Sanırım onun söylediği bir bakıma doğru.I think what he said is true in a sense.
Beşe kadar döneceğini sanmıyorum.I don't think she will come back by five.
Sana ihanet etmeyeceğim.I am not going to betray you.
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey var.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Sana o izlenimi vermeyi kastetmemiştim.I didn't mean to give you that impression.
Sana o izlenimi vermek istememiştim.I didn't mean to give you that impression.
Bu sanat türünü kim satın alıyor?Who buys this type of art?
Sana söylediğim gibi yapmalısın.You must do as I tell you.
Sana söylediğim gibi yapacaksın.You are to do as I tell you.
Sanırım bizimle kalsan iyi olur.I think you had better stay with us.
Sanırım cevabınız doğru.I think your answer is correct.
Bencilliğin sana arkadaşlarına mâl olacak.Your selfishness will lose you your friends.
Bencilliğin sana arkadaşlarını kaybettirecek.Your selfishness will lose you your friends.
Sana karşı sabrımı kaybediyorum.I am losing my patience with you.
Sana istediğin bir şeyi vereceğim.I'll give you anything that you want.
Yaptığın için sana saygı duyuyorum.I respect you for what you have done.
Benim sana tam güvenim var.I have absolute trust in you.
Sanırım baban üniversiteye gideceğini umuyordu.I think your father hoped you would go to college.
Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.Your sister looks as noble as if she were a princess.
Haklısınız sanırım.I guess you are right.
Sanırım haklısınız.I guess you are right.
Banka soygunu sana hapishanede on yıla malolacak.Bank robbery will cost you ten years in prison.
Sanırım faturamda bir hata var.I think there's a mistake in my bill.
O şüphesiz zengin ama onun çok akıllı olduğunu sanmıyorum.She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Sanat ile hayatı karıştırmayın.Never confuse art with life.
Yardım için sana güveniyoruz.We are looking to you for help.
Sana bizim evin etrafını göstereyim.Let me show you around our house.
Venedik'teki San Marco meydanı yazın hep turist kaynıyor.St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Kim olduğunu sanıyorsun?Who do you think you are?
Sana çok fazla teşekkür edemem.I cannot thank you too much.
Sana yardım edebilir miyim?Can I help you?
Keşke sana bir şey verebilsem.I wish that I could give you something.
Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.If I were to tell you the truth, you would be surprised.
Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.We wish to advise you of the following price reductions.
Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
Sana sıcak bir içecek hazırlayabilir miyim?Can I fix you a hot drink?
Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
O sandalyeyi seviyorum.I love that chair.
Sanırım karısı kasabanın dışına gidiyor.I think his wife is going out of town.
Sana haddini bildireceğim.I'll give you a piece of my mind.
Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me.
Sana istasyona giden yolu göstereceğim.I'll show you to the station.
İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.I will go along with you as far as the station.
İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
Sana soracağım bir şeyler var.I have something to ask of you.
Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.I will tell you more about Japan.
Sana tekrar tekrar dikkatli olmanı söyledim.I've told you again and again to be more careful.
Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Hasta olmasam sana katılırım.If I were not ill, I would join you.
Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.Let me help you, if necessary.
Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
Bu gömleğin o kırmızı kravatla uyacağını sanmıyorum.I don't think this shirt goes with that red tie.
Bu kafe dükkanı gelecek vadeden sanatçılar tarafından ziyaret edilir.The coffee shop is haunted by aspiring artists.
Bu ceket sana uyar.This coat fits you.