Onun sanatsal yeteneği ortaya çıktığında o otuz yaşın üzerindeydi.She was over thirty when her artistic talent emerged.
Babam sanatsallıktan uzaktır.My father is far from artistic.
Bahçenin sanatsal güzelliği gerçekten şaşırtıcı.The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.I have absolutely no artistic skills.
Tom sanatsal tiptir.Tom is the artistic type.
Sen yaratıcı, sanatsal ve oldukça romantik bir kişiliğe sahipsin.You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
Tüm edebi ve sanatsal çalışmaların kaynağı, tatmin edilmemiş libidodur.Unsatisfied libido is responsible for producing all art and literature.
Tom Mary'nin sanatsal olduğunu söyledi.Tom said that Mary was artistic.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.
Sanatsal farklılıkları nedeniyle dışlandığı 1913 yılına kadar grubun üyesi olarak yer aldı.He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.
Memûn al-Şinavi, şirketin sanatsal danışmanı olarak çalıştı.Ma’moun al-Shinnawy worked as the company’s artistic advisor.
Bernard van Gogh'u sanatsal açıdan farklı yönlerden etkilemiştir.Bernard influenced Van Gogh artistically several ways.
"Kavramsal, ruhsal, görsel veya sanatsal."Conceptually, spiritually, visually, or artistically.
Sanatsal projenin yazarı, ressam Goznaka'ydı.The author of the art project was the painter Goznaka.
Onun zamanı sanatsal gelişme çağıydı.His was especially the era of artistic development.
7 Kasım 2017'de sanatsal komite tarafından seçilen beş sanatçı.The five artists selected by the artistic committee on 7 November 2017.
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.The poem's focus on aging and death connects to the film's exploration of artistic difficulty.
Fakat Hideaki Anno ve yardımcı yapımcı Kazuya Tsurumaki serinin sanatsal bütünlüğünü savunmuşlardır.However, Anno and assistant director Kazuya Tsurumaki defended the artistic integrity of the finale.
Daha sonraları genç yaşına rağmen eserlerinin güçlü sanatsal değerlerinin olduğunu hatırlayacaktı.Later he would remember that even at that early age his work showed strong artistic merit.
Büyüdüğü bu edebi ve sanatsal yönden zengin ortam daha sonra yazılarını etkiledi.Growing up in this rich artistic and literary environment influenced Ende's later writing.
Charlotte bir eğitmendi ve diğerlerini sanatsal yaratıcılıklarını genişletmek için cesaretlendirdi.She was a tutor, and encouraged others to expand their artistic creativity.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.He grew up in an academic and artistic, but also athletic, environment.
Bölümün programlanması, bir sanatsal yönetmen tarafından denetlenir.Programming is overseen by an artistic director.
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period.
Şu anda The Saint Paul Chamber Orchestra’sının sanatsal ortaklarından biridir.Currently he is Artistic Partner of The Saint Paul Chamber Orchestra.
Eserleri zamanının politik ve sosyal sorunlarına ve de sanatsal akımlarına değinir.His work touches upon most of the political and social issues and artistic trends of his time.
Kendi sanatsal kişiliği hakkında konuşurken "Herhangi bir müzik tarzıyla kısıtlamıyorum kendimi.Describing her artistry, she said: "I am not restricted by any musical genre.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
2018 yılında Satranç'ın Sanatsal Değerlerinin Saygın Elçisi olarak ödül aldı.In 2018 he received an award as a Goodwill Ambassador of Artistic Values of Chess.
Yazı & yorum: resme betimleyici ya da sanatsal yazı ekleme.Text & comments: insert descriptive or artistic text in an image.
Performans kuramında halkbilim sanatsal bir eylemdir.In performance art, the performance itself is the medium.
Fotoğrafçılığı sanatsal bir proje olarak gördü ama fotoğraflarını kendi hayatı boyunca sergilemedi.He made it his rule not to acquire a picture unless it was painted in his own lifetime.
Yağmalanmasa da, "çok değerli ve sanatsal varlıkları"'nı kaybetti.Though not pillaged, it lost "many valuable and artistic objects."
Oyuncuların çoğu sanatsal çalışmalarının yanı sıra akademik çalışmalarını da sürdürmektedir.The members of the group all continue with their academic careers besides their musical ones.
20. yüzyıl sanat tarihi bitip tükenmeyen sanatsal arayışların yüzyılı olmuştur.The twentieth century has been cursed with an art that cannot be understood.
Bu dernek Edebi ve sanatsal eserlerin korunmasına dair Bern Konvansiyonu'nun da önünü açtı.Furthermore, it promotes working conditions which guarantee artistic and creative output.
Lee Strasberg'in ölümünün ardından, Okulun sanatsal yönetimini eşi Anna Strasberg üstlenmiştir.The institute is currently under the artistic direction of Anna Strasberg, Lee Strasberg's widow.
Sanatsal önemi, eserleri yorumlamasındaki saflıktan ileri gelmektedir.Materials are undeniably important to the way we understand art.
Tüm Dünya'da bilinen sanatsal adı Katalanca'da "fraguas" kelimesinden gelmektedir.His artistic name is based on the translation to Catalan of the word "fraguas".
1875 yılından sonra hastalık nedeniyle herhangi bir sanatsal çalışma üretmemiştir.After 1870 she could not manage her position because of an illness.
Bu renkli camların çoğu bugun sanatsal değeri olmayan modern versiyonlarıyla değiştirilmiştir.Today the traditional glazes have been replaced with lead-free versions.
Ne kadar güzel (sanatsal) ölüyorum!Well, what a lovely way to die.
Sıklıkla süsler veya diğer sanatsal heykeller içerir.It is often used to highlight art or other artifacts.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.And the way to it, for me, was through artistic means.
Oysa sanatçının profesyonellik düzeyi 19. yüzyıldaki sanatsal üslupların bir kataloğu gibi.I think this painting must have looked like it was made by an artist who wasn't trained properly.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
Duygusal, sanatsal bir çocuktum, grafiti ise sanatın ekstrem spor dalı gibiydi.I was an emotional, artistic kid, and graffiti was kind of the extreme sport of art.
İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.And there are those individuals who have incredible artistic abilities.
Ve bunlar sanatçı oldukları için, sanatsal yaradılışlıdırlar.And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Gördüğümüz gibi Essex'teki adamların sanatsal kısımla ilgili hiç sıkıntıları yok.As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.But I was very moved by the artistic sense of the photographer, Mr. Yamana.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Ben bana ait sanatsal ifadeler, gerçekliğin bana ait yorumları istedim.I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Ama onun yaptığı şey aslında sanatsal olasılıkları kısıtlamak olur.But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Tablo hem sanatsal özellikleriyle, hem de ebatı itibarıyla büyük.Did you mean "great" in terms of size? Because it is a very large painting.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
"Diğer ülkelerde sanatsal tasarımlar için telif hakları korunuyor."In other countries there is protection for our artful designs."