Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde.И е красив - има го в Музея на модерното изкуство.
Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde.И она прекрасна, она стоит в Музее современного искусства.
Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde.І вона дійсно прекрасна - вона навіть стоїть у Музеї Сучасного Мистецтва.
Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde.והיא יפיפיה -- היא במוזיאון לאומנות מודרנית.
Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde.وهي جميلة - إنها في متحف الفن الحديث
Ve bu guzel sey-- Modern Sanatlar Muzesinde.水の壜です
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.A to s sebou přineslo vymoženosti kultury: náboženství, justici, obchod, vědu, techniku.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.A z tego powstały narzędzia kultury - religie, prawo, handel, sztuka, nauka, technologia.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.A z toho vzišli nástroje našej kultúry -- viery, právo, obchod, umenie, veda, technológia.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Daaruit kwamen de instrumenten van de cultuur -- godsdiensten, recht, handel, kunst, wetenschap, technologie.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Dan dari sini terlahir sarana-sarana kebudayaan-- agama-agama, keadilan, perdagangan, seni, ilmu, teknologi.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.E daí resultaram os instrumentos da cultura — religiões, justiça, comércio, as artes, ciência, tecnologia.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.그리고 여기에서 문화의 수단인 종교, 사법권, 무역, 예술, 과학, 기술이 나옵니다.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Und daraus kamen die Werkzeuge der Kultur - Religionen, Recht, Handel, Kunst, Wissenschaft, Technik.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Và từ đó mang tới những công cụ cho văn hóa, tôn giáo, đạo lý, thương mại, nghệ thuật, khoa học, công nghệ.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.А звідси виникли засоби культури - релігії, правосуддя, торгівля, мистецтво, наука, технологія.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.Отсюда же возникли инструменты культуры: религии, право торговля, искусства, наука, техника.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.ומתוך זה נבעו הכלים של התרבות -- דתות, משפט, מסחר, אמנויות, מדע וטכנולוגיה.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.والتي جائت بادوات الثقافة --- الاديان والعدل, والفنون والعلوم والتكنولوجيا.
Ve bununla da kalmadı kültürün belirteçlerine gitti-- dinler, adalet ticaret, sanatlar, bilim, teknoloji.宗教や正義 商業 芸術 科学 技術も生まれました その文化の中で我々が
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Albo taksówkarzem i aktorem, bankierem i malarzem, w tajemnicy lub publicznie tworzącym własną sztukę.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.택시 기사이면서 연극 배우이고, 은행원이면서 화가, 그러면서 은밀하게 또는 공개적으로 우리가 우리의 예술을 해 나가는 것이죠.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.O taxista y actor, banquero y pintor, que crea su propio arte, en público o en privado.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Ou motorista e ator, ou banqueiro e pintor, secreta ou publicamente, a executar a sua arte.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Sau un taximetrist și un actor, un bancher și un pictor, executându-și propriile arte în secret sau public.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Taxichauffeur en acteur. Bankier en schilder. Ze beoefenen hun kunst in het geheim of openlijk.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Un tassista e un attore, un banchiere e un pittore, che realizzano segretamente o pubblicamente la loro arte.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Або ж таксист і актор, банкір і художник, таємно або публічно демонструє свої власні уміння.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.או נהג ושחקן, בנקאי וצייר, בסתר או בפומבי מוציא לפועל את האמנות שלו.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.أو سائق أجرة وممثل، عامل بنكي و رسام، حيث نؤدي فننا الخاص سرياً أو علنياً.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.人に見せる見せないに関わらず 誰もがアートを実践する 1990年に モダンダンスの先駆者 マーサ・グラハムが韓国を訪れた際
Yalnızca dövüş sanatları yaptğın zaman bunu giymen gerekiyor.Du solltest nur dieses tragen, wenn du Kampfsport tust.
Yalnızca dövüş sanatları yaptğın zaman bunu giymen gerekiyor.Powinno się być tylko tak ubranym kiedy<br />uprawia się sztuki walki.
Yalnızca dövüş sanatları yaptğın zaman bunu giymen gerekiyor.Te vagy az egyetlen, aki ilyet visel mikor gyakorlod a harcművészeteket.
Yalnızca dövüş sanatları yaptğın zaman bunu giymen gerekiyor.Trebuie sa porti asta numai cand faci arte martiale.
Yalnızca dövüş sanatları yaptğın zaman bunu giymen gerekiyor.Tu es supposée porter sa que quand tu fais des arts martiaux.
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."en lov der skal fremme nyttigt håndværk."
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."유용한 기술의 발전을 위한 법률" 이었습니다.
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."na podporu pokroku užitečných umění."
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."para promover el progreso de las artes útiles".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."para promover o progresso das Artes úteis."
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."pentru a promova progresul Artelor folositoare".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır." pour promouvoir le progrès des Arts utiles ".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."promuovere il progresso delle Arti utili."
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."... về việc xúc tiến những loại hình nghệ thuật có lợi cho cộng đồng".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."voor het bevorderen van de vooruitgang van bruikbare kunsten."
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."να προωθήσει την πρόοδο των χρήσιμων τεχνών."
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."Акт для содействия прогрессу полезных искусств".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."поощряване развитието на полезните изкуства".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."כדי לעודד את ההתקדמות של הטכניקות".
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır.これらの法律で 独占権は