Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaLắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaLiitä juuritiedostojärjestelmä (root) & vain luku - tilassa
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMonta il filesystem radice in sola lettura
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMontar el sistema de archivos & raíz como sólo lectura
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMontar o sistema de ficheiros de raiz só para leitura
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMontează sistemul de fișiere rădăcină numai în mod & citire
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMontera rotfilsystemet skrivskyddat
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMonter le système de fichiers racine en lecture seule
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMontér root- filsystem som & læs- kun
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaPriklopi datotečni sistem samo za & branje
Kök dosya sistemini & salt- oku bağla& Připojit kořenový systém souborů pouze pro čtení
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaPripojiť koreňový systém súborov len pre čítanie
Kök dosya sistemini & salt- oku bağla파일 시스템 읽기 전용으로 마운트하기( R)
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaWurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaZamontuj główny system plików tylko do & odczytu
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaΠροσάρτηση αρχείου συστήματος root σε & ανάγνωση μόνο
Kök dosya sistemini & salt- oku bağla& Монтиране на основната файлова система в режима само за четене
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaМонтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaМонтувати кореневу файлову систему тільки для & читання
Kök dosya sistemini & salt- oku bağla& חבר את מערכת קבצי השורש לקריאה בלבד
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaثبت نظام ملفات الجذر على أنه للقراءة فقط
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaルートファイルシステムをリードオンリーでマウントする(R)
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Hlapci nam gospodujejo; nikogar ni, ki bi nas oprostil iz njih roke.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kẻ đầy tớ cai trị chúng tôi, Chẳng ai cứu chúng tôi khỏi tay họ.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kẻ đầy_tớ cai_trị chúng_tôi , Chẳng ai cứu chúng_tôi khỏi tay họ .
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Niewolnicy panują nad nami, niemasz, ktoby nas wybawił z ręki ich.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Onze vroegere dienaars zijn ons nu de baas geworden; er is niemand overgebleven die ons kan redden.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Over os råder Trælle, ingen frier os fra dem.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Robii ne stăpînesc, şi nimeni nu ne izbăveşte din mînile lor.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Schiavi comandano su di noi, non c'è chi ci liberi dalle loro mani
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Sluhovia panujú nad nami; nieto nikoho, kto by vytrhol z ich ruky.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökbõl.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Δουλοι εξουσιαζουσιν εφ' ημας δεν υπαρχει ο λυτρονων εκ της χειρος αυτων.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.奴 僕 轄 制 我 們 ． 無 人 救 我 們 脫 離 他 們 的 手
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.奴僕轄制 我們．無人 救我 們脫離 他 們的手
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ce n`est pas par des paroles qu`on châtie un esclave; Même s`il comprend, il n`obéit pas.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời nói mà sửa trị kẻ làm tội; Vì dầu nó hiểu biết, nó cũng không vâng theo.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời_nói mà sửa trị kẻ làm_tội ; Vì dầu nó hiểu_biết , nó cũng không vâng theo .
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Een knecht luistert nauwelijks naar berisping; hij hoort u wel, maar trekt zich er niets van aan.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.El siervo no se corrige sólo con palabras; porque entiende, pero no hace caso
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Lo schiavo non si corregge a parole, comprende, infatti, ma non obbedisce
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Med ord kan man icke tukta en tjänare ty om han än förstår, så rättar han sig icke därefter.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n'ascultă. -