Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğu모든 문화에서 발견될 수 있는 이야기 전달, 음악, 춤, 시 그리고 우리에게 즐거움을
Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğuL'art du conte, la musique,
Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğuNarración, música, danza, poesía... están en todas las culturas
Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğuסיפור סיפורים, מוזיקה, ריקוד, שירה - נמצאים בכל התרבויות, ורבים מהמוטיבים
Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğuسرد القصص، الموسيقى، الرقص، الشعر -- موجودة فى كل الثقافات، العديد من الصور والأفكار
Tüm kültürlerde varolan hikayeler anlatmak, müzik, dans, şiir, sanatsal tema ve motiflerin pek çoğu詩などは あらゆる文化に見られ 私たちを喜ばす芸術の中の テーマやモチーフの多くは
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.A taky jsem si myslel, že by měla existovat nějaká hezká cena za nejlepší umělecký výtvor "V mém světě".
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.Er zou ook een mooie prijs moeten komen voor het beste ontwerp in 'In my world'.
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.Ho anche pensato ci debba essere un bel premio per la migliore opera artistica per In My World.
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.Pomyślałem również, że powinna być nagroda za dzieła artystyczne na temat:
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.Também pensei que devia haver um bom prémio para a melhor criação artística sobre "O Meu Mundo".
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.Und ich dachte, es solle auch einen tollen Preis geben für die beste Grafik für "In My World".
Ve bana kalirsa birde iyi odul olmali "Benim Dunyamda" icin en iyi sanatsal calisma.Реших също, че трябва да има хубава награда за най-добрата творба за "В моя свят".
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Dan bagi saya, caranya adalah melalui seni.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Dla mnie, drogą do tego była sztuka. Dla mnie, drogą do tego była sztuka.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.És az út ehhez számomra a művészeten keresztül vezetett.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Et la façon de faire ça, pour moi, était de le faire de manière artistique.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Il modo per farlo, secondo me, era con mezzi artistici.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.이걸 가능하게 해준 것은 바로 예술이라는 수단이었죠.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.La manera de hacerlo, para mí, fue a través de medios artísticos.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Mijn manier om dat te doen was met artistieke middelen.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Para mim, a melhor maneira de fazê-lo seria através de meios artísticos.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Și metoda pe care am ales-o pentru a face asta, a fost prin intermediul mijloacelor artistice.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Und für mich führte der Weg dorthin über künstlerische Mittel.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Và cách thực hiện điều đó, với tôi, là qua nghệ thuật.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.Και ο τρόπος να το κάνω, για μένα, ήταν με εικαστικά μέσα.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.За мен начина, по който да го направя, бе чрез средствата на изкуството.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.И сделать это я смогла посредством искусства.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.והדרך לעשות זאת, עבורי, הייתה באמצעים אמנותיים.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.وكان السبيل إلي ذلك، بالنسبة لي، يكمن في إستخدام الوسائل الفنية.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.芸術的手段を用いるものでした
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.A keďže toto sú umelci, majú veľmi umelecké sklony.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Como eles são artistas, têm temperamento de artista.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.E poiché questi sono artisti, hanno un temperamento molto artistico.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.És mivel ezek művészek, nagyon művészi temperamentumuk van.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Et parce que ce sont des artistes, ils ont des tempéraments très artistiques.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.이들이 예술가이기 때문에 예술가적인 성격을 가지고 있죠.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Omdat het artiesten zijn, hebben ze zeer artistieke temperamenten.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Ponieważ ci są artystami, mają bardzo artystyczne temperamenty.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Și pentru că aceștia sunt artiști, au temperamente foarte artistice.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.Y dado que estos son artistas, tienen temperamentos muy artísticos.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.А тъй като те са художници, имаха много артистичен темперамент.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.И поскольку это творческие люди, у них очень артистический темперамент.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.ומפני שאלה אמנים, יש להם טמפרמנטים מאוד אמנותיים.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.و لأن هؤلاء هم فنانون, لديهم مزاجات فنية للغاية.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.いいですか さて 芸術とは発見なのです
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.이런 사례는 수천가지 더 있습니다. 비디오가 움직여준 기술의 진화는 신체적인 것부터 예술적인 것까지 폭넓습니다.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.וישנן אלפי דוגמאות אחרות כאלה שקורות -- של אבולוציית כישרונות המוזנת מסרטוני וידאו, שטווחם נע מהפיזי לאמנותי.
Ve burada video güdümlü evrimin fizikselden sanatsala, birsürü alanda binlerce örneğini gerçekleşiyor.スポーツから芸術まで 動画がスキルを向上させるのです 以前 趣味の雑誌を編集していた者として
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.A vše se to vztahuje k této otázce - velmi umělecky a nepřímo...
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.A všetko sa týka tejto otázky, veľmi umelecky a nepriamo...
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Dan film itu bercerita tentang semua pertanyaan ini, dalam segi artistik dan secara tidak langsung.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Ed é tutto incentrato su questa questione, sia pure in un modo molto "artistico" ed indiretto.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Et tout tourne autour de ce sujet, tourné d'une manière très indirecte et artistique.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Het gaat allemaal om deze vraag, op een zeer artistieke en indirecte manier.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Jeśli go nie widzieliście, sprowadza się do tego pytania, ale niebezpośrednio, to sztuka.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.그 영화는 이런 질문에 대한 것인데, 아주 예술적이고 간접적인 방법으로 접근하죠.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Och den handlar om den här frågan, på ett väldigt konstnärligt och indirekt sätt.