Hemen, efendim 40 Sopa ve Şaman Adasında, Zorla çalıştırmaya mahkum ettim.Yes, sir 40 strokes and forced labor at Shamen Island
Bu hızla asla Şaman Adasına gidemez.We'll never reach Shamen Island with this speed
Haksız yere hapis cezasına çarptırıldı ... Şaman Adasına doğru,sürgüne giderken,He has been wrongly sentenced... to Shamen Island
Biz bir galaksi içinde yağıyoruz, Samanyolu galaksisi.We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy.
Samanyolu galaksisi içinde yaklaşık 100 milyar yıldız var.There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy.
Bence bu şamanizmin kökeninde yatan olay, çoktanrılılık ve ve tektanrılılık'ın kökenlerinde de var.I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.
Benim uzmanlık alanım Samanyolu galaksisinin merkeziydi.My specialty was the Center of the Milky Way Galaxy, 30.000 light years away.
‹‹Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.››She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
Gidin, nerede bulursanız oradan kendinize saman alın. Ancak işiniz hiç hafifletilmeyecek.› ››Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'"
Böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün Mısıra dağıldı.So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Kaç kez rüzgarın sürüklediği saman gibi, Kasırganın uçurduğu saman çöpü gibi oldular?How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.He counts iron as straw; and brass as rotten wood.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne dönsünler, RABbin meleği artlarına düşsün!Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız, Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
Onlar da içi boş ekin saplarına, kırılıp ezilmiş samanlara döndüler.And turned them into pastured fields of corn?
Çimli ve samanlı dâne ve hoş kokulu otlar vardır.Grain with husk, and fragrant grasses.
Üzerlerine bir tek patlama gönderdik ve onlar ağılcının topladığı saman yığınına döndüler.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Dileseydik onu samana çevirirdik de siz şaşardınız:We could turn it, if We pleased, into straw; then you would rue the day,
Sonra onu kuruyup kararmış bir samana çevirir.Then reduces them to rusty rubbish.
Samanganafghanistan. kgmSamangan
Samanádominican_ republic. kgmSamaná
Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgmSanta Bárbara de Samaná
SAMANConstellation name (optional)CHAFF
GÖKYÜZÜ ŞAMANIConstellation name (optional)SHAMAN OF SKY
TEL SAMANConstellation name (optional)THREAD STRAW
NASA Samanyolu dışı Veritabanı (NED) Advanced URLs: description or categoryNASA Extragalactic Database (NED)
Samanyolunu aç/ kapatToggle Coordinate Grid in the displayToggle milky way
Masaüstündeki Samanyolu SistemiDesktop Planetarium
Hareket ederken Samanyolu gizlensin mi?Hide Milky Way contour while moving?
Görüntü hareket ederken Samanyolu sınırını göster/ gizle.Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırları gösterilsin mi?Draw Milky Way contour in the sky map?
Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırlarını göster/ gizle.Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
Samanyolu çevre çizgisi rengi.Color of Milky Way contour
Samanyolu çevre çizgisi için renk.The color for the Milky Way contour.
Hareket ederken Samanyolu hattı gizlensin mi?Hide the Milky Way contour while moving?
Seçilirse, harita hareket ederken Samanyolu hattı gizlenecek.If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Samanyolu hattı çizilsin mi?Draw the Milky Way contour?
Bu seçilirse, Samanyolununun hatlarını temsil eden çizgi haritada gösterilecek.If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
Doldurulmuş Samanyolu dış hatları kullanılsın mı?Use filled Milky Way contour?
Samanyolu Galaksisi' ni DoldurFill Milky Way
Samanyolunu aç/ kapatToggle display of Milky Way
Görüntü dönerken Samanyolu gizlensin mi?Hide Milky Way while slewing?
Samanyolu YükleniyorLoading Milky Way
İran'da Saman Naseem'i İdamdan Kurtarmak İçin Son Gayret: #SaveSaman#SaveSaman: A Final Effort to Save Iran's Saman Naseem from Execution · Global Voices
UK Süpermarketi'nde, Samantha Dhungel buzluktan birkaç torba sebze çıkardı.At UK Supermarket, Samantha Dhungel pulls bags of vegetables out of the freezer.
Baqi Samandar tarafından çekilmiş eylemden bir görüntü.Photo of protest mach by Baqi Samandar.
Ancak Vesna Curoviç dev vejeteryan için saman ve ekmek koydu.However, Vesna Djurovic put out hay and bread for the big vegetarian.
Evliya Çelebi, "Köprü, Samanyolu'na yükselen bir gökkuşağının kemerine benziyor." demiş."The bridge looks like the arch of rainbow that rises to the Milky Way," he wrote
Saman atılamayacağı için Noel’den sonra yemeleri için kuşlara verilir.After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away.
Firmanın Samand markası Avrupa'da dağıtılacak.The company's Samand brand will be distributed to Europe.
Anadolu' da geleneksel olarak verilen ve kökenleri Şamanizm'e uzanan bir gelenektir.It is a tradition given traditionally in Anatolia and its origins go back to Shamanism.
Oyuncu Karakter Bölüm Cansu Fırıncı İbrahim 1-10 Menderes Samancılar Necip 3-10Cansu Fırıncı as İbrahim (Ep. 1-10) Menderes Samancılar as Necip (Ep. 3-10)
GN-z11, Samanyolu'ndan 25 kat daha küçük olup Samanyolu Galaksisi yıldız kütlesinin %1'ine sahiptir.GN-z11 is 25 times smaller than the Milky Way and has 1% of the Milky Way galaxy’s mass in stars.
N* Samanyolu Galaksisindeki yıldızların sayısıdır.N* is the number of stars in the Milky Way.
Bu kesin olarak samanyolu galaksisinin dışında nesnelerin yanında spiral nebulayı kurdu.This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.
"Ainaži " Estonya dilinde ''saman-yolu'' anlamına gelen heinastee kelimesinden türetilmiş olabilir."Ainaži " may be derived from the Estonian word heinastee meaning "hay-road".