Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.북두칠성과 은하수를 가로지르는 것은 장관입니다.
Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.Os lançamentos noturnos são lindos, a perfurar o Arado e a Via Láctea.
Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen."τρυπώντας" τη Μεγάλη Άρκτο και το Γαλαξία.
Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.חודרים את העגלה הגדולה ושביל החלב.
Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.نخترق المغرفة الكبيرة ودرب التبانة
Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.二段ロケットで、カメラを載せ
"[Çalkantılı deniz,] [Sado karşısında uzanıyor] [Samanyolu]""Tosende See. zur Insel Sado hinüber reicht nur die Milchstraße."
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.Dit is ayahuasca, de meest krachtige psychoactive bereiding uit het repertoire van de shaman.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.É a huasca, de que provavelmente já ouviram falar, o preparado psicoativo mais poderoso do arsenal do xamã.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.Ez ayahuasca, amiről már sokan hallhattunk, a sámánok egyik leghatásosabb pszichoaktív készítménye.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.Jest to ayahuasca, o której wielu z was słyszało, najbardziej psychoaktywny preparat z repertuaru szamana.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.아야와스카인데, 여러분 중에 많은 분들이 들어보셨겠지만, 주술사들이 자주 사용하는 가장 강력한 환각제입니다.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.Това е аяхуаска, за която много от вас са чували, най-силното психоактивен препарат от шаманския репертоар.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.Це аяхуаска, про яку ви, мабуть, чули - найпотужніша психотропна речовина в арсеналі шамана.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.Это аяхуаска, о которой многие из вас слышали, самое действенное психотропное снадобье, используемое шаманами.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.זהו האיאהואסקה, שייתכן שרבים מכם שמעו עליו, המרקחת הפסיכואקטיבית החזקה ביותר ברפרטואר של השאמאנים.
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.هذه هي "أياهواسكا"، والتي سمع العديد منكم عنها أقوى مستحضر تأثير نفسي بحسب تصانيف "شامان"
Çoğunuzun duymuş olduğu gibi bu bir ayahuskadır, şamanların dağarcığının en güçlü psikoaktif preparatı.最強の向精神物質 アヤワスカです アヤワスカが興味深いのは
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Aku akan menceraiberaikan kamu seperti sekam ditiup angin dari padang gurun
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.A preto ich rozptýlim ako plevy, ktoré ta idú s vetrom na púšti.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Azért szétszórom õket, a mint hányja-veti a pozdorját a pusztának szele.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.De aceea, îi voi risipi, ca pleava luată de vîntul pustiei.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Ja minä hajotan heidät kuin oljenkorret, jotka lentävät erämaan tuulessa.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Jeg spreder dem som Strå, der flyver for Ørkenens Vind:
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.그러므로 내가 그들을 사막 바람에 불려가는 초개같이 흩으리로다
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Perciò vi disperderò come paglia portata via dal vento del deserto
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri."Por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Przetoż rozproszę ich jako źdźbło, które się rozlatuje od wiatru z pustyni.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Välan, jag vill förskingra dem såsom strå som far bort för öknens vind.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Vậy ta sẽ làm cho các ngươi tan lạc như rơm rác bị gió nơi đồng vắng đùa đi.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Vậy ta sẽ làm cho các ngươi tan lạc như rơm_rác bị gió nơi đồng vắng đùa đi .
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Zato jih raztrosim kakor pleve, ki lete ob vetru v puščavi.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Δια τουτο θελω σκορπισει αυτους ως αχυρον φερομενον υπο ανεμου της ερημου.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Затова, ще ги разпръсна като плява, Която се разнася от пустинния вятър.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Поэтому развею их, как прах, разносимый ветром пустынным.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.ואפיצם כקש עובר לרוח מדבר׃
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.所 以 我 必 用 曠 野 的 風 、 吹 散 他 們 、 像 吹 過 的 碎 秸 一 樣
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.所以 我 必 用 曠野的風 、 吹散 他 們 、 像 吹過 的 碎秸 一 樣
Çünkü uşşo sınıfında yiyeceğiniz saman; yükünüz abdesthane.عانوا مما يأتي على رؤوسكم لأن ما تأكلونه في مرتبة " هش " هو من القش ، حملكم هو المرحاض ،
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.Ho misurato le lunghezze delle canne,
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.Jeg målte længden på stråene, -
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.저는 짚풀의 강도를 측정하고,
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.Şi am măsurat lungimea beţelor,
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.Y yo medí las longitudes de la paja,
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.מדדתי את אורכי הקשים,
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.و لقد قمت بقياس أطوال القش,
Daha sonra samanların boylarını ölçtüm.スケーリング指数を求めると
Demek istediğim, bu Samanyolu'ndaki 200 ila 400 milyar yıldızın, yalnızca küçük bir bölümü.To tylko niewielka część (od 200 do 400 miliardów) gwiazd znajdujących się w Drodze Mlecznej.
Demek istediğim, bu Samanyolu'ndaki 200 ila 400 milyar yıldızın, yalnızca küçük bir bölümü.Це ж лише мала частина з тих 200 чи 400 мільярдів зірок Чумацького Шляху.
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.(41:18) Il regarde le fer comme de la paille, L`airain comme du bois pourri.
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.( 41 : 18 ) Nó coi sắt khác_nào rơm cỏ , Và đồng như_thể cây mục .
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.(41:18) Nó coi sắt khác nào rơm cỏ, Và đồng như thể cây mục.
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.41:19 Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.(41:19) Железо он считает за солому, медь – за гнилое дерево.