Ben sana hayatımı verdim.I gave you my life.
Şimdi sana ölümümü veriyorum.Now I offer you my death.
İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.I would like to thank you for your cooperation.
Sana acil şifalar diliyorum.I wish you a quick recovery.
Sana ne kadar borçluyum? - Dört euro, lütfen.How much do I owe you? - Four euro, please.
Bana dilini öğretirsem, ben sana benimkini öğreteceğim.If you teach me your language, I'll teach you mine.
Sana söylemiştim ama dikkat etmedin.I told you, but you didn't pay attention.
Onu sana tekrar açıklamam gerekir mi?Do I need to explain it to you again?
Sana durumu anlatayım.Let me tell you about the case.
Sana öğretebileceğim daha fazla hiçbir şey yok.There's nothing more I can teach you.
Keşke sana büyük bir doğum günü sarılması verebilsem.I wish I could give you a big birthday hug.
Sana iki ipucu vereceğim.I'm going to give you two hints.
Sana gerçeği söyleyeceğim, sana yalan söyledim.I'll tell you the truth, I lied to you.
Nerede olduğunu bilmiyorsan, sana yardım edemem.I can't help you if I don't know where you are.
Bu elbiseyi sana kim aldı?Who bought you this dress?
Marco'nun yalancı olduğunu sana zaten söylemiştim.I had already told you that Marco is a liar.
Marco'nun konuşmaktan daha çok yalan söylediğini zaten sana söylemiştim.I had already told you that Marco lies more than he speaks.
Sana adını ve adresini sorabilir miyim?May I ask you for your name and address?
Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.I can't thank you enough for all your kindness.
Ben yatakta hastayken yemek pişirdiğin için sana teşekkür ederim.Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
Modern sanat beni ilgilendirmiyor.Modern art doesn't interest me.
Sana faydalı olan kitap türünü oku.Read the kind of books that are useful to you.
Onu eleştirmek sana mı düşmüş?Who are you to second guess him?
Bu sanat eseri gerçekten paha biçilmezdir.This piece of art was really priceless.
Ben sana aynı soruyu soruyorum.I ask you the same question.
"Bu doğru mu?" "Evet, bunu sana kim söyledi?"Is that true?" "Yes, who told you about it?"
Sana daha fazla söyleyemem, zaten çok fazla söyledim.I can't tell you any more, I've already said too much.
Ben büyük bir sanat hayranıyım.I am a big fan of the arts.
Sana hızlı olacağımı ve yalan söylemediğimi söylemiştim.I told you I'd be quick and I wasn't lying.
Bu dün gece sana bahsettiğim kadın.That's the woman I talked to you about last night.
Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.If it never happened to you, you're a virgin.
Sana hemen ödevini yapmanı emrediyorum.I order you to do your homework right away.
O sadece sana gaz veriyor.He's only winding you up.
Ben sana hayır dedim!I told you no!
Sana kırmızı güller getirdim.I brought you red roses.
Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.I'm sorry to have caused you so much trouble.
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Ben hatalıydım; Sana söylediğimi unut.I was wrong; forget what I told you.
Bunun sana son kez yazıyor olacağımı bilmek çok üzücü.Knowing this is the last time I'll be writing to you is very sad.
Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.You can trust him. He'll never betray you.
Dün sana gönderdiğim mesajı aldın mı?Did you receive the message I sent you yesterday?
O sana yeni bir mesaj gönderdi.He has sent you a new message.
Bu sanatçı genç yaşta öldü.This artist died young.
Sana verdiğim kitabı okudun mu?Did you read the book I gave you?
Sana bir e-posta gönderdim.I sent you an e-mail.
Sana bir elektronik posta gönderdim.I sent you an email.
Zengin olsaydım sana para verirdim.If I were rich, I'd give you money.
O sana kalmış.It depends on you.
Sana bağlı.It depends on you.
Hemen sana geleceğim.I'll come to you straight away.
Eğer hayat sırtını sana dönerse...If life turns its back on you...
Oto sanayi yeniden işe alıyor.The auto industry is hiring again.
Her gece sana telefon edeceğim.I'll telephone you every night.
Zengin bir adam olsaydım sana elmas bir yüzük alırdım.If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
Öğretmenimiz dövüş sanatları uzmanıdır.Our teacher is a martial arts expert.
Tom sanat konusunda çok zevkli.Tom has good taste in art.
Sana sözünü hatırlatmalıyım.I must remind you about your promise.
Hasta olmasam, sana katılırım.If I weren't sick, I'd join you.