Samanyolunu aç/ kapatПеремикач показу Чумацького Шляху
Samanyolunu aç/ kapatПоказване на Млечния път
Samanyolunu aç/ kapatرجّح عرض درب التبانة
Samanyolunu aç/ kapat天の川の表示を切り替え
Samanyolu'nu incelemek için나팔형 안테나를 이용하여
Samanyolu'nu incelemek içinבמעבדות בל שבהולמדל
Samanyolu'nu incelemek içinفي مختبر بيل
Samanyolu'nu incelemek için天の川を
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorA mennyei béke felett A tejút fénye Vezet majd engem
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorA travers les cieux La lumière de la voie lactée Me dirige
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorAttraverso il cielo La luce della Via Lattea Mi porta
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorLa luz de la Vía Láctea Me lleva Hacia tu luz
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorNad nebeským priestorom Svetlo mliečnej dráhy Vedie ma
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorÖver himlavalvets rymd Vintergatans ljus Leder mig sen till
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyor O yıldız sensin.Πάνω από τον ουρανό το φως του γαλαξία με οδηγεί τότε στο άστρο που είσαι εσύ.
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorPeste întinderea cerului Lumina din Calea Lactee Oportunitati mine atunci
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorVề chốn thiên đường cổ tích Ánh sáng của dải ngân hà Dẫn lối anh đến với...
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorV prostoru nad nebesy Mě pak světlo mléčné dráhy Vede ke hvězdě,
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorЗа небесными просторами Свет Млечного пути Ведет меня тогда
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorПонад небесним простором Світло Чумацького Шляху Веде мене до
Samanyolu YükleniyorA carregar a Via- Láctea
Samanyolu YükleniyorA Tejút betöltéseobject name (optional)
Samanyolu YükleniyorCargando Vía Láctea
Samanyolu YükleniyorCaricamento della Via Lattea
Samanyolu YükleniyorChargement de la Voie Lactée
Samanyolu YükleniyorÎncărcare Cale Lactee
Samanyolu YükleniyorIndlæser Mælkevejen
Samanyolu Yükleniyor은하수 읽는 중
Samanyolu YükleniyorLadataan linnunrataaobject name (optional)
Samanyolu YükleniyorLaddar Vintergatan
Samanyolu YükleniyorMelkweg wordt ingelezen
Samanyolu YükleniyorMilchstraße wird geladen
Samanyolu YükleniyorNačítání Mléčné dráhy
Samanyolu YükleniyorNačívatam Mliečnu dráhu
Samanyolu YükleniyorNalaganje Rimske ceste
Samanyolu YükleniyorWczytywanie Drogi Mlecznej
Samanyolu YükleniyorΦόρτωση γαλαξία
Samanyolu YükleniyorЗавантажується Чумацький Шлях
Samanyolu YükleniyorЗагрузка Млечного Путиobject name (optional)
Samanyolu YükleniyorЗареждане на градовете
Samanyolu Yükleniyorجاري التّحميل البيانات
Samanyolu Yükleniyor天の川をロード中
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Ak je označené, obrys Mliečnej dráhy bude skrytý pri presune mapy.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Če je omogočena ta možnost, bo med premikanjem zvezdne karte obris Rimske ceste skrit.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgeblendet, wenn die Karte in Bewegung ist.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Tejút körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Hvis dette markeres, vil omridset af Mælkevejen blive skjult mens stjernekortet bevæges.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Indien geselecteerd zullen de Melkweg-contouren worden verborgen als de kaart beweegt.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Jeśli zaznaczone, kontur Drogi Mlecznej będzie ukryty kiedy mapa jest przemieszczana.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Jos valittu, linnunradan ääriviiva piilotetaan kartan ollessa liikkeellä.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.체크시, 은하수 윤곽을 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Lorsque coché, la Voie Lactée sera cachée lorsque la carte est en mouvement.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Om markerad, döljs vintergatans kontur när kartan är i rörelse.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Pokud je zapnuto, bude během pohybu mapy skryt obrys Mléčné dráhy.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Se marcato, il contorno della Via Lattea sarà nascosto mentre la mappa è in movimento.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Se seleccionado, o contorno do Via Láctea será escondido quando o mapa está em movimento.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Αν ενεργοποιηθεί, το περίγραμμα του Γαλαξία θα κρύβεται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.При включена отметка, контурът на Млечния път ще се скрива при движение на картата.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.