Herkesin az çok sanata ilgisi vardır.Everyone is more or less interested in art.
Bu güzel bahçe doğadan çok sanata borçludur.This beautiful garden owes more to art than to nature.
Amcamın sanata derin bir ilgisi var.My uncle has a deep interest in art.
Sanata nasıl ilgi duymaya başladınız?How did you get interested in art?
Tom, sanata çok yatkın değildir.Tom isn't very artistic.
Sanata ilgi duymuyorum.I'm not interested in art.
Modern sanata ilgi duyuyor musun?Are you interested in modern art?
Modern sanata değer verir.He appreciates modern art.
Anna onun sanata karşı olan aşkını çocuklarıyla paylaşmayı çok seviyordu.Anna enjoyed sharing her love of art with her children.
2pac'a göre albüm, hiphop dinleyicilerine sanata olan saygısını göstermek için yapılmıştı.According to Shakur, the album was made to show the hip hop audience his respect for the art form.
1978 yılında Jones, sanataa üstün hizmet verdiği için Rotary Ödülü aldı.In 1978 Jones received a Rotary Award for outstanding service to Art.
Kültürel açıdan çok çeşitli olan geçmişi, sanata yaklaşımı hakkında bilgi vermektedir.Her culturally diverse background informs her approach to art.
Daha sonra sanata adım atabilmesi için futbolcu Vinnie Jones'un yanında büyüdü.He grew up with football player Vinnie Jones, alongside whom he would later act.
Sanata ve biyolojiye ilgisi olduğunu ifade etmektedir.Her interests include art and biology.
Sanata katkılarından dolayı Han'a 1995 yılında Sanat Kültür Madalyası verilmiştir.For her contributions to art, Han was conferred the Cultural Medallion for Art in 1995.
Squidward sanata çok önem verir.It takes the idea of the squid cult very seriously.
Bilime ve sanata önem verir.An interest in science and medicine are important.
Sanata düşkündür.Enjoy Art.
Asurbanipal, sanata düşkündü.Astronomy was stressed in art.
Ayrıca romanlara dayanan, Katsumi Michihara'nın sanata dayalı bir mangası bulunmaktadır.There is also a manga based on the novels, with art by Katsumi Michihara.
İslam dininin sanata getirdiği en büyük yenilik cami mimarisidir.This is New Mexico's greatest recognition of artistic achievement.
Sanata ilgisi, babasının yaptığı suluboya resimleri izleyerek başladı.His interest in the arts started with him watching his father make watercolor paintings.
Klasik sanata yakından ilgi duymaktadır.Conservatism is closely linked to Classicism.
Gerçek bir eğitim sanata, beşeri bilimlere beden eğitimine eşit derecede önem vermeli.A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.
Birkaç slayt önce sunduğum insanların evrensel özellikleri listesinde sanata işaret ediyorum.I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.
Benim için önemli olan gerçek deneyimi kullanarak, bunu sanata nasıl tercüme edebileceğim.I think for me, what is important is the translation From real experience.
Çünkü deneyimi nasıl bir işarete çevirirsiniz? Ya da dile, ya da sanata?But then how you translate that experience into a sign, into a language, into art,
Ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?And for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day?
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.I've been passionate about technology and digital arts since I was a kid.
Haydi sanata geri dönelim.So let's go back to art.
Dindarların sanata bakış açısı daha aklı başında.Now religions have a much saner attitude to art.
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Is there any way to capture the thought into visual art?
Etrafta durup sanatı ve sanata bakan insanları izlemek zorundaydıkYou got to stand around and look at people looking at art, and look at art.
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.It is why I make exhibitions.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.And I went into art because they appreciated drawing.
Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.With this experience, I started to look more closely at modern art.
Bu hayranı olduğum nihai sanata benzemese de gerçekten harika hissettim.And even though it wasn't the kind of art that I was ultimately passionate about, it felt great.
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.Their stories became the art as I wrote them onto the revolving canvas.
Bu durumda ise sanata ayıracak vakit kalmaması gibi bir sorun ortaya çıkıyor.The problem in this case is that there is little time left for practising art.
Kontes Therese Martin-Belleme: Sanata meraklı bir genç kadın.Kontes Therese Martin-Belleme: A woman about the art.
Şapka Devrimi'nin sanata etkisiThe impact of the Hat Revolution on art
Sanata etkisiDepictions
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Dokuz çocuktan biriydi ve ailesi sanata olan ilgisini teşvik etti.[1][2]She was one of nine children and her family encouraged her interest in the arts.[1][2]
Hassam, sanata erken bir ilgi gösterdi.Hassam demonstrated an interest in art early.
Simone sanata çağdaşı diğer sanatçılar gibi küçük yaştan itibaren çıraklık yaparak başladı.Simone was doubtlessly apprenticed from an early age, as would have been the normal practice.
Yaratıcılığa ve sanata, özellikle de müzik yoluyla, tamamen maruz kalmıştır.She was exposed thoroughly to creativity and art, most specifically through music.
Faina'nın annesi Milka Rafailovna (kızlık soyadı Zagobaylova), edebiyat ve sanata ilgiliydi.Faina's mother, Milka Rafailovna (née Zagovaylova), was a great admirer of literature and art.
Banka, aynı zamanda sanata büyük önem vermekte ve 14. – 19. yüzyıllara ait sanat eserlerine sahiptir.Die Bank besitzt bedeutende Kunstsammlungen des 14. bis 19. Jahrhunderts.
Ayrıca sanata ilgi duymaktadır.Zudem hat er ein besonderes Interesse an Kunst.
Küçük yaşlarından itibaren sanata ilgi duydu.Seit seiner Kindheit interessierte er sich für die Kunst.
Elde ettiği bu başarı eğitimini yarıda bırakmaya ve kendini tamamıyla sanata adamaya cesaretlendirdi.Dessen Erfolg ermutigte ihn, das Studium abzubrechen und sich ganz der Kunst zu widmen.
Bu çağda halktan kopmuş bir sanata inanmıyorum."Über eine Zusammenschau disparat erscheinender Kunst zu diesem Zeitpunkt.
Dönüşünde kolağası iken (Kd. yüzbaşı) istifa etti ve kendini tamamiyle sanata verdi.Danach kehrte er zu seinem Heimatverein zurück und wurde dessen Cheftrainer.
Kinetik sanata ve Dada ekolüne ait çalışmaları ile ünlenmiştir.Seine Werke werden den Stilrichtungen kinetische Kunst und Op-Art zugeordnet.
Öğrencilik yıllarından itibaren sanata büyük ilgi duyan Demirhindi, özellikle sinema ve karikatüre bağlandı.Depuis sa jeunesse, Néstor fait preuve d'un grand intérêt pour les arts, mais surtout pour le cinéma.
Sanata ve biyolojiye ilgisi olduğunu ifade etmektedir.Cet article est une ébauche concernant l’art et la biologie.
Sanata ilişkin ilk deneyimi resim yapmak oldu.Ses premières expériences artistiques se font auprès de Casorati.
2001 - Kraliyet İsveç Sanatalar Akademisi Polar Müziği Ödülü.Le Prix Polar Music, prix musical suédois remis par l'Académie royale de musique de Suède.