sanatı ile cümle
sanatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Αλλά το άλλο μάθημα στη ζωή που σπάνια τελειοποιούμε είναι η τέχνη της εκπλήρωσης.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Але інший урок життя, який рідко опановують -- це мистецтво повноти життя.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Но второй жизненный урок, который мало кому удаётся усвоить, это искусство удовлетворённости.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Но другият урок, който рядко бива усвоен, е удовлетвореността.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.אבל השיעור האחר של החיים שנדיר שיש מיומנים בו הוא אמנות ההגשמה.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو: فن الرضا.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.科学は易しいですからね
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Allgemeine Kunst, Kino wurde weltweit genutzt um über soziale Belange zu sprechen.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Arta normală, cinema-urile, au fost folosite în toatǎ lumea sǎ vorbeascǎ despre problemele societǎţii.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Az élvonalban lévő művészet és filmipar a világon mindenhol társadalmi ügyek szolgálója.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Główny nurt w sztuce, kinie był wykorzystywany na świecie do poruszania spraw społecznych.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.주류 예술과 영화가 전 세계적으로 사회문제를 논의하기 위해 이용됩니다.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.L'arte e il cinema ufficiali sono stati usati in tutto il mondo per parlare di temi sociali.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.L'art populaire, le cinéma, ont été utilisés de par le monde pour parler des problèmes sociaux.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Nghệ thuật chủ đạo, điện ảnh, đã được sử dụng trên khắp thế giới để nói về các vấn đề xã hội.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Масовото изкуство, киното е било използвано по цял свят, за да се говори за социални проблеми.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Попкультура, кино, были созданы, чтобы обсуждать социальный блок вопросов во всем мире.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Провідне мистецтво, кінематограф використовувалися по всьому світу, щоб розповісти про соціальні проблеми.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.אמנות המיינסטרים, קולנוע, שימשה ברחבי העולם ככלי להעלאת נושאים חברתיים לסדר היום.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.ان السينما .. الفن الاساسي من حولنا جابهت هذة مشاكل اجتماعية حول العالم
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.社会問題を語るときに、世界中で利用されています 数年前「Rang De Basanti」という映画が公開されました
Ancak 1974'de New York'a taşındıktan sonra sanatın ne kadar da önemli ve ilgilnç olabileceğini fark ettim.1974년 뉴욕에 온 이후에야, 예술이 얼마나 중요하고 흥미로운 것인지를 깨닫기 시작했다.
Ancak 1974'de New York'a taşındıktan sonra sanatın ne kadar da önemli ve ilgilnç olabileceğini fark ettim.רק אחרי שעברתי לניו יורק בשנת 1974, התחלתי להבין כמה חשובה ומעניינת האמנות.
Ancak," çok önemli bir ancak, "Noel şarkılarına bayılıyorum. Mantegna'nın sanatından gerçekten hoşlanıyorum.- bardzo ważne ale - "uwielbiam kolędy, podobają mi się dzieła Mantegny,
Ancak Duccio'nun burada kullandığı tarz,. Rönesans sanatına yol gösterecek.Цікаво, що Дуччо створює зв'язки, які потім ляжуть в основу Ренесансу, який з'явиться лише через сторіччя.
Ancak sanatla bağım olsun istiyordum, bir şekilde grafiti sanatını papağan gibi tekrarlamaya başladım.Ale spojil jsem se s uměním, tak trochu jsem začal napodobovat umění graffiti.
Ancak sanatla bağım olsun istiyordum, bir şekilde grafiti sanatını papağan gibi tekrarlamaya başladım.De kötődtem a művészethez, úgyhogy nekiálltam szajkózni a grafiti művészetét.
Ancak sanatla bağım olsun istiyordum, bir şekilde grafiti sanatını papağan gibi tekrarlamaya başladım.하지만 전 예술 분야와 연결되어 있었고, 그라피티와 같은 것들을 따라하기 시작했어요.
Ancak sanatla bağım olsun istiyordum, bir şekilde grafiti sanatını papağan gibi tekrarlamaya başladım.Але я підключився до мистецтва, що ж, я почав вивчати мистецтво графіті.
