Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.I remember the night when I first saw the Milky Way.
Galaksimizin adı Samanyolu'dur.Our galaxy is called the Milky Way.
Samanyolu çok büyük.The Milky Way is huge.
Samanyolunda Jüpiter kadar büyük olan birçok gezegen var.There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.We live in the Milky Way galaxy.
Açık gecelerde Samanyolu'nu görürüz.On clear nights we see the Milky Way.
Samanyolu, yaklaşık olarak 100 milyar yıldızdan oluşur.The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Samanyolu galaksimize en yakın spiral galaksi Andromeda'dır.The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Samanyolu galaksisinde 100 milyarın üstünde yıldız vardır.There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
Samanyolu 100.000'den fazla ışık yılı genişliğindedir.The Milky Way is over 100,000 light-years wide.
Güneşin Samanyolu etrafında tam bir tur atması yaklaşık 230 milyon yıl alır.It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
Samanyolu sarmal bir gök adadır.The Milky Way is a spiral galaxy.
Birçok kişi Samanyolu'nu hiç görmedi.Many people have never seen the Milky Way.
Kuzey Amerika'daki çoğu insan Samanyolu'nu göremiyor.Most people in North America can't see the Milky Way.
Kuzey Amerikalıların yaklaşık % 80'i ışık kirliliği nedeniyle artık Samanyolunu göremiyor.About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.
Avrupalıların yüzde altmışı artık Samanyolunu göremiyor.Sixty percent of Europeans can no longer see the Milky Way.
Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Galaksimiz Samanyoludur.Our galaxy is the Milky Way.
NASA, “Voyager'lar - belki de sonsuza dek - Samanyolu'nu dolaşmaya mahkum edildi” diyor.NASA says that "The Voyagers are destined—perhaps eternally—to wander the Milky Way."
Tüm yıldızların %85’i kırmızı cüce olduğuna göre Samanyolu’ndaki yıldızları çoğu doğuştan tektirler.As 85% of all stars are red dwarfs, most stars in the Milky Way are likely single from birth.
Bu tür genellikle Samanyolu Galaksisinin galaktik düzleminde veya yakınında bulunur.These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.These were the first galaxies other than the Milky Way to be observed from Earth.
Samanyolu TVSamanyolu TV.
Samanyolu'nun yıldızlardan oluştuğunu düşündü.Zukor believed in stars.
Neden M31 bu gibi kümelere sahipken Samanyolu’nun bu kümelere sahip olmadığı henüz bilinmiyor.Why M31 has such clusters, while the Milky Way does not, is not yet known.
(Andromeda galaksisi Samanyolu ile 117 km / s hızla çarpışma rotasındadır).The Andromeda galaxy is on collision course with the Milky Way at a speed of 117 km/s.
Güneş Samanyolu’nun galaksi merkezi civarında bu tip bir yörünge takip eder.The Sun follows this type of orbit about the galactic center of the Milky Way.
Bu dönemdeki pek çok işi Samanyolu'nu fotoğraflamak oldu.Much of his work during this period was taking photographs of the Milky Way.
Hekimoğlu, 2003 yılında Samanyolu TV ekranlarında yayınlanmış televizyon dizisi.Border Television who completed the series in 2003.
Kahraman Kolu, uzun Samanyolu çubuğunun merkezden uzak son kısmından dışarıya doğru uzanır.Now the horse is moving down the second long side of the arena.
Büyük Çekici, Samanyolu Gökadası ile karşısındaki öteki gökadaları çeken çok büyük bir kütledir.He will be a strict Tutor for the other monsters that will arrive depending on the Oasis.
Zaman Gazetesi ve Samanyolu TV'de çalıştı.The newspaper once had ventures in television.
Bu bölge, Samanyolu'nun parlak görünen parçalarından birine denk gelir.This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way.
Samanyolu Yayın Grubu'nun toplamda 8 televizyon kanalı, 3 radyo kanalı vardı.It broadcast three television channels, and 3 radio channels.
Burada Samanyolu'nun merkezinin geniş açı resmini görüyoruz.And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way.
Testini Samanyolu haline getirmene ne gerek vardı?Do you think exam questions are made to get it wrong?
Samanyolu gökadasındaki 400 milyar yıldızdan bir tanesi.And it gets worse.
Ya da Samanyolu Galaksisi,This is the cosmic microwave background radiation.
Ve Samanyolu'nun ışığını karartsaydık eğer, böyle bir şeye benzeyecekti.And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
Gece çekimleri güzeldir, Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.
Bu samanyolu üzerinde geçen hafta oluşan bir etki.This was the impact that happened last week on a comet.
Samanyolunun ışığı beni bir yıldıza götürüyorOver the heavens space The light of the Milkyway Leads me then to
Samanyolu Galaksisi'ndeki yıldızların sayısına yakın.Comparable to the number of stars in the Milky Way galaxy.
"O zaman Samanyolu'nun merkezindeki karadelikten ne haber?""Well, what about the black hole at the center of the Milky Way?"
Samanyolu galaksimiz bu tür gezegenler bakımından zengin.Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets.
Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy.
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy.
Samanyolu galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy.
Benim uzmanlık alanım Samanyolu galaksisinin merkeziydi.My specialty was the Center of the Milky Way Galaxy, 30.000 light years away.
NASA Samanyolu dışı Veritabanı (NED) Advanced URLs: description or categoryNASA Extragalactic Database (NED)
Samanyolunu aç/ kapatToggle Coordinate Grid in the displayToggle milky way
Masaüstündeki Samanyolu SistemiDesktop Planetarium
Hareket ederken Samanyolu gizlensin mi?Hide Milky Way contour while moving?
Görüntü hareket ederken Samanyolu sınırını göster/ gizle.Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırları gösterilsin mi?Draw Milky Way contour in the sky map?
Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırlarını göster/ gizle.Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.