Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Tejút körvonala el lesz rejtve, amíg az égtérkép mozgásban van.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Hvis dette markeres, vil omridset af Mælkevejen blive skjult mens stjernekortet bevæges.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Indien geselecteerd zullen de Melkweg-contouren worden verborgen als de kaart beweegt.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Jeśli zaznaczone, kontur Drogi Mlecznej będzie ukryty kiedy mapa jest przemieszczana.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Jos valittu, linnunradan ääriviiva piilotetaan kartan ollessa liikkeellä.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.체크시, 은하수 윤곽을 천구가 움직이는 동안 나타나지 않게 합니다.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Lorsque coché, la Voie Lactée sera cachée lorsque la carte est en mouvement.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Om markerad, döljs vintergatans kontur när kartan är i rörelse.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Pokud je zapnuto, bude během pohybu mapy skryt obrys Mléčné dráhy.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Se marcato, il contorno della Via Lattea sarà nascosto mentre la mappa è in movimento.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Se seleccionado, o contorno do Via Láctea será escondido quando o mapa está em movimento.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Αν ενεργοποιηθεί, το περίγραμμα του Γαλαξία θα κρύβεται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.При включена отметка, контурът на Млечния път ще се скрива при движение на картата.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.Якщо позначено, контур Чумацького Шляху буде ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.إذا مؤكّد حليبي الطريق مخفي خريطة هو بوصة حركة.
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.チェックすると、天球図が動いている間は、天の川を描画しません。
Sedaf ve Saman'ın dışında kimseyi tanımıyordum.No conocía a nadie aparte de Sadat y Samán.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Aan de linkerkant is er een nieuw type ligplaats dat ik je dadelijk zal laten zien.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.A la izquierda, un tipo nuevo de amarradero que les mostraré enseguida.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Auf der linken Seite ist ein neuer Typ einer Ankerstation, die ich Ihnen in wenigen Sekunden zeige.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.În partea stângă este un nou tip de dană de acostare, pe care vi-l voi arăta într-un moment.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.그리고 좌측은, 새 형식의 계류용 밧줄로 몇초후 보여드리겠습니다.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Po lewej stronie jest nowy typ zestawu kotwiczącego, który pokażę wam za krótką chwilę.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Sulla sinistra, c'è un nuovo tipo di ormeggio che vi mostrerò fra un attimo.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Sur la gauche, c'est un nouveau type de mouillage que je vais vous présenter dans une seconde.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Στα αριστερά, είναι ένα νέο είδος πρυμάτσας το οποίο θα σας δείξω σε λίγο.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Отляво има един нов тип закотвяне, което ще ви покажа само след секунда.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.Слева представлена новая разновидность причалов, подробнее о которой чуть позже.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.בצד השמאלי, יש ציוד עגינה חדש שאותו אראה לכם מייד.
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.على الجانب الأيسر, يوجد نوع جديد من المراسي التي سأوضحها بعد قليل
Sol tarafa ise, yeni bir tip şamandıra mevcut olup bunu size birkaç saniye sonra göstereceğim.これはすぐ後で お目にかけます いくつかの点で
Söylediğin saman, saman yerine bile geçmez. Çürümüş saman o da.ما تقوله هو قش . حتى أنه لا يعتبر من القش ، قش فاسد .
Şu an bile Samanyolu'nda... ...zeki yaşam formları barındıran... ...milyonlarca gezegen olabilir.은하수 은하에서 만도 이 순간 다른 지적인 존재들이 거주하고 있는 백만의 세상이 있을지도 모릅니다.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.이렇게 생겼는데요: 수면 위로 3피트, 아래로 3피트 튀어나왔죠. 물 위에 떠 있는 부표처럼 말입니다.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.A következőképpen néz ki: a vízben bóják lebegnek, és egy-egy méterrel nyúlnak a víz alá, illetve fölé.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Arata asa: balize care plutesc pe apa, proiecteaza aprox un metru in sus si unul in jos.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Es algo así: boyas que flotan en el agua, proyectan 1 metro hacia arriba, 1 metro hacia abajo.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Het ziet er zo uit: boeien die op het water drijven, reiken 90cm omhoog, 90cm omlaag.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Il dispositivo è fatto così: ci sono delle boe sull'acqua, tre piedi in aria e tre piedi in acqua.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Jak wygląda; to boje unoszące się na wodzie, sięgające 3 stopy pod wodę i wystające 3 stopy nad wodę.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Tem este aspeto: boias que flutuam na água. Projetam 1 metro acima, 1 metro abaixo.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Είναι κάπως έτσι: μία σημαδούρα η οποία επιπλέει στο νερό, και προεξέχει τρία ποδια πάνω και κάτω.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Выглядит это примерно так: буй, который плавает на воде, выступает 3 фута снаружи и входит на 3 фута в воду.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.Изглежда така: шамандурите, които плуват във водата, светят метър нагоре и метър надолу.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.זה נראה כך: מצופים שצפים במים, הם בולטים כמטר למעלה וכמטר למטה.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.يبدو مثل هذا: العوامات التي تطفو على الماء، المشروع بطول ثلاث أقدام لأعلى ، ثلاث أقدام إلى أسفل.
Şuna benziyor: suyun üzerinde yüzen şamandıralar, 90 cm üstüne ve 90cm de altına uzanıyorlar.水上・水面下に３フィートずつの長さで 魚がその下で泳ぐと光ります
TEL SAMANConstellation name (optional)BINDFADEN AUS STROHConstellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TEL SAMANConstellation name (optional)Constellation name (optional)