Arabalara da, tıpkı sanat gibi, duygusal bağlamda sanatın S si ile yaklaşılmalı - tabi kabul ederseniz.그래서 차는, 예술의 형태로 존재할 때 감성적인 면을 가져다 줍니다 -- 하지만 이를 받아 들였을 때만 가능하죠 -- 차를 예술과 같은 단계로 취급하며 받아들였을 때를 말입니다
Arabalara da, tıpkı sanat gibi, duygusal bağlamda sanatın S si ile yaklaşılmalı - tabi kabul ederseniz.また 車も芸術と同様に感情移入できるものだとするなら 芸術と同等に扱うべきでしょう ミケランジェロの作品を見てください
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.Asta este ceea ce căutăm -- atunci când ne facem meseria, încercăm de fapt să găsim adevărul.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.Dat is wat we zoeken -- wanneer we ons ambacht beoefenen, proberen we echt die waarheid te vinden.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.É isso que procuramos.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.Épp ezt keressük -- amikor a mesterségünkben dolgozunk, tényleg megpróbáljuk megtalálni az igazságot ott kint.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.우리가 추구하는 것이니까요 -- 우리의 작품에 작업을 하는 동안 우리는 궁극적으로 진실을 찾고 있기 때문입니다
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.To jest to czego poszukujemy - kiedy wykonujemy nasze rzemiosło, naprawdę staramy się tam znaleźć prawdę.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.To je to, čo hľadáme -- keď sa zaoberáme naším remeslom, v podstate sa snažíme nájsť v ňom pravdu.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.Това търсим ние - когато практикуваме занаята си, наистина се опитваме да намерим истината там някъде.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.Это то, что мы ищем — когда мы занимаемся своим ремеслом, мы и вправду пытаемся найти правду.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.זה מה שאנחנו מחפשים -- כשאנחנו עובדים ביצירה שלנו, אנחנו באמת מנסים למצוא את האמת שם.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.بل هذا هو ما نحن نبحث عنه -- عندما نكون نعمل على حرفتنا, نحاول جاهدين في أن نجد الحقيقة فيه.
Aradığımız şey de bu aslında-- sanatımızla uğraşırken, gerçekten de doğruluğu bulmaya çalışıyoruz.私たちは 作品を手がける際に 真実を探し当てようとしています 空虚や美しさではありません
Babam neden sanatı da söylemedi? Bunda ne vardı?Czy sztuka nie była w porządku?
Babam neden sanatı da söylemedi? Bunda ne vardı?아버지는 왜 미술에 대해 말씀하지 않을셨을까? 그건 왜 안되는거지?
Babam neden sanatı da söylemedi? Bunda ne vardı?למה אבא לא אמר אמנות? למה זה לא היה טוב?
Babam neden sanatı da söylemedi? Bunda ne vardı?لماذا لم يقل أبي "فنون" لماذا لم يكن ذلك أمراً جيداً
Babam neden sanatı da söylemedi? Bunda ne vardı?私の生涯に渡る 疑問となりましたが
Babam neden sanatı da söylemedi?De ce tati n-a zis artă?
Babam neden sanatı da söylemedi?Miért nem mondta apa a művészetet?
Babam neden sanatı da söylemedi?Perché papà non ha detto arte?
Babam neden sanatı da söylemedi?Porque é que não era bom? Porquê?
Babam neden sanatı da söylemedi?¿Por qué no dijo arte?
Babam neden sanatı da söylemedi?Pourquoi Papa n'a pas dit "Dessin" ?
Babam neden sanatı da söylemedi?Sao bố không nói đến môn mỹ thuật?
Babam neden sanatı da söylemedi?Waarom noemde mijn vader kunst niet?
Babam neden sanatı da söylemedi?Warum hatte er nicht Kunst gesagt?
Babam neden sanatı da söylemedi?Защо татко не каза за изкуството?
Babam neden sanatı da söylemedi?Почему он не упомянул искусство?