Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.הסיפורים שלהם הפכו לאמנות כשכתבתי אותם על כן הציור המסתובב.
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.و صارت قصصهم فناً و انا أكتبهم على قماشتي (لوحتي).
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.書いていくと 芸術作品になりました （拍手）
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Adică, oamenii au aplicat principii matematice artei, pentru a descoperi legile de bază.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Azaz, elkezdték a matematikát alkalmazni, Felfedezték az alapvető szabályokat.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Đó là, con người ứng dụng các quy tắc toán học vào nghệ thuật, và khám phá những quy luật tiềm ẩn.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Esto es, la gente aplicó principios matemáticos al arte, para descubrir las leyes subyacentes.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.In pratica, le persone hanno applicato i principi della matematica all'arte, per scoprirne le leggi nascoste.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Isto é, as pessoas aplicaram princípios matemáticos à arte para descobrirem as leis subjacentes.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.즉, 사람들이 수학 이론을 예술에 적용시켜 숨겨진 규칙을 발견하는 겁니다.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Ljudje so pri tej umetnosti uporabili matematične principe, da bi odkrili njene zakonitosti.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Ludzie zastosowali zasady matematyki w tej formie sztuki, by odkryć prawa nią rządzące.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Mensen pasten wiskundige principes toe op de kunst om de onderliggende wetten te achterhalen.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.To znamená, že lidé uplatňují matematické principy v umění, aby odhalili skryté zákony.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.V podstate, ľudia aplikovali matematické princípy do umenia, aby objavili platné zákonitosti.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.Δηλαδή, οι άνθρωποι εφάρμοσαν μαθηματικές αρχές στην τέχνη, για να ανακαλύψουν τους νόμους που τα διέπουν.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.С други думи, приложени са математически принципи в изкуството за да се открият основните закони.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.То есть люди применяют математические принципы в искусстве, чтобы раскрыть основные законы.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.אנשים יישמו עקרונות מתמטיים על האומנות, כדי לגלות את החוקים המונחים ביסודה.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.芸術に当てはめ 背景にある法則を発見したのです そしてより強力なツールが生まれました
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Das ist wieso ich zur Kunst sehe.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.De aceea analizez arta.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Đó là lý do tại sao tôi trông cậy vào nghệ thuật
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.É por isso que olho para a arte.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Es por eso que acudo al arte.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Het is de reden waarom ik naar kunst kijk.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.그것은 제가 예술을 보는 이유입니다.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Questo è il motivo per cui conto sull'arte.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.To dlatego zwracam się w kierunku sztuki.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Είναι ο λόγος για τον οποίο στρέφομαι στην τέχνη.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Вот почему я исследую искусство.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.Затова се вглеждам в изкуството.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.לכן אני מביטה באמנות.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.إنه السبب لتوجهي للفن.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.疑問を投げかけ
Kendisi de bir bilimadami olan Doc Edgerton gibi.. Bilim bir sanata dönüştü. Ultra-hızlı fotoğrafçılık sanatı.Doc Edgerton, zelf een wetenschapper, maakte wetenschap tot kunst, de kunst van ultrasnelle fotografie.
Kendisi de bir bilimadami olan Doc Edgerton gibi.. Bilim bir sanata dönüştü. Ultra-hızlı fotoğrafçılık sanatı.La fel ca Doc Edgerton, el însuși om de știință, știința a devenit artă, o artă fotografică ultra rapidă.
Kendisi de bir bilimadami olan Doc Edgerton gibi.. Bilim bir sanata dönüştü. Ultra-hızlı fotoğrafçılık sanatı.Tak jak Doc Edgerton, naukowiec-artysta, nauka stała się sztuką, sztuką ultra-szybkiej fotografii.
Kendisi de bir bilimadami olan Doc Edgerton gibi.. Bilim bir sanata dönüştü. Ultra-hızlı fotoğrafçılık sanatı.Док Эджертон — учёный, но здесь наука превратилась в искусство... сверхскоростной фотографии.
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي؟
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?捕らえる方法はないのだろうか？ その方法は見つかりませんでした
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Есть ли способ запечатлеть мысль с помощью визуального искусства?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Има ли начин чрез който да уловим мисълта чрез визуалното изкуство?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?האם ישנה דרך כלשהי ללכוד את המחשבה אל תוך אומנות חזותית?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?C'è un modo per catturare il pensiero in arte visiva?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Czy można ująć myśl za pomocą sztuki wizualnej?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Există vreo metodă prin care să transform gândul în artă vizuală?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Gibt es einen Weg, die Gedanken mit bildender Kunst einzufangen?"
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?"Haverá alguma maneira de captar o pensamento "em arte visual?"
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Is er een manier om gedachten in zichtbare kunst om te zetten?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?이 생각을 시각예술 안으로 잡아낼 방법이 없는 걸까요?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Vajon megfoghatja-e a gondolatot a képzőművészet?
Pop sanata ilişkin şu konuyu da hatırlatmadan geçemeyeceğim.Есть такая отличная цитата.
Pop sanata ilişkin şu konuyu da hatırlatmadan geçemeyeceğim.Там е тази голяма оферта. Лихтенщайн каза, че "от ранните 60-те, след като аз съм учил expresionism,
Pop sanata ilişkin şu konuyu da hatırlatmadan geçemeyeceğim.היה זה ציטוט נהדר. ליכטנשטיין אמר כי ' על ידי ה-60 המוקדמות, לאחר למדתי expresionism,
Sanata olan ilgilerinin bir kısmı그들의 예술에 대한 관심의 일부는 소련 공산주의에 대항하고
Sanata olan ilgilerinin bir kısmıוישנה השערה שחלק מהעניין שלהם באמנות