Biz oldukça samimi olarak konuştuk.We talked quite frankly.
Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Biz samanı samanlıkta depoladık.We stored the hay in the barn.
Samanda kendiliğinden yangın başladı.A spontaneous fire started in the hay.
Biz samimi olmanın önemini vurgularız.We lay emphasis on the importance of being sincere.
Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
Herkes ona karşı samimi.Everyone is friendly to her.
O, partiye gittiğinde, Sam doğruca yemek almaya gitti.When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
Nancy samimiyetten yoksun görünüyor.Nancy seems to lack sincerity.
Tom John'la samimidir.Tom is on good terms with John.
Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?Which team is the most likely to win the championship?
Şampiyon büyük kalabalıklar tarafından karşılandı.The champion was welcomed by large crowds.
Takımımız şampiyonluğu kazandığında kafam rahatladı.It took a load off my mind when our team won the championship.
O beni sevmese bile ona karşı samimi olacağım.I will be friendly to him even if he doesn't like me.
Oyuncu üst üste üç kez şampiyonluk kazandı.The player won the championship three times in a row.
Polis, çocuklarla elinden geldiğince samimi bir şekilde konuştu.The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
Şey, samimi olmak gerekirse, bundan hiç hoşlanmıyorum.Well, to be frank, I don't like it at all.
John Sam'in tam bir müzik koleksiyona sahiptir.John has the complete collection of Sam's music.
Bir bardak şampanya alacağım.I'll take a glass of champagne.
Şampuanı bitirdik.We used up the shampoo.
Sam yardım isteyen herkese yardım eder.Sam helps whoever asks him to.
Sam işi hakkında ciddi.Sam is serious about his work.
Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Sam, okul basketbol takımına girebildi.Sam made the school basketball team.
Sam, ocak ayında kayak yapmaya gitti.Sam went skiing in January.
Sam Tom'dan iki yaş küçük.Sam is two years younger than Tom.
Sam Tom'dan iki yaş daha gençtir.Sam is two years younger than Tom.
Sam makinenin nasıl kullanıldığını çözemedi.Sam couldn't figure out how to use the machine.
Sam zaten ev ödevini yaptı.Sam has already done his homework.
Sam bir filozoftur, değil mi?Sam is a philosopher, isn't he?
Sam on sekiz yaşındayken orduya katıldı.Sam joined the army when he was eighteen.
Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
Sam, ne yapıyorsun?Sam, what are you doing?
Sam, yapma!Sam, don't!
Sam, bu senin saatlerini alacak.Sam, this is gonna take you hours.
Sammy Davis mükemmel bir şarkıcıydı.Sammy Davis was an excellent singer.
Sen samimi olmalısın, onlar sana bir arkadaş gibi davranırlar.You should be frank, and they will treat you as a friend.
Bu şampuan güzel bir saç fırçası ile birlikte gelir.This shampoo comes with a nice hair brush.
Zavallı çocuk saman nezlesi olmuş.The poor child suffers from hay fever.
Büroda samimi bir atmosfer var.There is a friendly atmosphere in the office.
Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Wendy, ben kardeşim Sam ile tanışmanı istiyorum.Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
Samimi fikrini duymak istiyorum.I would like to hear your honest opinion.
Supersonic'in dünya şampiyonluğuna giden bütün yolu gideceğini düşünüyor musunuz?Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
Devenin belini kıran son saman çöpü.The last straw breaks the camel's back.
Neyseki, o şampiyonluğu kazandı.Luckily, he won the championship.
Edo Döneminde bir samuray iki kılıç taşıdı.A samurai in the Edo era carried two swords.
Giants'ların bu yıl şampiyon olacağını sanmıyorum.I don't think that the Giants will be the champions this year.
Lions'ların bu yıl şampiyon olacağını düşünüyorum.I think that the Lions will be the champions this year.
Biz şampiyonlarız.We are the champions.
Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.Please accept my sincere apologies.
Babam samimidir.My father is frank.
Bir zamanlar şampiyonluk için ona rakiptim.I once rivaled him for the championship.
Ben şampiyonluğu kazanacağımdan eminim.I'm sure of winning the championship.
Sabah saçımı şampuanlamam.I don't shampoo my hair in the morning.
Onun samimi olduğundan şüphem yok.I do not doubt that he is sincere.
Onunla şampiyonluk için yarıştım.I competed with him for the championship.
Şampiyonluğu kazanmayı imkansız buldum.I found it impossible to win the championship.
Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.The staff exchanged frank opinions in the meeting.
Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.The team played hard because the championship of the state was at stake.