Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Een deel van mij -- een echt levend, ademend persoon -- is elektronisch en virtueel geprogrammeerd.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Fragment mnie - prawdziwa, żywa, oddychająca osoba - stała się zaprogramowana, elektroniczna i wirtualna.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.실제로 살아있고, 숨을 쉬는 인간인 나의 일부분은 프로그래밍되고, 전자화되고, 가상이 되었다.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Một phần nào đó của tôi - một con người thật sự, đang thở đã trở nên được lập trình, điện hoá và ảo.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Nějaká moje část -- ta opravdu živá, dýchající osoba -- se stala naprogramovanou, elektronickou a virtuální.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Une partie de moi, une personne en chair et en os est devenue electronique, programmée, virtuelle.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Ένα κομμάτι μου -- ενός αληθινού, ζωντανού ανθρώπου -- είναι προγραμματισμένο, ηλεκτρονικό και εικονικό.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Какая-то часть меня — реально существующий живой человек — был запрограммирован, оцифрован и овиртуален.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Частина мене - живої істоти, яка дихає - стала запрограмованою, електронною, та віртуальною.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.Част от мен - истински жив, дишащ човек - се е превърнала в програмирана, електронна и виртуална.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.חלק ממני - אישיות אמיתית, חיה ונושמת -- הפך לתוכנה, אלקטרונית ווירטואלית.
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.جزء مني -- شخص حقيقي يتنفس -ـ أصبح مبرمجا، إليكتروني وخيالي
Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.プログラム化 機械化 バーチャル化されつつある 現実と仮想を隔てる境界が
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Chiamiamo ciò un gruppo di visione condivisa, o se volete un salotto virtuale.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Chúng tôi gọi đó là xem kép, nếu bạn muốn, thì sẽ là phòng khách ảo.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Die noemen we een "samen kijkend groepje", een virtuele woonkamer als het ware.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Együttesen megtekintő klikk-nek nevezzük, virtuális nappalinak, ha úgy tetszik.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Hovoríme tomu spoločne sledujúca partia, niečo ako virtuálna obývačka, ak chcete.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.우리는 이것을 동시감상의 임상이라고, 원하신다면 가상의 거실이라고 부릅니다.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Lo llamamos "círculo de co-expectación" una sala de estar virtual, si se quiere.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Nazywamy ją 'wspólnie oglądającą grupą' wirtualnym salonem, jeśli wolicie.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Nous l'appelons le groupe de co-visionnage, une salon virtuel si vous préférez.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Numim asta "grup de co-vizionare", o sufragerie virtuală, dacă vreți.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Říkáme tomu pohled lidí ze zájmové skupiny, takový virtuální obývák chcete-li.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Wir nennen dies eine mit-sehende Klique, ein virtuelles Wohnzimmer sozusagen.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Την αποκαλούμε κλίκα συν-όρασης, ένα ψηφιακό σαλόνι αν θέλετε.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Ми називаємо це кліше спільного перегляду, віртуальна вітальня, якщо вам так більше до вподоби.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Мы зовем это группой совместного просмотра. Этакая виртуальная гостиная, если хотите.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Ние наричаме това клика за съвместно гледане, виртуална дневна, ако щете.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.אנו מכנים אותו מועדון צפייה-משותפת, סלון וירטואלי אם תרצו.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.疑似リビングといえるかもしれません そこに興味深いダイナミクスが現れます
Böylece Sanalparalar çıkıyor,De Bitcoins worden vrijgegeven en komen in een openbaar grootboek:
Böylece Sanalparalar çıkıyor,비트코인은 이렇게 발행되어
Böylece Sanalparalar çıkıyor,Биткойны выпускаются и размещаются в базе данных под названием Blockchain.
Böylece Sanalparalar çıkıyor,והביטקוינז משתחררים,
Böylece Sanalparalar çıkıyor,لذلك أُصدرت Bitcoins
Böylece Sanalparalar çıkıyor,ブロックチェインという帳簿に記録され
Brown'la birlikte sanal diseksiyon masasını geliştirdik.Brownam ze Standfordu vyvinuly virtuální pitevní stůl.
Brown'la birlikte sanal diseksiyon masasını geliştirdik.Brown à Stanford la table de dissection virtuelle.
Brown'la birlikte sanal diseksiyon masasını geliştirdik.Brown in Stanford de virtuele snijtafel ontwikkeld.
Brown'la birlikte sanal diseksiyon masasını geliştirdik.Brown과 함께 가상 해부 테이블을 만들었습니다.
Brown'la birlikte sanal diseksiyon masasını geliştirdik.Brown la Standford, masa de disecţie virtuală.
Brown'la birlikte sanal diseksiyon masasını geliştirdik.Μπράουν στο Στάνφορντ ένα εικονικό τραπέζι ανατομής.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.Ce que vous voyez là en haut c'est l'activité des neurones transmise aux muscles artificiels.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.이번에 보실 여기 위에 있는 것은 신경활성화기능이 있는 가상의 근육입니다.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.Ora, quello che vedete, ad ogni modo, lassù, sono alcune attivazioni neurali alimentate dai muscoli virtuali.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.Przy okazji: tutaj u góry widzicie pobudzenia neuronów wysyłane do wirtualnych mięśni.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.Tussen haakjes: bovenaan zie je enkele van de neurale activeringen voor de virtuele spieren.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.Кстати, в верхней части экрана отображаются сигналы, которые нейроны передают виртуальным мышцам.
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.מה שאתם רואים דרך אגב בחלק העליון הן חלק מהפעילויות העצביות שמוזנות לשרירים הוירטואלים
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.الآن ، ما ترى ، بالمناسبة ، في الأعلى هناك ، هي بعض التفاعلات العصبية يجري إدخالها إلى العضلات الافتراضية
Bu arada, burada yukarıda gördüğünüz sanal kasların içine yerleştirilmiş sinirsel hareketlenmeler.神経の活性化の一部が仮想筋肉に 送られている様子です 以上ビデオでした ありがとうございました
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.Dalam konteks itu, anda dapat melihat jaringan seperti Bitcoin mulai menjadi masuk akal
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.Dans ce contexte, vous pouvez voir que les réseaux comme Bitcoin commencent soudainement à avoir un sens.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.Ebben a kontextusban vizsgálva láthatják, hogy az olyan hálózatoknak, mint a Bitcoin, máris több értelmük van.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.I den sammenhæng kan I se, hvordan netværk som Bitcoin begynder at give mere mening.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.În acest context, puteți înțelege că rețele ca Bitcoin încep brusc să aibă mai multă rațiune.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In die context zie je dat netwerken als Bitcoin opeens veel begrijpelijker worden.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In diesem Kontext ergeben Netzwerke wie Bitcoin langsam mehr Sinn.