatsal mükemmeliğin pek çok örneği çıkarılmıştır.Comme ce dernier, il manifeste aussi de grands talents artistiques.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.Écrivains La Côte d'Ivoire possède une grande richesse intellectuelle et culturelle.
Sanatsal farklılıkları nedeniyle dışlandığı 1913 yılına kadar grubun üyesi olarak yer aldı.Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.
Bölümün programlanması, bir sanatsal yönetmen tarafından denetlenir.La programación es supervisada por un director artístico.
Bu renkli camların çoğu bugun sanatsal değeri olmayan modern versiyonlarıyla değiştirilmiştir.La mayor parte de las vidrieras se han sustituido por versiones modernas de poca importancia.
Onun zamanı sanatsal gelişme çağıydı.Esta fue especialmente la época de desarrollo artístico.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.Son las pinturas mejor conservadas del período helenístico en Bulgaria.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.Creció en un ambiente académico y artístico, también deportivo.
Sanatsal yeniden-kalibrasyon.Articulación calcáneo-cuboidea.
Ne kadar güzel (sanatsal) ölüyorum!Hermanos, ¡qué bella es la muerte!
Sahne isminin anlamı "sanatsal ses"tir.El nombre de la licencia hace referencia al concepto de "licencia artística".
Sanatsal çalışmalarını 1968'den beri sürdürmektedir.Ejerció como director artístico desde entonces hasta 1968.
Mimaride sanatsal, peyzaj ve uygulanabilir rahatlığın karışımıydı.Su arquitectura doméstica era una mezcla de arte, paisaje y comodidad práctica.
Yine de ressamın eserlerinin, sanatsal ilerleme üzerinde etkileri oldu.En verdad, el propio daño ha contribuido a la gloria del artista.
Murphy, Beckett'in satrancın sanatsal ve metaforik olasılıklarına duyduğu tutkunun önemli bir örneğidir.Murphy è un esempio del grande interesse di Beckett per le possibilità artistiche e metaforiche degli scacchi.
Yapının sanatsal kısmıyla ise mimar Antonio Rivas Mercado ilgilenecekti.La direzione del progetto fu affidata all'architetto Antonio Rivas Mercado.
"Kavramsal, ruhsal, görsel veya sanatsal."Concettualmente, spiritualmente, visualmente e artisticamente.
Sanatsal projenin yazarı, ressam Goznaka'ydı.L'autore del progetto artistico della decorazione fu il pittore Goznaka.
Bölümün programlanması, bir sanatsal yönetmen tarafından denetlenir.La programmazione è curata da un direttore artistico.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.I dipinti sono il capolavoro bulgaro meglio conservato del periodo ellenistico.
Şu anda The Saint Paul Chamber Orchestra’sının sanatsal ortaklarından biridir.Le attività dell'orchestra sono supportate dagli Amici della Saint Paul Chamber Orchestra.
Sanatsal açıdan ciddi görülmemişlerdir.Non erano considerati veri artisti.
Birçok Hristiyan kilisesi tapınılan varlıkların sanatsal üretimlerine icâzet vermektedir.La maggioranza della chiese cristiane permette la creazione artistica di oggetti di culto.
Ona göre bu sanatçılar sanatsal ve siyasi yenilikçiliği yeni bir potada erittiler.Sarà il momento per lui di decidere tra carriera politica e vocazione artistica...